The Vanished (사라진 밤)

CINEGURU. KIDARIENT và SIDUS CORPORATION giới thiệu

một sản phẩm của SIDUS CORPORATION hợp tác cùng MCMC và DOUBLE & JOY PICTURES.

Young-hoon.

Han-dae.

KIM Sang-kyung.

KIM Kang-woo.

KIM Hee-ae.

Chang-hee.

Mất điện chết tiệt.

THE VANISHED

Đừng quan tâm những điều đó quá,

Anh nghỉ một lúc đi, anh rể.

Anh toát mồ hôi rồi, anh không sao chứ?

Anh khát quá.

Cho anh thứ gì uống đi.

Cô út, Dong Gu đang làm gì thế?

Có phải đang xem quần áo trên mạng không?

Ok, bản báo cáo điều chỉnh đến đây.

- Cái đó là của tôi mà. - Cảm ơn.

Anh, cho nhân chứng đến bệnh viện

rồi báo cáo với cấp trên một tiếng không?

Ðội trưởng sắp đến rồi, đợi thêm đi.

Không phải anh ta tắt máy rồi sao? Cứ kệ anh ta đi.

Anh ta đến cũng làm được gì chứ?

Ló mặt một cái rồi lại lẩn ngay thôi.

Vụ lần này lớn quá, chắc không như vậy đâu.

Này, anh ta là cái loại không có rượu thì không vui đấy.

Tôi nghe nói anh đội trưởng đó là truyền thuyết của tổ điều tra đấy.

Vụ phanh xác Galsan mấy năm trước là kiệt tác của đội trưởng đấy.

Này, truyền thuyết là ý gì? Chỉ là câu chuyện được truyền lại.

Chưa ai được chứng kiến.

Tôi đã thấy trong bản tin.

Nghe nói còn từng nhận giải thưởng của Tổng thống nữa đó.

Chắc Tổng thống sẽ gọi điện cho anh ta, kêu anh ta trả lại giải.

Nghĩ mà xem, người giỏi như vậy sao lại đến bộ phận của chúng ta chứ?

Không phải sở trưởng đưa anh ta tới sao?

Vì lúc đó sở trưởng làm việc cho anh ta.

Vớ vẩn thật, đâu có ai kêu anh ta đến.

Tuy đội trưởng hôm nào cũng uống say, nhưng vẫn là một thám tử đích thực.

Này, có chút tôn trọng cấp trên của cậu đi.

Cậu còn nhớ vụ 1 tháng trước đi đến hiện trường với anh ta không?

Cái quái gì vậy?

Kia không phải là xe của đội trưởng sao?

Giống hệt một thám tử đích thực.

Trời ơi, đầu tôi...

Kính lễ!

Đây đâu phải xe túc túc.

Đằng nào năm sau tôi cũng thay xe mới.

Tôi nghe câu này suốt rồi.

Sao anh không nghe máy vậy?

Sắp hết pin, có cuộc gọi quan trọng nên tôi tạm thời tắt máy.

Điện thoại của anh có khi sống lâu hơn con xe đó,

sao anh không mua cái mới đi?

Đổi con xe thì còn được.

Nhưng mỗi lần thay điện thoại lại phải sao lưu dữ liệu.

Cậu biết việc đó phiền phức thế nào không?

Mấy thứ này càng lúc càng lằng nhằng.

Vậy cuộc gọi quan trọng của anh là gì?

Lát nữa tôi phải đi dự một tang lễ.

Mẹ của cảnh sát Kwon Chang Wook qua đời.

Ai cơ?

Cậu không biết đâu.

Cậu đặt chuông lúc nửa đêm nhé.

- Để làm gì? - Để tôi đi dự tang lễ.

Bây giờ đội cấp cứu đang kiểm tra. Anh ta nói bị đánh từ phía sau.

Vậy là bị ngất xỉu à?

Anh ta làm việc ở đây lâu chưa?

Vâng, đã 4 năm rồi.

Anh ta không nhớ được chuyện gì sau khi bị ngất.

Nghe đồn bảo vệ ở đây, kể cả nghe tiếng điện thoại nửa đêm cũng sẽ giật mình.

Có lẽ anh ta cũng bị dọa sợ rồi.

Bảo vệ trực đêm bảo mình như đã nhìn thấy ma.

- Ma á? - Nực cười nhỉ?

Anh định qua gặp anh ta không?

Gặp ai? Gặp ma á? Thôi dẹp đi.

Cậu nghĩ thế nào?

Tôi nghĩ anh ta đang dần ổn định lại.

Đồ ngốc, không phải chuyện đó.

À, vâng.

Tuy không thể loại trừ khả năng, nhưng anh ta không có động cơ,

và cũng không khớp với hồ sơ tội phạm.

Đúng vậy, nhìn anh ta không có vẻ là người phạm tội.

Không cần giữ anh ta lại đâu, cứ để anh ta về trước đi.

Vâng.

Vậy tại sao camera giám sát lại bị hỏng?

Thực ra, camera bị tắt vì lúc nãy mất điện.

Hiện tại vẫn chưa vào phòng điều khiển được.

- Sao lại không vào được? - Cửa bị khóa rồi.

Ai đang phụ trách?

Đội kỹ thuật.

Lúc mất điện làm cửa bị lỗi, và mật khẩu cũng không dùng được.

Đúng là vô dụng...

Cứ bảo họ phá cửa ra đi!

Vâng, tôi làm ngay.

Có dấu vết của ai đột nhập vào không?

Không, tất cả các cửa đều đóng, và không có lối vào nào khác.

Anh nghĩ sao về chuyện này?

Hiện tại chúng ta không có manh mối nào để dựa vào cả.

Yoon Seol-hee, 45 tuổi, chủ tịch của tập đoàn Barron Holdings.

Cô ta là người thừa kế của tập đoàn Ilsin.

Kết hôn với giáo sư Park Jin-han,

anh ta được bổ nhiệm làm CEO của một công ty con thuộc Barron.

Họ là một cặp đôi nổi tiếng.

Anh ta nổi tiếng vì là một ông chồng được "nâng đỡ".

Nguyên nhân tử vong ban đầu là do nhồi máu cơ tim.

Anh ta đã đi cùng thi thể của vợ cho đến khi tới đây.

Này, Lego.

Vâng?

Cậu mua cái kẹp tài liệu này ở đâu vậy?

Trên mạng ạ.

Được đấy, mua cho tôi một cái nhé, nó vừa nhẹ vừa chắc chắn.

Thi thể của cô ta chắc chắn đã biến mất ở đây.

Chúng ta đã bịt miệng truyền thông,

nhưng sáng mai họ sẽ ùn ùn kéo đến đấy.

Tại sao lại có người đánh cắp thi thể làm gì?

Một số tôn giáo từ chối việc giải phẫu, có thể cô ta là thành viên của tôn giáo đó?

Cô ta có tên thánh là Veronica.

Biết đâu họ đã chuyển sang tôn giáo khác thì sao.

Cậu đã liên lạc với chồng cô ta chưa?

Chúng ta có nên gọi anh ta không?

Anh ta không phải loại người dễ dàng gọi tới gọi lui vô cớ đâu.

Thế còn việc cậu gọi tôi chạy tới chạy lui mỗi ngày thì sao?

Còn một chuyện nữa,

vợ anh ta mới chết, chắc chắn tâm trạng anh ta đang rất tệ.

Tôi cũng đang có tâm trạng rất tệ đây, cậu nghĩ tôi thích ở đây lắm sao?

Gọi nhanh đi!

Ốm nghén à?

Vẫn chưa, mới có 6 tuần thôi.

Giờ sang tuần thứ 7 rồi, cũng có người không bị nghén chút nào cơ.

Hye-jin.

Vâng, alo?

Cái gì?

Sao cơ?

Thế là sao? Sao thi thể lại biến mất?

Tôi đến ngay.

Ai vậy anh?

Giáo sư!

Là cảnh sát.

Hình như có chuyện gì đó.

Anh nói thi thể biến mất là sao?

Anh phải đi kiểm tra xem.

Anh không thể cử người khác đi sao? Chuyện này lạ lắm.

Không được, như thế người ta sẽ sinh nghi.

Em đừng lo lắng và hãy đi ăn tối đi.

Nhưng chúng ta vừa ăn cùng nhau mà.

Em có thuốc giảm đau quanh đây không?

Trong ngăn tủ kia có một ít...

Nhưng anh cần nó làm gì?

Lát nữa anh sẽ gọi lại cho em.

Cảnh Báo Đỗ Xe Trái Phép.

Tiếng gì vậy?

Không có gì đâu, em đừng lo.

Em đã bảo anh mặc bộ đồ kia cơ mà?

Không phải bộ này sao?

Hôm nay anh có tiết dạy phải không? Anh trông giống sinh viên quá.

Thay cà vạt đi.

Được rồi.

Chuyến công tác của anh thế nào?

Tất nhiên là chán ngắt rồi.

Có loại nào mạnh hơn không?

Loại mạnh hơn sẽ làm rối loạn giấc ngủ do lệch múi giờ của anh đấy.

Rượu vang mới hợp với anh.

Em cũng uống một ly đi.

Anh phải chuẩn bị đi làm rồi.

Anh có một cuộc họp chiến lược, và cả tiết dạy nữa.

Thư ký KIM sẽ gửi báo cáo cuộc họp cho anh xem.

À đúng rồi, từ nay thư ký KIM sẽ không đến làm nữa đâu.

Cái gì?

Em không ưa cô ta lắm.

Cô ta làm việc quá cẩu thả.

Hai ngày trước anh có ghé thăm mẹ.

Bà phục hồi không được tốt lắm sau cuộc phẫu thuật,

nên anh đã dặn KIM...

Với một người bận rộn như anh, anh ghé thăm mẹ hơi nhiều đấy.

Chắc mẹ đang cố cướp anh khỏi tay em.

Anh chỉ rẽ qua một chút thôi, nên anh mới dặn KIM không cần báo cáo.

Không được.

Em đã dặn cô ta phải báo cáo mọi thứ.

Tại sao em lúc nào cũng tự ý quyết định mọi thứ vậy?

Bởi vì đó là công ty của em.

Đúng rồi, là lỗi của anh.

Uống đi rồi nghỉ ngơi chút.

Đúng món mình thích.

Chúng mình đi du lịch đi, hủy lớp học của anh đi.

Em chưa bao giờ coi trọng công việc của anh, có phải không?

Đáng yêu quá.

Lúc anh hốt hoảng trông thật đáng yêu.

Xin lỗi vì gọi anh tới muộn thế này, mời anh vào trong.

Một lần nữa tôi xin lỗi vì đã gọi anh đến muộn thế này.

Tôi sẽ tóm tắt sự việc theo lời kể của nhân viên bảo vệ đêm.

Khoảng 8:10 tối, anh ta đi kiểm tra tiếng động lạ phát ra từ nhà xác,

và phát hiện thi thể của phu nhân YOON đã biến mất.

Nhưng có vẻ anh ta đã rất hoảng sợ,

và những lời khai của anh ta đang rất mâu thuẫn.

Anh cứ nói tiếp đi.

Như tôi đã nói, những gì anh ta chứng kiến...

Hye-jin: Em liên tục nhận được những cuộc gọi kỳ lạ từ một số lạ.

Xin lỗi.

Lời của nhân viên bảo vệ đêm không đáng tin cậy lắm.

Xin lỗi, anh có thể đi vào vấn đề chính được không?