Batman Returns
Download Urdu Subtitle
Urdu subtitle preview
The first 200 lines.
میری کرسمس! - میری کرسمس!
پینگوئن ھلال! انسان ہے یا خیال؟
وہ کیا ہے؟ آج کی ایڈیشن. ایک اور پینگوئن مطلع.
ایک اور پینگوئن ھلال! اس کی جانچ پڑتال کر!
Gotham کے کی نالی میں رہنے والے پینگوئن آدمی! تازہ ترین ھلال کے بارے میں تمام کو پڑھا!
میں آپ کی توجہ، Gotham شہر لے سکتا ہوں؟
یہ درخت کی آج رات کی روشنی کے لئے وقت ہے.
کیسا تھا؟
پارٹ آدمی، حصہ پینگوئن! تمام ہولناک!
صرف 50 سینٹ کے لئے تلاش کریں! آ جاؤ!
ہمارے پیروں تلے سے ممکنہ دہشت بارے میں پڑھیں! اس کی جانچ پڑتال کر!
اس کے بارے میں پڑھیں!
انسان اور پرندوں کی درمیان لنک چھوٹا ہوا ہے.
میرے پیارے لڑکے کو ...
... کبھی کبھی یہ ایسی مہمل پڑھنے کے لئے ایک موڑ ہے.
عام طور پر، یہ وقت کی بربادی ہے.
جو کچھ بھی. آج کے شمارے! "پینگوئن: انسان ہے یا خیال؟"
گلوب! یہیں پر! 25 سینٹ!
ٹھیک ہے، یہاں امید ہے.
قسمت کے ساتھ، Gotham کے سالوں میں پہلی بار میری کرسمس پڑے گا.
I لیے Yuletide تقریبا اسبی محسوس ...
... نئے پاور پلانٹ کا ذکر.
ہم جب ہم ضروری گراؤنڈ توڑنے کے لئے ہو تو لیکن، میں اجازت نامے کی ضرورت ہو گی ...
... variances کے، ٹیکس مراعات. کے pesky بکواس ہے کہ اس طرح.
توانائی کے پلانٹ کی؟
سٹڈیز ہم اگلے صدی کے وسط میں ہمیں حاصل کرنے کے لئے کافی طاقت ہے ظاہر.
آپ کے تجزیہ کاروں کا سالانہ 1٪ سے اوپر نمو کی پیش گوئی. کہ ترقی نہیں ہے ... کہ ایک ہلکی سوجن ہے.
ذرا تصور کریں ...
... ایک Gotham شہر ...
... مستقبل کا، ستاروں کی ایک کمبل کی طرح روشن ...
... لیکن پر اور ٹمٹمانے ...
... رس پر embarrassingly کم.
سچ کہوں ...
... میں، مسٹر میئر چاپلوسی.
معذرت، کوئی منصوبہ ہمیشہ کی کمیٹیوں کے پاس جانا چاہئے ...
... ہمیشہ کی طرح کے چینلز کے ذریعے.
ام ... میری ایک تجویز ہے.
ٹھیک ہے ...
... اصل میں، واقعی، صرف زیادہ ایک سوال کی طرح.
میرے خیال میں ہمیں مناسب طریقے سے محترمہ کیلی housebroken نہیں کیا ہے، ڈر ہے.
علاوہ کالم میں، اگرچہ ...
... وہ کافی کا ایک کپ کے ایک جہنم بنا دیتا ہے.
والد.
مسٹر میئر. وقت نیچے جاؤ اور عوام کو خوشی لانے کے لئے.
"ایک سوال کے اصل، زیادہ."
تم بیوکوف مکئی کتے.
کارن کتے، مکئی کے کتے.
میں نے ایک یاد ضمانت کے لئے Shreck ملازمین سے کافی تعداد میں دستخط ہے.
یہ ایک خطرہ، صرف سادہ اعداد نہیں ہے.
شاید. لیکن اگر آپ اس بات کا یقین جہنم کے طور پر ایک مسئلہ یا ایک امیدوار کی ضرورت نہیں ہے.
آپ، خواتین و حضرات کا شکریہ.
ہر ایک کے لئے سٹی ہال میں ہم میں سے ان لوگوں کو اور ہر تم میں سے ایک سے ...
... خوش چھٹیاں.
ہم نے ہمارے ساتھ کوئی تعارف کی ضرورت ہے جو ایک شخص کر، اس نے ہمیں بہت کچھ دیا ہے.
Gotham کے خود سانتا کلاز، میکس Shreck خیر مقدم کرتے ہیں، براہ مہربانی.
عملے اور کے لئے ان معاہدوں اٹھاو ...
... خشک صفائی اور کاغذ تولیے لینے ...
ارے!
میں نے اپنی تقریر میں بھول گیا.
what's-اس کے نام پر اسے باہر لے جانے کے لئے مجھے یاد دلائیں.
سانتا کلاز؟
ڈر نہیں.
میں نے صرف ایک غریب schmo ہوں. خوش قسمت ہے.
مجھ پر مقدمہ ...
... میں سے کچھ واپس دینے کے لئے چاہتے ہیں تو.
میں نے صرف مجھے بس سے زیادہ باہر حوالے پاتی ...
... مہنگے میں Baubles.
میں نے دنیا کے امن کے حوالے پاتی ...
... اور غیر مشروط محبت ...
... ایک بڑا دخش میں لپیٹ.
اوہ، لیکن آپ کر سکتے ہیں.
اوہ، لیکن تم کروگے.
میری کرسمس.
خیال اچھا ہے.
میرا نہیں.
کیا آپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں؟ سگنل!
ہم بڑے آدمی چاہتا ہوں! شو چلانے والے آدمی!
تم کیا چاہتے ہو؟
آپ نہیں ہو!
Shreck!
تم نے مجھے کے ذریعے جانا پڑے گا.
والد، جاؤ! اپنے آپ کو بچانے کے!
والد، جاؤ!
بکواس بند کرو!
قریب ایک قدم، مسٹر Manbat لے لو، اور میں کروں گا ...
تم نے یاد کیا.
بیٹ مین.
یا پھر یہ صرف "بیٹ مین" ہے؟
کورس کے آپ کی پسند،.
خیر، یہ تھا ...
... بہت مختصر.
بس اپنی زندگی میں تمام مردوں پسند.
کیا مردوں؟
ٹھیک ہے ...
... تو پھر، آپ وہاں ہے. لیکن اگر آپ کو علاج کی ضرورت.
، دن میں Batman بچت کے لئے شکریہ. سرکس گینگ واپس آ گیا ہے.
ہم دیکھیں گے.
وہ تقریبا ہماری حرکت میں آنے والوں اور شاکر، میکس Shreck کے ساتھ بند کر دیا.
کہاں ایک کتیا کے اس اسہی کا بیٹا ہے؟
میں آپ کے لئے تلاش کر رہے ہیں لفظ ہے یقین ...
اصل میں، یہ سب صرف ایک برا خواب ہے.
تم بستر میں گھر پر ہیں ...
... بہت زیادہ آرام سے آرام کر رہی، بیہوش ...
... آپ کو ذاتی طور پر خارج کی تھی لیا ہے carcinogens کے سے مرنے ...
... منافع خوری کی زندگی میں.
المناک وڈمبنا ...
... یا شاعرانہ انصاف؟
تم مجھے بتاؤ.
میرے خدا، یہ سچ ہے.
گٹر کا پینگوئن انسان.
عجیب طور پر لگ سکتا، زیادہ سے زیادہ ...
... آپ اور میں عام میں کچھ ہے:
ہم دونوں راکشسوں کے طور پر سمجھا رہے ہیں.
لیکن کسی نہ کسی طرح ...
... آپ کو ایک اچھی طرح سے احترام راکشس ہیں ...
... اور میں آج کی تاریخ میں، ہوں ...
... نہیں!
سچ کہوں تو، میں سمجھتا ہوں کہ ایک bum ریپ ہے محسوس. میں نے ایک مرچنٹ ہوں.
سخت، جی ہاں.
ھوشیار، ٹھیک ہے. لیکن اس نے مجھے ایک راکشس نہیں بناتا.
، زیادہ سے زیادہ اپنے آپ کو پریشان مت کرو!
میں تمہارے بارے میں سب جانتے ہیں.
تم چھپاتے ہو، میں نے دریافت.
کیا آپ کو آپ کے بیت الخلا میں ڈال دیا ...
... میں نے اپنی چادر پر رکھ. تصویر حاصل کریں؟
کہ مجھ سے سموہت ہونا چاہئے؟
نہیں، صرف آپ کو ایک تیز سر درد دے.
یہ کام نہیں کر رہا.
اوہ، تم بڑے بچے!
صرف خالی.
میں نے یہ سب مصیبت کے ذریعے جائیں گے صرف آپ کو قتل کرنے کے لئے؟
نہیں، زیادہ سے زیادہ.
میں نے ایک بالکل دوسرے مقصد کے لئے ہے.
میں، زیادہ سے زیادہ کے لئے تیار ہوں.
میں نے بہت طویل یہاں نیچے رہا ہوں.
یہ میرے چڑھ کا وقت ہے ...
... دوبارہ ابھر کر سامنے کرنے کے لئے ...
... آپ کی مدد سے ...
... اپنے علم کس طرح ...
... اپنے پریمی.
میں نے گٹر میں پیدا نہیں کیا گیا تھا، آپ کو معلوم ہے.
میں سے آتے ہیں ...
... آپ کی طرح.
اور، آپ کی طرح، میں نے کچھ احترام چاہتے ہیں!
میرا بنیادی انسانیت کی شناخت.
لیکن سب سے زیادہ ...
... میں کون ہوں باہر تلاش کرنا چاہتے ہیں ...
... میرے والدین کو تلاش کرنے کی طرف سے ...
... میری انسانی نام سیکھنے.
عطا کے لئے Gotham کے اچھے لوگ لے کہ سادہ چیزیں!
اور ...
... بالکل کیوں میں آپ کی مدد کرنے کے لئے جا رہا ہوں؟
ٹھیک ہے ...
شروع کرتے ہیں.
چلو ہم یہاں ہے کیا دیکھتے ہیں.
زہریلا فضلہ کی ایک بیچ ...
... آپ کی صاف ٹیکسٹائل پلانٹ سے!
پیٹھ میں اس CRUD کی ایک پوری لیگون نہیں ہے!
یہ کہیں سے بھی آ سکتا تھا.
کیا آپ Gotham شہر میں firetraps کے نصف مالک ثابت ہے کہ دستاویزات کے بارے میں؟
ایسی دستاویزات موجود ہوتے تو ...
... کہ ایک داخلہ نہیں ہے ...
... وہ کے shredded ہوتا.
اچھا خیال.
ٹیپ اور تھوڑا صبر کی ایک بہت تمام فرق.
ویسے ...
... کس طرح فریڈ Atkins میں، اپنے پرانے ساتھی ہے؟
فریڈ؟
فریڈ اصل میں ہے ...
مجھے لگتا ہے وہ ایک توسیع چھٹی پر ہے یقین. انہوں نے کہا کہ اچھی بات ہے.
گڈ.
ہیا، میکس. مجھے پہچانتے ہو؟ مجھے فریڈ ہاتھ ہوں!
کسی بھی جسم کے دوسرے حصوں کو سلام کرنا چاہتے ہیں؟
، زیادہ سے زیادہ یاد رکھیں ...
... آپ اس کو فلش، میں نے اس کے شان دکھانا.
تم کیا، مسٹر پینگوئن، صاحب کو جانتے ہو؟
میں شاید، لگتا ہے کہ ...
... میں نے آپ کے لئے ایک "خوش آمدید گھر" کے منظر نامے تائید مدد کر سکتا ہے.
ہم دونوں واپس گھر ہیں ایک بار، شاید ہم ایک دوسرے کی مدد کر سکتا ہے.
تم، مسٹر Shreck اس افسوس نہیں کرے گا.
ہنی، میں گھر پر ہوں!
اوہ، میں بھول گیا. میں نے شادی نہیں کر رہا ہوں.
مس کٹی.
واپس زیادہ جنسی escapades سے آپ اشتراک کرنے سے انکار؟
میں نے کبھی Pry کا تھا ایسا نہیں ہے کہ.
تمہارا کھانا پیو.
کیا؟
کس طرح کسی کو اتنی قابل رحم ہو سکتا ہے؟
جی ہاں، آپ کے لئے مجھے انتہائی افسوس ناک لگتے، لیکن میں نے ایک کام کرنے والی لڑکی ہوں.
کرایہ ادا کرنا ہوگا. آپ باہر نکلنے کے بجائے میں chipped شاید اگر.
سیلینا، عزیز، یہ تمہاری ماں کا. صرف ہیلو کہنے کے لئے بلا.
جی ہاں، لیکن ...
لیکن میں آپ کو کرسمس کے لئے گھر نہیں آ رہے مطمعن ہوں.
میں نے آپ کو Gotham شہر میں سڑ پر اصرار کیوں بات کرنا چاہتا ہوں ...
... کچھ نیچ سیکرٹری کے طور پر.
نیچ اسسٹنٹ.
سیلینا، ہم منصوبہ بنایا کہ کرسمس getaway کے بارے میں ...
میں اکیلا جا رہا ہوں. ڈاکٹر شا میں اپنے ہی شخص، نہیں ایک اپانگ رہنے کی ضرورت ہے کا کہنا ہے کہ.
کچھ اپانگ!
پارٹی نہیں Selina کی کیلی کا جواب دینے کی مشین پر بند ہو جاتا.
Batman Returns subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.