Wentworth

خیلی خوش‏شانس بودی که اون تغییر جنسیتیه اونجا بود و کمکت کرد

اسمش مکسین‏ـه - حالت خوبه؟ -

به خاطر کاری که کردی ممنون

اون موادی که بیتس می‏خواد بیاره به درد نمی‏خوره

قراره یه هروئین جنس بد به اسم اژدهای صورتی، بیاد تو زندان

چی می‏خوای؟ - مواد -

معتادا هیچ وقت عوض نمیشن، مگه نه؟

همش میگی که این زنا خانوادتن بعد بهشون هروئین آشغالی میدی

!آخ

این منصفانه‏ست؟ من اینجا قربانی‏ام

اون کیه؟ - ورا دربارتون خیلی بهم گفته -

خانم فرگوسن لطف کرده و برامون شام آورده

از چیزی که تو بهم میدی بخورم حتماً خیلی بهتره

ای احمق

حداقل یه 7 سال دیگه مهمون ماست اینجوری مراقب دوستت هستی؟

تو بخش4 وضعیت کد سیاه دارم

همون آشغال صورتیه که از بخش2 مصادره کردم

خب، مشخصه که همشو پیدا نکردی، مگه نه؟

باید این اتفاقا رو ببینن

با این زندانیا یه قراردادی داشتم و اونا نقضش کردن

به خاطر کارای یکی دو نفر دارین همه رو تنبیه می‏کنین

دقیقاً

نگاشون کن ورا. این ذهنیت جمعیشونه که باعث میشه زنا حرکتی ازخودشون نشون بدن

...اگه از خودمون نقطه ضعف نشون بدیم

گله‏اشون احساسش می‏کنه

بعنوان راهنمای داوطلب اینجام اومدم مطمئن بشم که حالت خوبه

کیر تو قبرم - امیدوارم از خودت راضی باشی -

آره، ترکوندم

اینو نگاه کن

خبر داری فرگوسن با باغ چیکار کرده؟

همشو به فنا داد. آلونک، همه چیز

همشون خراب شدن - جنده‏ی نازی -

نه، جنده تویی

تو مسئول این قضیه‏ای، فرانکی

نش، اون پرنده، همه رو زدی داغون کردی

وووو! احساس عشق و دوستی نمی‏کنم، دورز

باید روی عن بازیای راهنما بودن، کار کنی

راهنمای داوطلب رو گاییدم !تو رو هم گاییدم

به خاطر اهداف لعنتی ِ خودخواهانت زدی همه چیزو خراب کردی

وقتی به تو اون معشوقت یه کم فرصت دادم یادم نمیاد شکایتی ازت شنیده باشم

همه چیز مرتبه، خانوما؟

همه چیز سر جاشه، آقای جی

مگه نه، دورز؟

باشه، پس، فرانکی. تعطیلات تموم شد

..عاشقش میشی، بی

...اون

خب، اون ناجی منه

اولین باره داره میاد ملاقاتی، آره؟

اون سرش شلوغه. کارش زیاده زیاد سفر می‏کنه

واقعاً دلم می‏خواست میدیدیش از تو خوشش میومد

هیچوقت بهم نگفتی که چه اتفاقی بین شما دوتا افتاد

چه خوشگل شدی، مکسی

حرف بزنیم؟

بابت سیمو متاسفم - نه نیستی -

خیلی مزخرفه که آدم اونجوری بمیره

اون مواد آشغالیه تو باعث این اتفاق شد - خودش این کارو با خودش کرد -

فقط میخوام مطمئن بشم که با هم مشکلی نداریم

من پیداش کردم، فرانکی

سوزن هنوز تو دستش بود - اوه -

اون آشغال صورتی هنوز تو دستش بود - آشغال صورتی کجا بود؟ -

حتی نرسیده بود کلشو تزریق کنه

مطمئنی صورتی بود؟

جا ممه‏ای - وقتی از اینجا رفتم، اینا واسه تو -

!عالیه - باهاش بیکینی درست کن -

تو بیکینی خوشگل میشم

!برگشتی

تو اژدهای صورتی رو فروخته بودی؟

چی؟ نه، اصلاً

به من نگاه کن. چون حرفتو باور نمیکنم اون آشغال داره تو اینجا مصرف میشه

همون کاری که گفتی رو کردم توی سلولم قایمش کردم

یه کم به سیمو داده بودی - هی فرانکی -

یا به یکی فروخته بودی و اونم داده بود به سیمو

!ندادم - فرانکی! داره راستشو میگه -

تو از کدوم گوری میدونی آخه؟

چون وقتی فلچ داشت سلولشو می‏گشت، اینجا بودم

اون بسته موادو پیدا کرد بومر حتی درشو باز نکرده بود

پس چطوری دست سیمو به اون مواد رسیده بود؟

از کجا میدونی رسیده؟ - از یه گوری میدونم -

شاید فلچر بهش فروخته بوده

چی؟

از همیشه عن اخلاق‏تر شده، مگه نه؟

اگه مواد زده باشه، تعجب نمی‏کنم

!یا خدا

اینو تمیز کن - این عنو تمیز کنم؟ -

یکی از گلای خوشگل اینجا، میتونه این کارو بکنه

بفرما. خانوم خوشگله

یه کاری برات دارم - ملاقاتی دارم -

نه تا 20 دقیقه‏ی دیگه

برای تمیزکردن این استفراغا، زیادم هست

نمی‏خوام بوی استفراغ بگیرم - به یه ورمم نیست -

یا تمیزش می‏کنی یا برات یه جرم می‏نویسم

!فلچ - من ملاقاتی دارم -

می‏تونی منو ملاقات کنی، باشه؟ مگه اینکه همین حالا، اینجارو تمیز کنی

بعد از ملاقاتیم این کارو می‏کنم - !خفه خون بگیر -

!فلچ - محض رضای مسیح -

فقط همینو داری؟ لشتو بلند کن و این تی رو بگیر

!خودم این کارو می‏کنم

!فقط برو! برو

!جندولکا

میتونم کمکت کنم؟

...اشکالی نداره من

کارت زیاد توی آرایش کردن خوب نیست

ممنونم

دفاع از خود بود

یه چنگال باغبونی رو توی اندام تناسلی یه مرد فرو کردی

این همون قسمتیه که داشتم از خودم دفاع میکردم

این حرکت میتونه در سطح سوءقصد عمدی قرار بگیره

خوبه

گفتی که می‏خواست توی آلونک باغ، بهت تجاوز کنه. درسته؟

پنت هاوس کوفتی، قبل از ما رزرو شده بود

آقای بیتس میگه که شما رفتین سمتش

من سوسیس‏خور نیستم. گیاهخوارم

معنی این حرفتون چیه؟

ریدی

سلام، مکسی. حالت چطوره؟ خوبی؟

قیافت که عالیه

واقعاً از دیدنت خوشحالم

مشکل چیه؟ چرا تو اومدی؟

اتفاقی برای گری افتاده؟

نه. بشین

اجازه نمیدن گری بیاد ملاقاتی

چرا؟

سلام آبجی! چطوریایی؟

!چه خوب که می‏بینمت - خوشحالم که می‏بینمت -

نگاش کن. ظاهرت که خیلی خوبه

احساس خوبی هم دارم - واقعاً؟ -

جلسات ترک اعتیاد منو حسابی سر حال نگه داشتن

خیلی برات خوشحالم

وقتی زنگ زدی ترسیدم

یعنی، چه وحشتناکه، دورز

آره

باید ببینمش

نمیذارن بهش زنگ بزنم

باید براش توضیح بدم که چرا این اتفاقا افتاد

باید بهش بگم

باید بهش بگم که عاشقشم

می‏تونم از طرف تو بهش بگم - !نه! باید خودم بهش بگم -

گری... خیلی سرش شلوغه

یه پروژه‏ی بزرگ داره که قراره تو نیوزیلند استارت بخوره

تا چند ماه دیگه برنمی‏گرده

تا زمان محاکمه برنمی‏گرده

باید قبل از اینکه بره، ببینمش

هی، اون هیچوقت لیاقت تورو نداشته

!مکسی، نباید با تو اونجوری رفتار میکرد

زیادی براش خوبی برای برادر من

هیچ آدم منطقی‏ای نمی‏تونه باور کنه که به خودت حق دادی که یه مردو اخته کنی

لازم نیست باور کنن

تنها سوالی که قراره پرسیده بشه حالا چه متهم اون کارو به خاطر دلایل منطقی انجام داده باشه

چه به خاطر دفاع از خود لازم بوده باشه

کتاب زکویک در مقابل دادستان عمومی، سال 1987

ممنون بابت اینکه این کارو میکنی - به خاطر همه چیزایی که باعث شدم سرت بیاد، متاسفم-

نه، مشکلی نیست

نه. تو واقعاً با من و کایا خوب رفتار کردی

همه که به همه چیز مثل هم نگاه نمیکنن

لابد تو آدم باهوشه هستی؟

می‏دونی چیه؟ تو اخراجی

پشیمون میشی - !وای چه ترسیدم -

موها

تکونشون بده

دهن

بازتر

خم شو

باز کن

بسه

تی شرتت رو بپوش

زیرمیزی چی گرفتی، دورز؟

هیچی

اگه لازم باشه کل روز رو صبر میکنم

می‏خوای با هم ماهی‏گیری کنیم؟

!مواد نیست - !هوی، بومز -

!خیله‏خب! خیله‏خب

چیه؟ - یه لیوان چایی میاری؟ -

خودت بیا بریز - میشه حداقل روتو بکنی اون طرف؟

انگار تا حالا اونجاتو ندیدم

خب؟

باشه. عقب انداختم

و حالم خیلی بده

ها! مگه جلوگیری نکرده بودی؟

گوه نخور

چرا عقب انداختی - نمی‏دونم. برا همین اینو گرفتم -

بهتره امیدوار باشی اون عزرائیل خبردار نشه

تردیدت باعث شکستت شد

تو هم غریزشو داری و هم تمایلش رو

چی باعث شد که از تواناییت استفاده نکنی؟

حریفم تعادلشو از دست داده بود

همین باعث شد که آسیب‏پذیر بشه چی جلوتو گرفت؟

یه قضیه‏ی ورزشی بود که این کارو کردم

این از ضعفت بود که این کارو کردی

زمان ضربه زدن همون زمانیه که اون روی زانوهاش هست

وقتی به یه حریف ضعیف، اندکی فرصت بدی در مقابلت می‏ایسته

باید بی‏رحم باشی

می‏خواستین منو ببینین، فرمانده؟

بله، ورا

باید ته و توی قاچاق توی باغ رو دربیاریم

... و اگه بخوام صادق باشم

گیر کردم

چرا تو مسئولیت این تحقیقات رو بعهده نمی‏گیری؟

بهت اجازه‏ی کامل میدم که هر کاری لازمه بکنی تا مچ دویل رو بگیری. می‏دونیم که خودش پشت این قضیه‏اس

خیلی مهمه که ازش درس عبرت بسازیم

یکیو پیدا کن که حرف بزنه - زنا چیزی لو نمیدن -