Escape Plan 2: Hades

CHECHENIA

Habla.

Por última vez,

liberen a Abdel Salman al-Arkan de la cárcel en París.

Soy Lucas Graves de IDP News. Se termina la transmisión.

Por favor. ¡Nos matarán a todos!

Libérenlo o verán la ejecución en vivo en 45 minutos.

Nos van a asesinar.

Sean fuertes.

Destino confirmado.

Deberían matarlos.

Una declaración impactante, un occidental que mata a los suyos.

Recalculando la ruta.

Deberían haber llamado.

¡Ya deberían haber llamado!

No. No. No, por favor.

Anda. Vamos.

Muévanse. Andando.

¡Se escapan! ¡Vamos, vamos!

Entra.

Tomaré el lado Norte.

¡De acuerdo!

Sigue buscando en el lado Sur.

Cierra el perímetro.

Rayos. No está aquí.

Que suban al camión ya.

Andando. Vamos.

Kimbral no está aquí. Él tiene las llaves.

¡Vamos!

¿Qué demonios fue eso?

Tenemos que irnos, Shu.

Vamos, vamos, vamos.

¿Dónde rayos está Kimbral?

Llegaste 40 segundos tarde, Kimbral.

Anda, arranca.

¿Dónde estabas?

- Le dispararon. - Hagan lugar. ¡Córranse!

Alice. Alice.

Por favor.

Maldita sea.

¡Abby!

Muévanse, córranse. ¿Qué ocurrió?

Le dispararon en el pecho.

¿Por qué se demoraron tanto?

Maldita sea. Rayos.

Está bien.

¡Ay, Dios!

Se ha ido.

Cielos.

Es tu culpa.

¿Qué demonios sucedió?

Vaya.

¿Qué pasó?

Tuve la oportunidad de volar sus municiones y la aproveché.

- No era parte del maldito plan. - Lo calculé.

- Ah, lo calculaste. - La ruta que tomé, la velocidad...

- ¿Dónde estabas? - ¿Usaste el programa de la computadora?

Shu, había menos de punto cero, cero...

Shu, el algoritmo era confiable.

¿Falleció una rehén?

El jefe se enfadará.

Sácanos de aquí, Hush.

- ¿Deseabas verme? - Sí. Entra y siéntate.

Estás despedido.

- ¿Cómo? - Estás despedido.

No precisaré más de tus servicios.

¿Sabes que lo más importante de este trabajo?

¿Es poder confiar en quien tienes al lado?

Ya te lo he dicho. Tu programa no estaba listo...

y desafiaste al equipo.

¿Mi programa no está listo o a ti no te agrada?

Murió una mujer.

Podría haber pasado sin el algoritmo. No me eches la culpa a mí.

Te das excusas a ti mismo, el algoritmo...

De cualquier manera, alguien falleció...

porque confiaste más en una computadora...

que en tu propio equipo. Debes marcharte.

Te dije que nos habíamos expandido demasiado rápido.

¿Te quedarás ahí para fastidiarme o volverás a trabajar?

La próxima, te haré caso. Tal vez.

¿Cómo se dice "soy estúpido"?

Soy estúpido.

¿Por qué quieres aprender Qingdao?

Es casi imposible de descifrar para el oído de los occidentales.

Me gusta lo imposible.

Este juego, Go, es interesante.

¿Por qué crees que siempre ganas?

Porque lo juego desde que tenía cuatro años,

y tú comenzaste hace dos años.

Mueves todo en conjunto.

Miras el territorio como si fuera uno solo.

Tomas mis piezas como una sola. Todo fluye como una unidad.

Cuando estabas en la fábrica, tus hombres no se movieron en conjunto.

No fluyeron como uno solo.

Kimbral deseaba opacarte.

Quizás debería trabajar solo.

Nadie lo hace solo.

Tal vez por eso escucho tu voz en mi mente cuando estoy trabajando.

Quizás suene como mi voz, pero creo que es tu intuición.

Tómate el tiempo que necesites,

pero cuando regreses, preciso que trabajes en equipo.

No seas como Kimbral.

No confundas la intuición con el ego.

Confía en mí esta vez, Shu. Escucha siempre a tu intuición.

Siempre.

UN AÑO DESPUÉS

El satélite de comunicación original...

fue diseñado para resolver un problema...

cómo enviar una señal con éxito alrededor de la curva de la Tierra...

y que le llegue al receptor.

Hoy, en Yusheng Technology, nos enorgullece presentarles...

el futuro de la tecnología satelital.

Lo hacemos más rápido con unidades más pequeñas...

¿Ahora es cuando cambian los gráficos?

¡No necesito gráficos!

Esto no es el Cirque de Soleil.

Tal vez un tigre podría saltar cuando llegue a los CubeSats.

¡Chin!

Necesito ayuda, por favor.

¿Qué? Me gustan los tigres.

Bien, reiniciaremos y lo repetiremos en cinco minutos.

- ¿Yusheng? - ¿Sí?

No te preocupes, hermanito. Te saldrá estupendo.

Gracias.

No esperaba verte aquí.

Tu trabajo te mantiene más ocupado que a mí.

¿Quién diría que ser un especialista en seguridad te tendría tan ocupado?

La semana que viene tengo un trabajo en Macao.

Así que estabas por el vecindario.

Es un gusto verte. Me gustaría decir lo mismo de tu hermano.

¿Cómo puedo ayudarte?

Yusheng está en aprietos.

A pesar de ser un genio, es muy descuidado.

Muchos desean verlo morir.

Una empresa llamada Ruscho es la que más me preocupa.

Son un gigante de la tecnología, su sede central está en Ginebra...

y ya intentaron comprar a Yusheng tres veces, pero él se rehusó.

Estos tipos no toman un "no" como respuesta.

Este fin de semana, se va a Bangkok para una despedida de solteros,

pero no quiere ir con un guardaespaldas.

Te pagaré.

Somos familia. No hace falta.

BANGKOK, TAILANDIA

Se terminó la fiesta. Vamos. Este lugar no es seguro.

Estoy contento de que estés aquí.

De acuerdo, primo.

Te llevaré a casa.

Soy Galileo. Eres el recluso 1764.

Repito, eres el recluso 1764.

Bienvenido al Hades.

Atención, recluso 1764.

Debe presentarse para la batalla en el Zoológico.

Que comience la batalla.

La batalla ha terminado.

Recluso 1764, ganó dos horas de Santuario.

El resto de los reclusos regresará a sus celdas.

¿Te encuentras bien?

Todos los presos regresarán a sus celdas.

Tiene que haber alguien con quien podamos hablar...

para que nos saquen de aquí. No hice nada malo.

No hice nada malo.

Recluso 1764, preséntese en el Santuario.

¿Qué es esto?

Debe ser adónde van los ganadores.

Shu desapareció. Es verdad. ¿Qué averiguaste?

Su prima dice que hace 18 horas que los llama. No logra comunicarse.

- La fiesta fue el sábado a la noche. - ¿Qué conseguiste de la fiesta?

No había cámaras de seguridad, nada.

Muy bien, yo me encargo.

Todos los presos regresarán a sus celdas.

Todos los presos regresarán a sus celdas.

Lo primero que intentarán al encerrarte, será quebrar tu espíritu.

No puedes permitirle. Debes mantener la mente fuerte.

Céntrate en los tres factores importantes para lograr un escape exitoso.

¿Cuáles son?

Primero, conoce los planos.

Segundo, comprende la rutina.

Tercero, consigue ayuda de adentro o de afuera.

Trabajo en equipo. Exactamente. Es tu favorito, lo sé.

Recuerda, Shu, se mueven juntos. Todo fluye como una unidad.

Uno, siete, seis, cuatro.

¿Es usted el Alcaide?

Su primo es un hombre brillante.

Me dió los detalles de su patente, la número 34ACJL.

Pero no los de la número 36BBBCK.

Necesito que lo convenza de que me los entregue.

¿Por qué haría eso?

Se criaron juntos.

Como hermanos.

Pero no eran hermanos.

Una tragedia familiar lo obligó a vivir con él.

Odiaba a Yusheng.

Siempre era más listo que el resto.

Pudo haber ayudado a muchos. En cambio, se concentró en sí mismo...

y se hizo rico.

Ahora, su amor por el dinero...

su preciosa patente...

hará que lo maten.

Lo sé todo sobre mis animales.

¿Quiere saber quién soy?