Leverage

אורוות, מסלול מרוצים קינגסטון, קנטקי

כוח ההשפעה עונה1 פרק 3 העבודה שלקחה שעתיים

.אבא

.אבא

?אבא, אתה בסדר

בוא נוציא את הסוסים

.זה מאוחר מידי

.כן

,תשעה מתו...

."סוס אחד שרד, "בולטימור

.עם עשן בריאות

המשפחה שלי מאמנת סוסים .מאז מלחמת האזרחים

.מעולם לא היה דבר כזה

?אבל הסוסים לא היו בבעלותך, נכון

.זה לא עובד ככה

.המאמן מגדל אותם

.תמיד חלמתי שיהיה לי סוסים משלי

ואז הגיע בחור מוול סטרייט, מר. פוס

הוא אמר שהוא רוצה לפתוח .עסק משלו לסוסים

.מר. פורד, הוא הציע לי להיות שותף ב 10%

.שותפות אמיתית

.לקחתי את העסקה

,וששה חודשיים מאוחר יותר הסוסים לא רצים

.הוא שרף 9 סוסים, נייט

!תשעה מהם

.כדי לקבל את ההשקעה שלו בחזרה

.והוא מאשים אותי בשרפה

.איבדתי את האורוות שלי

.אף אחר לא ישכור אותי עכשיו

.כן

ובכן, פוס תובע 2 מליון דולר תשלום מדמי הביטוח

?אז אנחנו יכולים לקחת חלק מהכסף הזה

.לא, אני לא רוצה את הכסף של פוס

?אני מצטער, מה אתה רוצה

.הם צורחים

.בשריפה מר. פורד הסוסים צרחו

.לפוס נשאר רק עוד סוס אחד בחיים

."תשיג לי את "בולטימור .אני אדאג לו

.זה כל מה שאני רוצה

שהבן זונה הזה לא יהיה .קשור יותר לעסקי הסוסים

.שום דבר נוסף

?התקשרת אליו

.אנחנו צריכים אותו

.לא. אנחנו לא צריכים אותו

אני שחכתי כמה אני אוהב .קבלות פנים כאלו

,שמונה שנים

.לא טלפון, לא מכתב

.את לא זכאי למצעד לכבוד חזרתך

?מה שלום בעלך, איימי

.נעלם

.כנראה שיש לי חולשה לגברים שנעלמים

.סלחו לי

,אז כשאמרת שאתה מכיר את המשפחה

...התכוונת שאתה

?מכיר את המשפחה, הא

?בבקשה תגיד לי שלא היית מאורס לה

.לא

...אני אולי הבאתי לה טבעת התחייבות או

?מה

...משהו כמו .לא, לא חשוב

אין סיכוי שנעשה את זה

אם אני צריך לדאוג שלא תעשה משהו טיפשי

...בגלל שאתה יותר מידי מעורב ב

.אני לא מעורב .אני רוצה לעזור לווילי

?שמעת את הסיפור שלו

.שבועת צופים

.היד הלא נכונה

אלן פוס, מנהל קרנות חשוב .עבור סמית-מרקן בניו יורק

.הוא הרוויח 40$ מליון בשנתיים האחרונות

והוא בחר בכמה תחביבים .מאוד יקרים ועושי כותרות

התחיל עם הימורי פוקר כבדים .ועכשיו מנצח במרוצי סוסים

.אני חושבת שיש לי חום

?אני יכולה להשתחרר מזה

.תתקרבי .תני לי לבדוק את ראשך

.לא, אל תבדקי אותה

?למה את..מה..מה הסיפור

...מה שאנחנו

.פעם ראיתי סוס הורג ליצן

!לא

קמדן, אילנוי .לפני 20 שנה

!לא

!אני אתן לך את הכסף שלי

.אני פשוט מאוד לא אוהבת סוסים

.ממשיכים

,לפני ששה חודשים

פוס שפך ערמה של כסף כדי לקנות .את כל הסוסים באורווה של ווילי

...אחרי השריפה

.טבח

.הטבח

.אתה קצת מחומם על העניין הזה

.אוקיי, חם. כן

?כולם, אתם רוצים להעביר את התדריך בעצמם

...אוקיי, אני טרחתי רבות כדי לעשות את זה מעניין

יש לי משהו ויזואלי לאלה שאוהבים דברים ויזואלים

.ולאלה שאוהבים להקשיב

...וכל הזמן מפריעים לי

!Y.I.S. היי

חברת הביטוח שעבדת בה היא זאת .שבטחה את הסוסים של פוס

?האם זאת הולכת להיות בעיה

לא, אם אני אמצא דרך להכניס לבוסים .הישנים שלי, זה יהיה אפילו טוב יותר

המשימה שלנו היא לקחת את הסוס היחיד של פוס ששרד

.ולמסור אותו לחברו של אליוט, ווילי

."תכירו את "בלטימור

שלשה ניצחונות, פעמיים מקום שני .מבוטח ב 200$ אלף

.תודה רבה לך .זה מסיים את התדריך

.אני מעריך את ההקשבה שלכם

עכשיו, איך אנחנו משיגים ?את הסוס הארור הזה

ובכן, מה אנחנו יודעים ?על לוח הזמנים של פוס

,לפי לוח הזמנים שלו באינטרנט

הוא הולך למרוץ גדול במסלול .המרוצים בקינגסטון השבוע

...מיס דברוקס

?איך המבטא הדרומי שלך...

?מה שלומכם

מעודון טרוף, מסלול מירוצים קינגסטון

.היי, שלום - ?מה שלומך -

.נחמד לראותך שוב

.יש לו שלוש קלפים של שלוש

...אם הייתי רוצה כוס של קרח

?הייתי מזמין את זה, אוקיי

.אז תנסה שוב. תודה

.ובורנדון (וויסקי). נקי

.הו. אהבתי את זה

.אני אוהב אשה שיודעת איך להזמין משקה

.קטרין-בת לאברי

.אבל אתה יכול לקרוא לי קיטי

.אלן פוס

.ואת יכול לקרוא לי איך שאת רוצה

?אז, אתה פה לעסקים או הנאה

.קצת משניהם .אני סוכנת של סוסי מרוץ

?אתה מחפש סוס

?יש לך מישהו מהיר

.אני לא מתעסק עם ספרינטרים

.לא, לא, לא

.אני אוהב ששלי מסיים עם חיוך

...אני מצטער

.אני לא ממש מזהה את שם המשפחה שלך

?אם איזה בעלים את עובדת

אני תיווכתי בעסקה של שני .המנצחים האחרונים במרוצים

,זה טוב לעסקים

.אבל אני קצת לא אוהבת פרסום

.יש לו הגבלה של 50$ אלף

"הוא הימר על "רעם קנטקי

למעשה, אני מכרתי את .אחד הסוסים שיתחרה היום

"רעם קנטקי"

.כן. שמעתי שהוא סוס טוב

.שמתי עליו כמה מליונים של עודף מיותר

.ככה צריך לבזבז את הכסף המיותר

.אחרי המרוץ, תרשי לי להזמין אותך למשקה

.לצערי, במקרה זה, אני צריכה לזוז

אני מארחת משחק פוקר חודשי .פה במסלול המרוצים

.לכמה מהלקוחות החשובים שלי

.הייתי שמח להשתתף במשחק הזה

.יש לו 50$ אלף

.אלו הימורים גבוהים מאוד .כניסה ב 50$ אלף

.כן, אני מעוניין להשתתף

.ערב טוב, ג'נטלמנים

,מר. פוס אלו הם חברי .שייח חאליד מדובאי

.אבא שלו עשה עסקים עם אבא שלי

.קודם נפט, לאחר מכן סוסים

.העונג שלי, בהצלחה

.תודה לך

,וזהו בראד מקיי

.אני מקיי - .אחד מהמאמנים הטובים בעיר -

.היא סתם צוחקת - ?הו, באמת, באמת -

?אז, למה את לא עובד עבורי אם כך

.ערב טוב, בחורות

.לא הייתם צריכים לחכות לי

.בגלל שאני עובד בשבילו

.אני מעודכן

?בוב גיבסון. מי אתה

.בוב, זהו אלן פוס

.המשקיע מניו יורק - ...הו, כן

?זה שהאורוות שלו נשרפו, נכון

?אתה הבחור שהאורוות שלו נשרפו

,כן? ובכן, אני יודע שאתה חדש פה והכל

...אז למה שלא אתן לך טיפ קטן

.אל תתן לאורוות שלך להישרף, בוב

.פוסי

?למה שלא נשחק קצת קלפים

.למעשה, למה שלא תמתינו שניה, בבקשה

...איכפת לך אם אני

?לאף אחד לא איכפת .קיבלתי את זה מחנות המתנות היום

?נשחק עם חפיסה חדשה

,זהו מהלך של מתחיל .אבל לא אכפת לי

.אין לי בעיה עם זה

?למה שלא תתן לה את החפיסה, פוסי

.כו, בטח

,כדי שנוכל לשחק קצת קלפים .ואתה תוכל להפסיד קצת כסף

.בסדר

.חסרים לי 40$ אלף

...אבל אני בטוח שזה שווה

אנחנו משחקים על כסף .או שאנחנו משחקים על סוסים

...עכשיו, עדיין נשאר לך סוס

?או שאיבדת גם אותו

.נחמד

.בסדר

."אני הולך להמר על הסוס האחרון שלי - "בלטימור

.תחתמי כעדה

.תודה, מותק

רואה? כי ככה אנחנו עושים את .זה מאיפה שאני מגיע, בוס