You Me Her

...آنچه گذشت

،بهت گفتم، ايزي اين کار اشتباه بود

،اگه از اون در رفتي بيرون ديگه واسم مُردي

مطمئني براي دلايل مناسبي رفتي

و هنوز دوشنبه داري طلاق ميگيري

و برميگردي سياتل؟ - آره -

ما توافق کرديم که قبل اينکه بخوايم ،درباره ي پرستارهاي بچه و مهد کودک حرف بزنيم

که بچه ها 3 سالشون شده باشه

مشکل نسل شما مردها چيه؟

،خب، وقتي من بچه بودم بابام منو توي بار تنها ميذاشت

وقتي خدا ميدونه اون پشت داشت چيکار ميکرد

تا کِي ميخواي اينطوري سر و کله ات پيدا بشه؟

تا وقتي که منو ببخشي يا پروژه ام تموم بشه

ميدوني، چي خيلي به اين

انگشت کوچيکه ات مياد؟ - جک، من يه فکري دارم -

چطوره من ازت خواستگاري کنم؟

جک تراکارسکي؟ - بله؟ -

من تقريباً داشتم از جک خواستگاري ميکردم - عاليه -

نينا، چرا شاون تو آشپزخونه ات داره شام درست ميکنه؟

تو حامله اي - آره، درسته -

.کاي، معذرت ميخوام اين کارم اشتباه بزرگي بود

من باهات ميام

تو حق اينو داري که بدوني

Telegram ID: @Farhaad_Jahangiri

جک، شنيدي چي گفتم؟

...آره

،وقتي گفتي حق اينو دارم که بدونم

...داشتيم درباره اش حرف ميزديم

خب الان چه اتفاقي ميفته؟

فرصت اين رو نداشتم که راه حل هام رو برسي کنم

...کايلي پيشنهاد داد

که منو ميبره

من... بهش نگفتم باشه

جواب نه هم بهش ندادم

...جک - چيه؟ -

...جک، ميشه ما

ميشه بگيريم بشينيم و مثل آدم بزرگا درباره اش حرف بزنيم؟

آره، فکر کنم بايد زياد عصبي نشم

ميخواي اينطوري رفتار کنم؟

بيخيال. من مشتاق شنيدنم

درباره ي نقشه ات براي سقط کردن بچه اي که ما 7 سال گذشته

،تلاش ميکرديم اون رو داشته باشيم بيشتر برام بگو

باشه، ميتوني اون خشم عادلانه ات رو

يکم کمترش کني، ها؟

ما هر دومون قبول داريم که اتفاقي که افتاد اشتباه بزرگي بود

اين خيلي خيلي پيچيده ست، جک

ميدوني، ما اين صحبت رو نبايد اينجا انجام بديم

چي؟ چرا؟

چون ايزي الان با مشاور پايان نامه اش جلسه داره

"افسانه ي عشق چند نفره ي برابر"

.مقدمه ي عالي ايه آفرين

مرسي... من اسمش رو کمونيسم روابط" ميذارم"

چون تو تئوري خيلي بهتر از اصل و واقعيتشه

فوق العاده ست

اصلاً نميدونين دارم درباره ي چي حرف ميزنم، مگه نه؟

من با مفهوم عشق چند نفره آشنايي دارم

آها... باشه

خب، عشق چند نفره ي برابر يه تلاش احمقانه

...براي منحصر کردن و ،دائمي کردن عشق چند نفره ست

يا من اينطور خوندم

چرا انقدر از ايزي ميترسي؟

،اگه الان بدونه دارم باهات صحبت ميکنم به سيم آخر ميزنه

اون ازت متنفره

اسمت رو تو گوشيش واسه من مُرده" ثبت کرده"

اون جواب تلفن هاي پدرش رو ،يه سال بود که نميداد

اونم بخاطر اينکه فقط يه بار تنهاش گذاشت

محض اطلاعت بايد بگم که امشب باباش رو ميبينم

قدم بزرگيه - ميدونم -

الان 5 هفته اي ميشه که حلقه ي نامزدي رو

تو کشوي لباس زيرهام قايم کردم

خب، چيزي نيست که بخواد مانع انجام دادن سريعش بشي، مگه نه جک؟

دوباره يادم بنداز، تو چقدر سريع از اين رحم درمياري ميکني تو اون يکي؟

يا... بهتره بگم رحم ها؟

حس ميکني ضربه خوردي اين وسط، نه اِم؟

باشه، خب، از ديد من به قضيه نگاه ميکنيم، باشه؟

همسر سابق من با دمپايي راحتي اومده

تا بهم بگه که دوست دختر جديدش

ميخواد اون رو به مرکز سقط جنين ببره

باشه، اين حرفت خيلي توهين آميزه - چطور اونوقت؟ -

چون من خير سرم حامله ام

گوه توش

آره

...چيزهاي مشخص رو که بذاريم کنار

،وضعيت فرهنگي ،نا امن بودن، حسادت

...چرا فکر ميکني که عشق چند نفره ي برابر

احمقانه ست"؟"

با شمام

ايزي

.من 38 سالمه ،توي سياتل زندگي ميکنم

و قراره توي شرکتم شريک اداري بشم

من با زني هستم که تو مناسبت هاي مختلف

...اين سه تا کلمه رو خيلي ميگه

"بچه ها حال به هم زن هستن" - ...اين -

...دکتر تراکارسکي - خداي من! يه صدايي چيزي بده قبلش -

.واقعاً معذرت ميخوام اين حرفم خيلي بي ادبانه بود

خب، روش مودبانه تري هم هست که به مشاورت بگي قبلش يه صدايي بده؟

اون اينجا چيکار ميکنه؟

باورم نميشه

چي ميخواي؟ - نميدونم -

بخاطر همينه که من هنوز به مرکز سقط جنين نرفتم

شايد تصميم گرفتي که

بچه نميخواي وقتي متوجه شدي که نميتوني بچه دار بشي

واقعاً فکر ميکني الان وقت گفتن ديدي بهت گفتم" هستش؟"

راستش، من فکر ميکنم اين بايد شادترين

لحظه ي زندگيمون باشه

نرو بچه رو سقط کن

يه فکري واسه بچه ميکنيم

...ميشه حداقل

درباره اش فکر کني؟

.باشه قول ميدم

به ايزي چيزي نگو

الان نه

رابطه ي من و اون داره ...کاملاً جدي ميشه، و

...تو

تصميمت رو نگرفتي

گم شدي؟

نتونستي تو سياتل دووم بياري؟

و با قطار به پورتلند برگشتي؟

اينا لباس هاي رانندگيمه

دوست دارم راحت باشم

خب، چطوره يه راست بريم سر اصل مطلب

و بهم بگي که اينجا چه خبره؟

.من تو هتل کارلايل اقامت دارم رفتم يه قدمي بزنم

،درست همونجاست يه مايل فاصله داره

و دمپايي راحتي پات کردي؟

کفش هام رو فراموش کردم

باشه

و به جک نگفتي که قراره بياي اينجا؟

...ديدنمون با هم دقيقه نودي شد، خب

ميتوني ازش بپرسي - حتماً ميپرسم -

و شايد به هتل کارلايل زنگ زدم ببينم اونجايي يا نه

.خب، من الان اونجا نيستم که همينجام

...پس - ميدوني، ببينم واقعاً اتاق گرفتي يا نه -

ايزي، من نميدونم چرا

ما نميتونيم با هم دوست باشيم

...من... ميدونم که چيزي که تو خونه اتفاق افتاد - ببين، سعي کن -

ديگه هي نياي وارد زندگيمون بشي و دوباره بذاري بري

بذار ما بريم جلو

باشه

،آره ساعت 8 خوبه

با اين فرض که جک تا اون موقع زنده باشه

نه... اون کاملاً سالمه

ولي هر روز تو اين کشور، آدما بدون دليل قابل توضيحي از پنجره پرت ميشن پايين

تو گوگل سرچش کن

باشه. خدافظ

بفرمايين؟

.باشه. باشه، سيلوا آروم باش، آروم باش

فقط اون دختر نباش

...فقط

من... ميدونم که اينجا دارم يکم شيطوني ميکنم

من راستش به کافئين حساسيت دارم ...و من تازه

...4تا ليوان قهوه تلخ کنيايي خوردم

باشه، الان ميتونم بشنوم که داري فکر ميکني من چرا بايد 4تا ليوان

قهوه تلخ کنيايي بخورم ...اگه به کافئين حساسيت دارم. خب

شايد به خاطر همينه که اومدم مشاور اصلي رو ببينم

تا حالا شده به اين فکر کني؟

سلام - سلام -

"بامبل بات" - بامبل بات؟ -

آره

جلسه ات چطور بود؟ - بدک نبود. خوب -

جدي؟ - بابام تازه زنگ زد -

ساعت 8 هنوز خوبه؟ تو اهل استيک خوردن هستي؟ عجيبه که من اينو نميدونم؟

آره، همه ي ما اهل استيک خوردن هستيم

بعضي از ماها تظاهر ميکنيم که نيستيم

تا بتونيم با يه زن لاغر سفيد سکس کنيم

...صحبت از زن هاي لاغر و سفيد شد

تو هم... اِما رو ديدي؟

جفتتون که سالم موندين؟

نه تو تصوراتم - اوهوم -

تلخي مثل نوشيدن زهر"

،"براي کشتن دشمنت است" خانم جوان

چرا داري اينطوري حرف ميزني؟ - يه جمله ست -

حس ميکنم که مال زمان قديم بوده - ...باشه، خب... چرا -

چرا دوباره اومده اينجا؟

،اون يه جلسه داشت

و تو هتل کارلايل اقامت داره - اوهوم -

چيزيه که خودش گفت

آره، اين نکته ي مهمشه - درسته -

پس چرا حس عنکبوتي من داره فرياد ميزنه

که کاسه اي زير نيم کاسه ست؟

...نميدونم. يعني، تو ما درباره ي اين با هم حرف زديم

تو هيچ نوع حس ششمي نداري اصلاً

درسته - وقتي صحبت از شهود پايه ي -

،انسان ميشه تو پايين تر از حد مجاز هستي

،خب تلاش خوبي بود ولي نه دقيق

چيه؟

بهتره ريشاتو نزني

چون اون قراره محاکمه بشه نه تو، درسته؟

بابات؟ آره - اوهوم -

.ميخوام اولين تأثير خوبم رو بذارم ،شايد دير بيام اونجا

ميدوني... شلوار قشنگي بپوشم. نيمه مست - اين که خيلي عاليه -

ميتونه خوب باشه، درسته؟ - آره. عاليه -

...آااااخ... اين

باشه

داري ميري؟ همين فقط؟ - آره -

خيلي خب

ميبينمت - اوهوم -

آره، روز خوبي داشته باشي

!کير تو شانسم

هي کارم؟