Star Trek: Discovery

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

Trong các tập trước của Star Trek: Discovery:

Bộ chỉ huy sẽ không dừng lại

Cuối cùng, Leland vẫn sẽ tìm đến anh.

Bởi vậy, vấn đề nằm ở chính sự tồn tại của tàu Discovery.

Tàu Discovery đã dựng lá chắn. Nó đang tự bảo vệ.

Dữ liệu Khối Cầu đã hợp nhất với tàu Discovery.

-Phương án? -Ta không thể xóa dữ liệu.

Cũng không thể hủy tàu Discovery.

Chừng nào tàu Discovery còn tồn tại ở đây và ngay lúc này,

chuyện này sẽ không kết thúc.

Discovery phải đến tương lai.

Ta có bản thiết kế kỹ thuật từ Bộ Phận 31.

-Ta có thể thử chế tạo lại bộ giáp. -Tiến hành đi.

Khi tàu Enterprise bắt kịp ta, Tôi sẽ đi cùng họ.

Tôi luôn mong anh hạnh phúc, Hugh.

Hạm trưởng Pike, anh cần thấy thứ này.

Và kia là tín hiệu thứ năm.

Chỉ huy Stamets, đưa ta đến chỗ tín hiệu.

Hành tinh loại M tên là Xahea.

Thật sao? Xahea ư?

Tilly!

Tôi biết nữ hoàng của Xahea.

Vậy là các anh muốn dùng bộ giáp để đi xuyên thời gian,

-với con tàu này bay theo sau? -Phải.

Chỉ có một vấn đề.

Việc tái tạo năng lượng liên tục sẽ thiêu rụi tinh thể.

Đó là chuyến đi một chiều.

-Anh sẽ không đi đúng không? -Anh ước mình có thể đi.

Chú ý, tất cả tàu, hạm đội của Leland đã đến.

Leland và hạm đội của hắn sẽ đấu một trận khốc liệt với ta.

Ta đã bị bao vây.

-Tất cả tàu địch đã sẵn sàng chiến đấu. -Dựng lá chắn.

Sẵn sàng chiến đấu.

-Các vị trí chiến đấu, báo cáo. -Lá chắn đã dựng tối đa.

Vũ khí sẵn sàng, hạm trưởng.

Mở liên lạc đến tất cả các tàu.

Đây là hạm trưởng Pike.

Ta cần làm một việc.

Đưa chỉ huy Burnham và tàu Discovery qua hố sâu.

Bộ phận 31...

đang đến chỗ ta.

Khi Burnham cất cánh trong bộ giáp,

Phi đội Hai theo cùng đường bay và tốc độ

để yểm trợ và bảo vệ vòng ngoài.

Phi đội Ba và Bốn sẽ là tuyến phòng vệ đầu tiên

đấu lại hạm đội của Bộ phận 31.

Các bạn sẽ dẫn đầu cuộc tấn công và thu hút địch, cho ta thêm thời gian.

Tàu Enterprise duy trì tấn công để đánh lạc hướng lâu nhất có thể.

Nhưng một khi chúng phát hiện Burnham,

ta phải đảm bảo cô ấy an toàn.

Tất cả tàu con thoi và tàu đổ bộ, dùng đội hình tấn công Gamma Sáu.

Phi đội Một và Ba, vào đội hình tác chiến

cản trở và hạ các tàu chính của địch.

Chúng ta là Hạm đội.

Hoàn thành nhiệm vụ nào.

Saru, khi nào dựng xong bộ giáp?

Các bộ phận hiện đang được tạo ra và lắp ráp.

Đừng tự động chỉnh các bộ phận.

Tôi sẽ tự tay làm khi từng bộ phận xong.

-Không phát hiện sai lệch nào. -Không, tôi cần cờ-lê y tế,

không phải loại kỹ thuật thường.

Dừng lại. Nhìn thẳng tôi này.

Vòi phun silicon phải được xả sạch, sau mỗi lần đúc miếng nẹp. Nhìn này.

Khớp bản lề trên cảm biến ô-xi đang mở.

Anh định giết cô ấy à?

-Khỉ thật. -Rời vị trí lắp ráp. Để tôi làm.

Xin lỗi, chỉ huy.

Khẩn trương lên, chỉ huy.

-Càng lâu càng khó thành công. -Vâng, hạm trưởng.

Cô ấy cần bao nhiêu vành đai khoảng không để tiến đủ xa khỏi hố sâu?

Chỉ huy Burnham cần ở phạm vi ngoài cùng của cuộc chiến

ở 0,0004 giây-góc.

Nói dễ hiểu hơn đi.

Tôi không thể xác định vị trí dựa vào điều cô nói.

Đủ chặt để không tàu nào của Bộ phận 31 bị cuốn vào tương lai,

và đủ thoáng để người của ta không bị tiêu diệt bởi rìa hố đen.

Trung úy Spock sẽ giữa liên lạc để điều hướng cô ấy.

Reno, tinh thể thời gian thế nào?

Còn 4 phút, 18 giây nữa sẽ nạp đầy.

-Có thể giảm xuống một nửa không? -Phá vỡ định luật vật lý cơ bản ư?

Không.

Chỉ huy, ta vừa rà quét hạm đội của Bộ phận 31.

Chỉ có một dấu hiệu sống, đó là hạm trưởng Leland.

Các tàu còn lại đều trống rỗng.

Tàu không người lái. Loại tệ nhất

Trung úy Bryce, liên lạc với hạm đội chưa?

Truyền tiếp sóng không gian phụ vẫn mất.

Tôi đang cố kết nối.

Nhưng sóng vẫn nhiễu.

Chỉ có mình chúng ta.

Có lời khuyên thông thái nào không?

Phải thật khẽ khàng,

thậm chí đến mức vô hình.

Phải thật bí ẩn,

thậm chí đến mức im lặng.

Như vậy mới có thể nắm trong tay số phận của kẻ địch.

Không ngờ một người Kelpien, trong vô số các chủng tộc khác, lại học Tôn Vũ đấy.

Không ngờ vẫn có thứ khiến người Terran bất ngờ.

Có tín hiệu liên lạc. Đó là Leland.

Ta sẽ thấy một mặt người.

Nhưng đó không phải người.

Tất cả rõ chưa?

-Vâng. -Kết nối đi.

Leland, bọn ta vừa nói đến ngươi.

Tất cả đều ghét ngươi.

Chúc mừng nhé.

Các ngươi biết lý do ta đến.

Đưa thứ ta cần, hoặc là chết.

Với thẩm quyền được giao

theo các Điều khoản trong Hiến chương Hạm đội và Liên hiệp,

ta yêu cầu ngươi cho tất cả tàu của mình đầu hàng.

Không điều kiện, không thỏa thuận.

Cảnh báo cuối cùng.

Chuyển dữ liệu đó cho ta,

hoặc các ngươi sẽ bị tiêu diệt.

Theo tính toán của ta, bọn ta có hơn 200 tàu, còn ngươi chỉ có tầm 30.

Đếm lại đi.

Ta đã bị nhiều ngư lôi ngắm vào.

-Đội hình tấn công Delta Năm. -Vâng, chỉ huy.

Dồn toàn lực vào lá chắn trước. Bắn hết tầm.

Báo cáo thiệt hại.

Bộ phận 2, tầng 9 và 10 bị thủng. Bảy người chết.

Lá chắn còn 86%.

Lá chắn còn 82%.

Ta bị chọc thủng ở tầng 12. Đã dựng vách ngăn khẩn cấp.

Bảng nẹp chân đã xong.

Mảnh ghép lưng hoàn tất.

Ta cần chỉnh các điểm 1.0, 2.3 và 4.2.

Được rồi. Để tôi.

Reno, ta cần tinh thể ngay.

Một phút nữa thôi. Nạp được 98% rồi.

Tất cả phi đội tấn công tàu địch ngay!

Hạm trưởng Pike, Po đây. Anh nghe rõ không?

Mở liên lạc với cô ấy.

Cô ấy đang bay bên dưới chúng.

Kết nối với tàu cô ấy.

Nữ hoàng, ai nói cô được phép dùng tàu của liên hiệp?

Tôi xin dùng quyền miễn trừ ngoại giao để đánh cắp con tàu này.

Với tất cả sự tôn trọng, Nữ hoàng, hãy rời khỏi đó ngay.

Hạm trưởng, hãy nghe tôi, phi đội của anh sẽ bị xóa sổ.

Sao?

Các tàu địch đã được điều chỉnh.

Chúng có lá chắn dạng lưới khúc xạ.

Có thể thấy dựa vào bước sóng. Một phát đạn không thể hạ chúng

Phải bắn hai phát cùng lúc,

nhắm đồng thời vào mạn trái và mạn phải.

Po, cô chắc chứ?

Tôi cược bằng cả mạng sống.

Tất cả phi đội.

Triển khai đội hình Anpha kép. Phối hợp và bắt đầu ngắm bắn.

Làm theo nữ hoàng.

Rhys, đặt chế độ ngắm bắn tự động cho tất cả súng pha.

-Sức mạnh và tầm bắn lớn nhất. -Vâng, chỉ huy.

Owo,bật máy phát khẩn cấp.

Lá chắn còn 70%.

Lelandsẽ không tiêu diệt con tàu ngay.

Hắn sẽ khống chế ta để lấy dữ liệu. Rồi mới phá hủy tàu Discovery.

Bà có phương án thích đáng không?

Mời hắn lên tàu.

Dù bà đang có ý định gì, đây không phải nhiệm vụ kép.

Ưu tiên hàng đầu là bảo vệ tàu Discovery cùng chỉ huy Burnham.

Có lẽ cho anh thôi.

Đến giờ anh phải đủ hiểu tôi để biết tôi hiếm khi phó mặc cho may rủi,

nhất là với việc trả thù.

Được rồi.

Tinh thể đã được nạp đầy.

Tilly, đi cùng cô ấy, đảm bảo nó đến chỗ Burnham an toàn.

Ý anh ấy là phòng khi một trong hai chết trên đường.

-Mau lên! -Tôi đang đi đây. Đừng giục nữa.

Chỉ huy. Đừng giục nữa, chỉ huy.

Cái quái gì vậy?

Chúng chuẩn bị tấn công nhằm làm suy yếu lá chắn tàu Discovery.

Dồn toàn lực vào lá chắn mạn phải.

Số Một, đưa ta ra giữa tàu địch và tàu Discovery.

Vâng, hạm trưởng.

Lá chắn hạ xuống 54% và đang giảm nhanh.

Trung úy Mann.

Nhắm vào tàu lớn nhất của chúng.

-Bắn vào bộ dựng lá chắn của chúng. -Vâng, hạm trưởng

Haạm đội đang nhận được tín hiệu của Leland trên con tàu đó.

-Di tản khoang tàu con thoi chưa? -Đã xong.

Khu vực đã được chuẩn bị.

-Đưa tôi mảnh ghép cuối cùng. -Đây.

Michael?

Chị ổn. Còn em?

-Có sao không? -Không sao.

Mọi người. Reno

Tôi là mào. Còn ít nhất năm mạng nữa.

Cô không sao chứ?

Ta ổn rồi

Ôi không. Không. Chỉ huy.

Ôi trời ơi. Ôi trời đất ơi.

Không, đừng.

Cô cầm lấy này.

Đưa anh ấy đến khoang y tế.

Tôi sẽ dọn dẹp chỗ này, để không ai bị cái gì đâm phải.

Anh ổn mà.

Michael.

Michael.