Evita

NA MOTÍVY MUZIKÁLU EVITA

TEXTY PIESNÍ: TIM RICE ANDREW LLOYD WEBBER

NA BROADWAYI PRODUKOVAL ROBERT STIGWOOD

V SPOLUPRÁCI S DAVIDOM LANDOM

So smútkom vám oznamujem,

že Eva Perónová, duchovná vodkyňa národa,

dnes večer o 20:25 vstúpila do nesmrteľnosti.

Nie si tu vítaná.

Bol to otec aj mojich detí.

Majú právo ho vidieť, vzdať mu poslednú úctu.

Nie si jeho manželka. Tvoje deti sú bastardi.

Ako sa opovažuješ?

Odíď!

Odíď, lebo ťa prinútim odísť.

-Čo si to dovoľuješ? -Vieš, čo si?

-Pozor na slová. -Šľapka!

Šľapka! Vypadni!

Eva!

-Eva! -Eva!

Eva!

Nie! Je to môj otec!

Oci, je to môj otec! Oci!

Je to môj otec!

TICHO

Dnes sa nebesá otvorili.

Zaplakali, keď sa tú správu dozvedeli...

To mi je cirkus, to mi je šou

Argentina je na nohách

A plače nad smrťou Zomrela herečka Eva Perónová

Smútili sme ako blázni Celý deň a celú noc

A márne sme sa pokúšali

Zvládnuť to trúchlenie

Och, ten odchod posledný Aký sa jej hodil

Keď spúšťajú tvoju oponu

Vyžiadaj si pohreb ako Eva Perónová

Nádherný súmrak A niečo dobré pre krajinu

Okružnou cestou sme sa dostali Na titulky všetkých

Dnešných novín na svete

Ale kto je táto svätá Evita?

Prečo ten nárek, hysterický smútok?

Čo za bohyňa to medzi nami žila?

Ako to bez nej zvládneme?

Mala svoje chvíle, mala svoj štýl

Dnes najväčšie predstavenie v celom meste Bol ten dav

Pred Casa Rosada kričiaci Eva Perónová

Ale už je po všetkom

A hneď ako sa po pohrebe Posledný dym vytratí

Všetci uvidíme to, ako nespravila

Za celé roky nič

Sklamala si svojich, Evita

Mala si byť nesmrteľná

To je všetko, čo chceli Nie je to veľa

No nakoniec si sklamala

Spievajte, blázni, ale mýlite sa

Užite si modlitby Veľa času vám nezostáva

Vaša kráľovná je mŕtva a kráľ skončil

Nevráti sa späť k vám

Šoubiznis nás všetkých živil Od 17. októbra 1945

Ale hviezda je preč Pôvab sa vytratil

To je dosť zlý stav V akom môže štát byť

Namiesto vlády pódium

Namiesto nápadov hnev primadony

Namiesto pomoci dali nám dav

Nepovedala toho veľa No mala silný hlas

Spievajte, blázni, no mýlite sa

Užite si modlitby Veľa času nezostáva

Vaša kráľovná je mŕtva a kráľ skončil

Nevráti sa späť k vám

Seňor Magaldi? Je sedem hodín. Budete meškať.

Eva Perónová nemala žiadne predpoklady Aby sa presadila

Bez peňazí, bez otca a perspektívy

Do pätnástich nepoznala svet

Kým neprišiel tento spevák tanga

Agustin Magaldi

Čo mal tú česť byť prvým Ktorého využila

Eva Duarteová

V túto noc posiatu hviezdami

Dovoľ mi sprevádzať ťa k nebesám

Kde na strunách hudba lásky Znie naveky

V žiari trblietajúcich svetiel

Naša láska vydrží naveky

Práve dnešná noc je tá

Kedy s tebou odletím

Nikdy som nesníval o bozku Sladkom ako med

Teraz už viem, aký je

Kedysi som blúdil sám Bez lásky sem a tam

Bol som zúfalý

No zrazu smútok a strach

A všetky obavy Úplne som odohnal

V tento kúzelný deň Kedy prišla si sem, do môjho života

V túto noc

V túto noc

V túto noc posiatu hviezdami

Dovoľ mi sprevádzať ťa k nebesám

Kde na strunách hudba lásky

Znie naveky...

Ako je možné, že niekto ako ty Taký známy a bohatý

-Môže milovať takú úbožiačku ako ja -Eva.

Chcem raz žiť v B.A. Buenos Aires, Big Apple

Chcela by raz žiť v B.A.

Buenos Aires, Big Apple

Počúvaj ich Idú po tebe, Magaldi

Radšej sa strať, kým sa dá

Konečne je to tu

Konečne môžem začať od začiatku Idem si za svojim mužom

Eva, neblázni, veď sa nepoznáme

Čo nevidíš, všetko tu chátra

Kto by tu chcel žiť Na konci sveta

To mi do úst nevkladaj

Čo je to?

Opúšťaš svoju milovanú?

Svoju milovanú?

O čom to hovoríš?

Priniesla ti do života svetlo

Dala ti všetko, čo mohla

Hoci nebolo to v zmluve

Asi ťa to teší

Že v novinách to ešte nebolo, zatiaľ

Chcem žiť v B.A.

Buenos Aires, Big Apple

Urobila by som to všetko

Keby som si nemyslela

Keby som nevedela

Že spolu zostaneme?

Nemá zmysel povedať nie

Rozhodla sa, nemáš na výber

Staň sa tým, čo ju objavil

Keď tvoja sláva pominie

Mesto môže rajom byť Pre tých, čo na to majú

Čo majú vplyvných kamošov

A peňazí nad hlavu

Inak odhodia ťa von

a skončíš v koši s odpadom

Boháči či stredná trieda

Kašlem na nich

S tými som skončila

Rodičia môjho otca boli stredná trieda

A chceli nás len zatajiť Na pohreb nás nepustili

Trápiš sa tak s každou Čo skončí v tvojej posteli?

Eva, dávaj si pozor

V meste je zima a hlad Tam nesmieš sa báť

Blázni to nezvládnu Mesto s nimi zametie

A ostatných premení naveky Na to, čo nechceli

-Sú iní, horší už nemôžu byť -Horšie je toto

Horšie je tu hniť, v tichu a čistote Poslúchať a správať sa slušne

Vtáky odletia a ja chcem vedieť Prečo tu ja musím sedieť?

Chcem inú spoločnosť

Chcem ísť do B. A. Buenos Aires, Big Apple

Chcela by raz žiť v B.A.

Buenos Aires, Big Apple

Za päť rokov prídem späť

A nakoniec poviem Rob si čo chceš, poď so mnou žiť

No pre teba už budem cudzinec

To vysnené miesto z detských snov

-Zostane naveky snom -Všetko, čo si urobil

Celé to bol len sen?

Robila som, čo si chcel

Už dobre viem Ako v meste to vrie

Včera som to videla, no nie?

Chcem ísť do B. A. Buenos Aires, Big Apple

Chcela by raz žiť v B.A.

Buenos Aires, Big Apple

Eva, nevieš, do čoho sa ženieš

V meste je zima a hlad Neskrotné a nespútané

Zlomilo nejedného muža A ty ako žena

Ani nie žena Bližšie máš k dieťaťu

Nech vravíš si, čo chceš So mnou veru nepôjdeš

Čo je nové, Buenos Aires?

Ja som tu nová

Som tu ako doma

Aj ty si ma obľúbiš

Idem na to, Buenos Aires

Tak z cesty

So mnou okúsiš aj ty

Jemný dotyk hviezdnej kvality

Ukáž mi ten život, hluk a špinu Všetkých tých ľudí

Chcem tancovať do rytmu

Ten hluk a svetlo Nech v žilách mi prúdi

Tak odviaž sa a urob dojem

Nech šofér zastaví Tu vystupujem

Ahoj, Buenos Aires

Tak pozri

Pozri na mňa V šatách a s istým cieľom

Bude to šou

Príjmi ma u seba

Daj mi rýchlosť, svetlá Nech si len tak spievam

Okúzli ma svojou vôňou A opi ma nocou

Tak pozorne ma sleduj

Chcem sa celá rozdať

Nech ten spevák vie Kto tu dneska je

Z cesty, Buenos Aires

So mnou okúsiš aj ty

Jemný dotyk hviezdnej kvality

Asi len ťažko ti odolám

Zdá sa mi, že ťa už poznám

Krásne mesto

Láska moja

A keď si hlavu zložím

Ten najlepší dar pre mňa bude

Ticho a zvuk dažďa