Green Fish (Chorok mulkogi) (초록물고기)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة مات.. كتقدير للمخرج العظييم لي تشانغ دونغ
لنتحدث قليلًا يا سيدة
ماذا يحدث؟
ما الأمر؟
لماذا يا رفاق تضايقوا هذه السيدة؟
من أنت بحق الجحيم؟
كنا فقط نتحدث يا رجل!
حسنا إذا
أنك أحمق
المحطة التالية هي موسوري محطة موسوري
شكراً لركوبكم وطاب يومكم
توقف يا أيها القذر!
يا هذا!- توقف-
يا أمي!
يا أمي، أين أخي الثاني يعيش؟
كيف حاله؟
ألم ترى أخوك الكبير؟ لقد أنتظرك لساعات
...معك، المراسل كيم
مرحبًا؟
ماذا؟ مدبرة منزل؟
أعتقد أنك أتصلت على الرقم الخطأ- اعطني إياه-
نعم، أنها تتحدث
سأكون هناك
أمي، هل تقومي بالتدبير المنزلي؟
يا أمي لا تقومي بذلك مجددًا
سوف أكسب الكثير من المال.
أوه، كانت هناك مكالمة هاتفية لك بالأمس
لقد كانت سيدة
من كانت؟
وما أدراني؟ كتبت رقمها هناك.
يا أمي أنا مشهور جدًا، أليس كذلك؟
الكثير من الفتيات يبحثن عني منذ أن تم تسريحي من الجيش
لا أحد يجيب
كيف تشعر بعد مغادرة الجيش؟
لست جيدًا... ليس لدي ما أفعله
وماذا عنك؟
حسنًا، انا مشغول بالكامل لجمع لقمة العيش
لقد تغيير المكان كثيرًا
هذا المكان فقد جمالة بعد كل هذي الشقق
لم يكن المكان جيدًا للغاية في ذلك الوقت على أي حال
...حسنًا
حسنًا، ها قد جاءت سيارة البيض
أشتروا بعضًا من البيض الطازج والصحي
ميشي، مي.شي
متى تعود؟
...فهمت، هل يمكنني
ألم يكن هذا المكان ملكنا لنا في السابق؟
كان ممتلئ بأشجار السنط في ذلك الوقت
فكر بكيفية كسب المال
يجب أن تكسبه بنفسك
حسنًا، سأكسب، بالتأكيد
يا أخي أخي، لقد كان الضوء احمر!
أوه، اللعنة! تم الإمساك بي
قف على اليمين!
يجب أن تتوقف هنا
لماذا لا تتوقف؟
توقف على اليمين
إن لم تتوقف، سنواجه مشكلة كبيرة- أخرس-
توقف على اليمين يا انت، شاحنة البيض!
شاحنة البيض! شاحنة البيض!
أوه، اللعنة
لقد تخطيت الإشارة. هل يمكنني الحصول على رخصة قيادتك؟
أنني متأسف جدًا بشأن ذلك
أرجوك دعني أذهب
أني مسكين أرجوك دعني اذهب
ليس هناك عذر لتخطي الإشارة
هل يمكنني الحصول على رخصة القيادة؟
أرجوك ساعدني، انك تعرف كيف أعيش
لا أعرف شيئًا عنك! هيا، أعطيني الرخصة
لو تحصلت على مخالفة لن أكسب شيئًا اليوم
أتعلم أقل من ثلاثين ألف وون لطوال اليوم
ونحن أيضًا عائلة شرطة
أخير يعمل في مركز شرطة باجو
أن لم تدعني أذهب، فمن سيدعني أذهب؟
أنك تبدو طيب القلب
وحسن المظهر
سأعطيك خمسة آلاف وون، أهذا مناسبًا؟
هذا كل ما املك حاليًا
ارجوك دعنا نذهب سيدي
ارجوك لا سيدي
حسنًا، إذًا أعطيني إياه
شكرًا جزيلًا لك
لدي فقط عشرة آلاف وون، لذلك أعطيني خمسة آلاف وون للصرف
هل لديك فكّة؟
كلا، ما الذي سأفعله؟
أحتاج إلى بعض المال لتناول الغداء.
حسنا ، أعطني هذا المال، سأحضر لك الباقي من سيارتي.
حقًا؟ شكرًا جزيلًا لك
أنظر!- ماهذا بحق الجحيم؟-
ما الذي ستفعله؟
ماذا تعني؟ سأحصل على الخمسة الف وون!
لا اعتقد أن ذلك ممكنًا. أنا أقول دعنا نذهب فحسب.
مستحيل!، سأحصل على مالي
الأوغاد الملاعين قللوا من شأني
مهلا، أنسى الأمر- مستحيل يا رجل-
يا سيد! أعطيني المال بحقك يا سيد!
يا سيد! أعطيني المال بحقك يا سيد!
يا سيد!
أخبرهم أن يوقفوا السيارة
يا سيد أعيد إلي المال
يا سيد- يارفاق لقد خدعوتني-
إنهم يهربون-. أعيد إلي المال!-
أوقف السيارة
أعيد إلي المال
توقف- أوقف السيارة حالًا-
أعطيني مالي
توقف! توقف!
أنهم يهربون أيها الجرذ
أوقف السيارة
أوقف السيارة حالًا، أوقف السيارة
توقف على اليمين، توقف على اليمين
توقف على اليمين
توقف على اليمين
أوقف، أوقف السيارة
هيا يا رجل
هيا!
أضرب بوق السيارة
لقد عدت
ما الذي أخرك؟
طلبوا مني أن أبقى لفترة أطول لأنني أتيت في وقت متأخر
لقد مر وقت طويل
نعم، لقد مر وقت طويل
الم تَفتَقدوني يا رفاق؟
مهلا، أنتي! أنتي!
توقفي عندك
انتي!
مهلًا، سوناك..توقفي عندك
لماذا تهربين؟
هذا صحيح. لماذا أهرب.. لم أفعل أي شئ خاطئ
ماذا حدث لك؟
أنك تؤلمني، دعني أذهب
أخيرًا تحصلت على التسريح
كيف بحق السماء عرفت اني هنا؟
الا يمكنك كسب المال بالقيام بأعمال آخرى؟
لا تخبري والدتي، حسنًا؟
أنها تعرف أني اعمل بمصنعًا نوعاً ما
من هذه اللحظة سوف أكسب المال لذلك لا تقومي بهذا النوع من العمل.
الأمر ليس بهذي السهولة
هيا بنا
إليك، يمكنك الاحتفاظ بها
لا أريده
أحتفظ به بالوقت الرآهن، أعلم بأنك لا تمتلك شيئًا
أرجعه عندما تكسب بعض المال- لا تهتمي، لست بحاجة-
بحقك!
سأرد لك دينك- أتراهن؟-
سأفعل
مرحبًا؟ هل معي أخبار الملهى اليلي؟
هل هناك سيدة تدعى ميشي؟
نعم؟
نعم؟
متى تأتي؟
ماذا؟
تفضل، تفضل
أخبار ملهى ليلي للبالغين فتيات رائعات
مرحبًا!
هل أنت هنا لوحدك؟
تفضل
تفضل تفضل
مرحبًا!
من هنا, اجلس هنا
هلا أعلمتني بطلبك يا سيدي؟
البيرة وبعض الفواكه.
نعم، شكرًا لك
مهلًا، أنظري
لقد فقدت هذه، أليس كذلك؟
اوه، هذا صحيح
لقد فقدتي حقيبتك أيضًا، أليس كذلك؟
لدي حقيبتك
لقد اتصلت على الرقم الذي وجدته بمحفظتك
صحيح
تفضلي
يمكنك الإحتفاظ به، أنها هديتي
دعنا نذهب، سوف أشتري لك مشروبًا- مهلا-
إلى أين أنتي ذاهبه؟
تجاهلهم فحسب
ميشي!
Bosebazie Sie Do Samunoie Bazae, Bosebazie Sie Do Samunoie...
الزعيم يبحث عنك
لن اذهب
هيا بنا
مهلا!
تعرفين ان ما تقومي به لن يساعدك
لن اذهب
مهلًا!
من أنت؟
حبيبي الجديد!
حبيب؟
نعم، حبيبي الجديد
أحب الرجل الأصغر سنا
لنذهب الآن
قلت لن أذهب يا أيها الأحمق!
لماذا تزعج شخصًا لا يريد الذهاب؟
هل لديك ولاعة؟
أركب!
لا عليك، أركب
أين تعيش؟
أعيش في إلسان
لقد سمعت أن تم تسريحك من الجيش منذ ثلاثة أيام
ماذا ستفعل الآن؟
أحاول إيجاد وظيفة
Green Fish (Chorok mulkogi) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.