Young Sheldon

Tóm tắt tập trước của Young Sheldon...

- Sao Veronica Duncan lại ôm em vậy? - Em đang chỉ cho chị ấy môn lượng giác.

- Nói nhỏ thôi nhé, cô ấy hơi bị chậm một chút. - Anh thì lại nghe người ta nói khác cơ.

Nhà mình hôm nay không có ai.

- Cậu có muốn qua chơi không? - Có chứ.

- Gì thế nhỉ? - Chỉ là ngôi nhà ma vớ vẩn,

mà mẹ tớ làm cho nhà thờ.

Phân cảnh của thầy Lundy về dục vọng

đã tác động không nhỏ đến cuộc hẹn hò của anh trai tôi.

Chị ấy đã xin được chúa Jesus cứu rỗi.

Con không muốn sống như thế này nữa.

Và hóa ra, cô ấy đã thực sự được cứu rỗi.

Xin chúa Jesus, hãy cho con được tự do.

Cuộc xâm lăng của bộ phim Cuộc chiến trên hành tinh khỉ,

chúng ta thấy được cách con người dạy cho loài khỉ về văn minh.

Cảnh đó đã khiến tôi cũng muốn làm thử ở mức độ đơn giản,

nhưng tôi đâu phải là một nhà biên kịch,

Em có thể giúp chị làm bài tập toán được không?

Không.

Làm ơn đi mà. Nó khó lắm.

"Nó" không phải là vấn đề của em.

Sheldon.

Thôi được rồi, chị đang làm bài tập gì?

Có một con số, rồi có một cái gạch,

Rồi lại có thêm một con số nữa ở dưới.

Phân số sao?

Đúng rồi, là phân số.

Đó là lúc,

Tôi nhận ra rằng nếu tôi có thể dạy môn toán cho

một người chậm tiêu như chị gái mình,

Thì tôi có thể tạo ra một chủng người siêu phàm,

những người có thể phục vụ nguyện vọng cho tôi.

Ai mà không muốn điều đó chứ?

Làm ơn đi, Sheldon.

Chị biết không, Missy? Em rất sẵn lòng giúp chị.

Cám ơn em.

Tập 11 Chủng người siêu phàm và lá thư gửi Alf

Chị hãy nghĩ như thế này, tưởng tượng có cái bánh.

Con số ở phía dưới của phân số

là số lần mà chị đã cắt chiếc bánh đó.

Mà đó bánh gì vậy?

Việc đó chẳng quan trọng.

Nhưng nó sẽ giúp chị hình dung ra,

nếu như chị biết được đó là loại bánh gì.

Được rồi, nó là một cái bánh kem chuối.

Chị không thích ăn bánh kem chuối.

Được rồi, vậy chị muốn nó là cái bánh gì?

Vậy thì mấy cái bánh táo nhỏ ở McDonalds thì sao?

- Tất nhiên là được rồi. - Chị từng bị bỏng miệng vì ăn cái bánh đấy.

Nhưng điều đó cũng chẳng ngăn được chị. Chị vẫn ăn nó.

Veronica. Chào cậu.

Chào, Georgie.

Cậu... cậu đổi tóc rồi sao.

Tớ đã đổi.

Nó ngắn hơn đấy.

Đúng vậy.

Tớ thích kiểu này lắm.

Cám...cám ơn.

Cậu đến để gặp tớ sao?

Tớ...tớ đến để tham gia lớp nghiên cứu kinh thánh của mẹ cậu.

Ồ ra vậy, tất nhiên rồi.

Tớ rất vui vì cậu đã tham gia cùng bọn tớ.

Cậu không định vào sao?

Cậu cũng trong nhóm học sao?

Đức tin, kinh thánh, chúa trời, Tớ mê những thứ đó cực kỳ.

Vậy một phần tư của mười hai miếng bánh là...?

Ba?

Đúng rồi.

Và một phần ba của mười hai miếng bánh là...?

Bốn?

Đúng rồi. Giờ thì sẽ có bao nhiêu khi một phần ba cái bánh

với một phần tư cái bánh?

À thì, ba cộng với bốn là bảy nhưng có đến mười hai miếng bánh,

vậy là bảy phần thứ muơời hai (twelve-iths).

Nó được đọc là thứ mười hai (Twelfths). Nhưng mà ý của chị đúng rồi đấy.

Chị đã làm được rồi.

Thật ra là tôi đã làm được rồi.

Trong vòng ít hơn mười phút, tôi đã dạy được phép tính phân số cho một con khỉ.

Chào mừng, Veronica. Thật vui vì có cháu ở đây.

Con đang làm gì vậy?

Trông con giống đang làm gì chứ? Con ở đây để nghiên cứu kinh thánh.

Con vừa đi tắm sao?

Có đâu.

Nói xạo, con vừa mới đi tắm.

Thì con muốn được sạch sẽ để gặp chúa Jesus. Đừng làm phiền con nữa.

Thú vị đây.

Georgie, nếu con muốn làm một con chiên ngoan đạo

con phải dừng việc để những lời nói dối lọt qua hàm răng của mình lại đi.

Tốt nhất, mẹ nên vui vì con có đánh răng là được rồi.

Được rồi.

Xong hết rồi. Cám ơn em.

Nhân lúc chúng ta còn ở đây, chị có muốn để em

giới thiệu cho chị đại số học không?

Đại là ai?

Trời ơi.

Đấy không phải là một người, nó là một phương pháp cổ đại ở Ả Rập

để tìm giá trị của biến số.

Ồ, vậy thì thôi nhé.

Rõ ràng rằng, tôi cần một cách tinh vi hơn để

khích lệ người chị lai khỉ của mình.

Em chắc chứ?

Nếu chị đồng ý học đại số, em sẽ cho một quả chuối.

Được rồi, giờ chúng ta sẽ đọc kinh phúc âm Matthew chương 4,

Georgie, sao con không đọc cho chúng ta nghe từ đoạn thứ 17 nhỉ?

Con ư?

Đúng vậy, là con đấy.

Ồ, được thôi.

Um... Đoạn thứ 17...

Đoạn thứ 17...

Đợi con một phút.

Đây này.

Chúa phù hộ cậu

Được rồi con bắt đầu đây. "Kể từ đó,

Jesus bắt đầu thuyết giảng và ngài bảo với Repent,

hãy thay đổi từ bên trong, thay đổi cách suy nghĩ lạc hậu,

hối tiếc về những sai lầm trong quá khứ,

hãy sống một cuộc đời thể hiện sự ăn năn

hãy tìm kiếm mục đích của Chúa trong cuộc đời mình"

Nghe mãnh liệt thật.

Con có thể nhận được một cái amen không?

Amen.

Amen.

- Cần cô giúp gì không, Sheldon? - Con đang tìm...

sách về nội dung về phương pháp giáo dục

- Để làm gì cơ? - Con đang cố...

phát triển kỹ năng để dạy một người khác

người mà bình thường sẽ được gắn mác là "ngu".

Ồ. Vậy thì, phạm vi của từ "ngu" rộng lắm.

Con có thể nói cụ thể hơn được không?

Chị ấy viết thư hâm mộ gửi cho Alf.

Hiểu rồi. Vậy là con muốn có một sự tác động tận gốc.

À, ý tưởng của con là tẩy sạch não của chị mình

và bắt đầu dạy lại, nhưng mẹ con sẽ không thích điều đó đâu.

Đúng vậy. Mẹ đâu có biết được niềm vui đó.

Này, Veronica.

- Georgie. - Nghe này,

tối qua tớ đang cầu nguyện và

cậu không tin được đâu, nhưng tớ nghĩ chúa đã nói chuyện với tớ.

Thật ư ông ấy nói gì vậy.

Ờ thì tớ cũng không hiểu ông ấy nói gì,

tớ nghĩ đó là một ngôn ngữ cổ

nhưng phần mà tớ hiểu

là ông ấy muốn chúng ta dành nhiều thời gian hơn cùng nhau.

Để làm gì cơ?

Cậu biết rồi đây, cầu nguyện này, giúp đỡ những người gặp khó khăn này,

Những việc thường làm của những con chiên.

Vậy thì tớ thấy ổn với việc đó.

Tuyệt. Vậy là cậu, tớ và cả chúa nữa , chúng ta sẽ cùng dành thời gian bên nhau.

Nghe hay đấy.

Được rồi. Gặp cậu sau nhé.

Gặp cậu sau.

Mình sẽ xuống địa ngục mất.

Vậy cậu đang hi vọng rằng mình sẽ tạo ra một đội quân

của những đứa trẻ cực kỳ thông minh và chúng sẽ sẵn sàng tuân lệnh cậu?

trong một thế giới hoàn hảo nữa, đúng vậy đấy.

Cậu nên danh thêm thời gian với mẹ tớ.

Đó cũng là mục đích của bà ấy.

Ooh, chỗ này thú vị thật

Dựa theo Socrates, mọi trí thức thì tồn tại

sẵn trong mỗi học sinh và nó chỉ cần được vạch ra

bằng những câu hỏi khéo léo.

Ý cậu là tớ đã biết điều đó trước khi cậu nói về nó sao?

- Tớ không biết nữa, cậu nghĩ vậy sao? - Thì, dựa theo

Socrates, cậu đã biết đáp áp và đáp án chỉ là ẩn ở bên trong cậu.

Vậy thì hãy hỏi tớ những câu hỏi khéo léo để chỉ nó ra đi nào?

Cậu có biết rằng liệu tớ có biết trước được điều gì trước khi tớ biết về nó không?

Không.

Này, nó hiệu quả đấy.

Nó có hiệu quả.

Tôi đang ghi lại nghiên cứu của mình

để các thế hệ nhân loại trong tương lai có thể hiểu được

những bước mà tôi đã thực hiện để tạo ra chủng người "homo novus", một chủng người mới.

Tát nhiên, cũng có khả năng là chủng người "homo novi" của tôi

có thể đã xóa sổ toàn bộ nhân loại rồi,

thế nên tôi cũng không chắc ai đang xem nữa,

Con đang làm gì vậy?

Con đang làm video nhật ký về việc tạo ra chủng homo novus.

Homo gì cơ?

Novus. Nó là tiếng La tinh. Nó có nghĩa là "con người mới"

Ồ, bố nghĩ nghe cũng hợp đó.

Mẹ con đang ở nhà thờ rồi. Tối nay con muốn ăn gì?

Con tin là bố biết con muốn "thứ gì" cho buổi tối.

Thiệt vậy sao?

Hôm nay là thứ năm.

Mẹ luôn nấu món gì vào thứ năm?

Mỳ ý và hot dog ư?

Socrates. Tôi yêu ông ấy quá đi mất.

Và giờ,

sao chúng ta không dành ra một chút thời gian để cầu nguyện nhỉ?

và hãy nhớ rằng lời cầu nguyện của chúng ta,

không phải dành cho những lợi ích cá nhân,

mà dành cho gia đình, bạn bè

cho người dân Texas, người Mỹ cũng như cho tất cả dân tộc, tôn giáo

và cho cả thế giới nữa.

Nhưng mà hầu hết là cho thế giới.

Các bạn đều biết phải chọn đất nước nào để cầu nguyện rồi đấy.

Xin chúa, hãy phù hộ cho gia đình con.

Hãy ban cho họ những điều họ cần để có hạnh phúc và sức khỏe.

Và cho cô gái trẻ dễ thương đi cùng con ngày hôm nay,