Madagascar

Ngạc nhiên chưa!

Alex ! Đừng cắt ngang khi tớ đang mơ mộng chứ!

Hãy để con ngựa vằn một mình trong lãnh địa của nó.

Thôi nào Marty, tớ chỉ muốn chúc mừng sinh nhật cậu thôi!

Ôi cám ơn cậu.

Có gì đó dính trong răng của tôi

nó làm tôi điên lên được! Làm ơn xem giùm tôi được không?

Bạn gặp đúng người rồi đấy, bạn thân mến!

Bác sĩ Marty lắm chuyện đang ở nhà!

Nếu được, hãy nhảy đến bàn tiệt trùng đã.

- Tớ chẳng thấy gì cả. - Nó ở bên phải.

Ồ, xin lỗi.

Được rồi, đừng nói khi miệng đang mở ngoác ra như vậy.

Đây này. Đây, cái quái gì thế này?

Chúc mừng sinh nhật!

Ôi, này, cảm ơn cậu.

Cậu để nó nằm phía sau răng! Cậu thật tuyệt.

Nó thậm chí chưa từng được bày bán. Đây, xem đi.

- Nhìn này, nhìn này. - Nhìn đi, tuyết đấy.

Mười tuổi rồi! Kỷ niệm 10 năm!

hai chữ số rồi. Số 10 to tướng.

Cậu không thích à?

- Không, không phải. Tuyệt lắm! - Cậu ghét nó.

Tớ nên đưa cậu cái đồng hồ báo thức của Alex. Đó sẽ là món quà rất tuyệt.

Không phải, món quà này thật tuyệt, thật đấy.

Chỉ là một năm khác đến rồi đi

và tớ vẫn làm công việc cũ thôi.

"Đứng đây, rồi ở đây Nhấm nháp cỏ. Rồi lại vòng về đây."

- Tớ biết vấn đề của cậu rồi. - Có lẽ, tớ nên thi vào trường luật.

Cậu chỉ cần thoát khỏi vòng tròn nhàm chán đó thôi.

- Bằng cách nào? - Bỏ những điều cũ kỹ đó,

Ra kia kìa, ai biết được là bạn đang thay đổi!

Liên tục phát triển! Miệng chửi tay đấm, ứng biến, chiến đấu!

- Thật chứ. - Cậu biết không, làm mọi thứ trông mới mẻ hơn!

Làm mới mẻ hơn à? Được rồi.

- Tôi sẽ làm. - Hiệu quả đối với tớ đấy.

Marty mọi người đến rồi. Ôi, tôi yêu mọi người !

Nó là thời gian vui vẻ mọi người vui lên nào!

Đi thôi Gloria! Lên chào đón họ nào. Chúng ta mở cửa rồi!

Hôm là ngày gì vậy?

Thứ sáu! Field trip day .

Phải, Field trip day. Dậy đi nào và đi...

Cho thêm 10 phút nữa đi.

Thôi nào Melman,

Melman, Melman, Melman! Melman, Melman, Melman!

Dậy đi! Dậy và vươn cổ lên đi! Một buổi sáng thần thoại khác đã đến ở Big Apple!

Đi nào!

- Không. Tôi muốn bịnh luôn rồi. - Gì cơ?

Tôi thấy một đốm đen khác ở vai. Ở đây này.

Xem đi? Ở đó! Thấy chưa?

Melman, đó là tất cả những gì trong đầu của bạn.

Đi nào! Lẹ lên!

Phil. Dậy đi, bạn khỉ hài hước.

Ôi, tôi sẽ sảng khoái.

Đứng thẳng lên. Thưởng thức sự sảng khoái. Thật sảng khoái.

Giữ sảng khoái!

Kính thưa quý vị và các cháu.

Công viên thú Central Park Zoo hân hạnh giới thiệu...

Màn trình diễn của “mèo”! Ai là mèo!

...Ông hoàng của New York,

sư tử Alex ! ... sư tử Alex !

Tới giờ trình diễn rồi!

Roar!

Mọi người, màn trình diễn lớn bắt đầu rồi!

Xem ngựa vằn sử dụng súng thần công, được rồi!

Chỉ cười và vẫy tay thôi các cậu.

Chỉ cười và vẫy tay.

Kowalski, báo cáo đích đến.

Chúng ta chỉ cách trung tâm 500 bộ.

- Còn tin xấu? - Ta đã gãy mất cái xẻng cuối cùng.

Được rồi.

Rico, ngươi dẫn đầu đoàn tuần tra đi. Chúng ta cần xẻng.

Và thêm năm que liềm nữa. Ta không muốn cứu nguy cho thằng con út đâu.

Còn Skipper thì sao?

Ta muốn ngươi trông duyên dáng, cá tính hơn.

Hôm nay, chúng ta sẽ lao xoáy xuống hồ .

Lại đây, lại đây nào. Lại đây nào, các chú chim cánh cụt.

Phải! Bạn sẽ không thấy chúng ở Hành tinh thú vật đâu!

Ha-ha.

Màn trình diễn đã hết, các cậu! Cám ơn đã xem!

Hy vọng mọi người thấy sảng khoái!

Tôi có mặt ở đây suốt tuần.

Thật ra, tôi sẽ ở đây cả đời luôn.

365 ngày trong năm.

Cả lễ giáng sinh, Hanaka, Halloween!

Xin đừng quên dừng lại nơi con thú mình yêu thích.

Và đừng quên tiền bo đấy nhé, vì câu ấy nghèo lắm.

Ngươi, tên vằn vện. Biết thổ ngữ không?

Tôi là thổ dân à?

- Đây là nước nào? - Mahattan.

Mẹ kiếp! Ta vẫn còn ở New York.

Tiếp tục ! Lặn đi, lặn đi!

Bạn đang ở chuồng ngựa! Đợi đã!

Các bạn đang làm gì thế?

Chúng tôi đang đào đường tới Antarctica.

Antarctica?

Giữ bí mật, được không anh bạn?

Bạn đã bao giờ thấy chim cánh cụt tự do dạo quanh New York chưa?

Tất nhiên chưa. Ở đây chúng tôi trông không được tự nhiên lắm.

Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

Chúng tôi đang tìm đến một nơi rộng hơn ở Antarctica.

Rất hoang dã!

Hoang dã ư? Bạn thực sự có thể đến đó?

Nghe tuyệt lắm.

Này! Chờ đã! Nó ở đâu thế? Nói cho tôi biết nó ở đâu!

Coi như không thấy gì cả.

Được không?

Vâng, thưa sếp.

Xin lỗi, không thưa ông.

Và bây giờ, nhân vật chính hôm nay.

Sư tử Alex !

Ông hoàng của New York

Roar!

Cám ơn! Cám ơn rất nhiều. Các cậu thật tuyệt.

Cho tôi cái gì đi. Cám ơn.

Cám ơn!

Ôi tốt quá, cám ơn!

Oh, Thật tốt quá. Quá tốt.

Quần lót!

Mọi người về an toàn nhé. Này! Ghé thăm website của tôi nhá.

24h cùng Alex Xem tôi ngủ nữa.

Đây mới là sống.

Chính là nơi đây.

Ôi, tôi đang trên thiên đường.

- Ooh, Sinh nhật của Marty đấy! - Mở ra đi, mở ra!

- Chuyện gì? Chuyện gì thế? - Thôi nào, mở ra đi! Câu có gì nào.

Nhiệt kế! Ôi, cám ơn.

Tôi thích lắm Melman, Tôi thích lắm!

Phải, tôi muốn tặng riêng cho bạn món quà nào đó. Bạn biết không, đó là cái nhiệt kế đầu tiên của tôi.

- Mẹ ơi... Tôi sẽ rất nhớ cậu bé hư này lắm đó

Hãy cẩn thân. Melman, thôi nào.

Chúc mừng sinh nhật!

Bạn đang ở sở thú.

Trông bạn giống một con khỉ.

cả cách bạn ngửi cũng giống.

Tôi nói là...

Ui, Tốt lắm, các cậu chỉ làm tớ xấu hổ thôi!

Và bản thân tôi.

Bạn đang nói gì thế? Chúng ta đã làm việc suốt tuần.

Đi nào, hãy ước đi.

- Thôi nào, bạn ước gì? - Không, không nói cho bạn nghe đâu.

Nào, nói đi!

Thôi, không nói đâu! Tớ mà nói với cậu thì không hay đâu.

Cậu muốn một vài điều tồi tệ ah. Tớ sẽ tiết lộ.

Nhưng nếu muốn an toàn... Tớ sẽ im miệng lại

Cậu có nói ko? Chuyện gì thế?

Ý tớ là, điều gì có thể xảy ra? Thôi được.

Tôi ước được trở về nơi hoang dã!

Hoang dã!

Tớ đã nói điều đó tệ lắm mà!

Hoang dã ư? Cậu lẩn thẩn rồi?

Đó là ý kiến tệ nhất tớ từng nghe.

Nghe đáng yêu quá.

- Lũ chim cách cụt đang làm, sao tớ lại không thể?

Lũ chúng nó là lũ tâm thần.

- Thôi nào, tưởng tượng xem ta sẽ về với thiên nhiên

Với các rễ cây, không khí trong lành không gian thoáng đãng.

Tớ nghe Connecticut là nơi thoáng đãng.

- Connecticut? - Phải, nếu bạn định đi

bạn phải vượt qua Grand Central. và đón xe xuôi về miền Bắc ư?

Thế ai đón xe lửa? Chỉ là giả thuyết thôi.

Thôi nào Marty! Connecticut có chào đón chúng ta không?

- Thảm hoạ. - Cảm ơn Melman.

Không, thật ra, tớ chỉ muốn...

Chắc chắn không có thứ này trong thiên nhiên

Đây là thức ăn nguyên chất.

cái cậu không tìm thấy trong thiên nhiên.

Cậu chưa bao giờ nghĩ rằng có nhiều thứ hơn là thịt sao Alex ?

Ý hắn không phải vậy đâu nhóc Không phải.

Không phiền nếu các cậu không biết

thêm bất cứ gì ngoài kia sao?

- Nuh-uh. Không. - Mm-mm.

Ý tớ là tiếp tục đi, đó chỉ là một đề tài.

Bạn cứ để những từ tục tĩu trên miệng.

Cám ơn. Cám ơn vì bữa tiệc. Tuyệt lắm.

Thật đấy!

Điều gì đang gặm nhấm hắn thế?

Nên hỏi hắn tốt hơn Alex ạ. Cậu nên đi đến đó và khuyến khích anh ta nói thêm.

Này, tớ đã cho cậu ấy trái cầu tuyết. Tớ không thể làm gì hơn.

- Alex . - Tớ muốn xem nó dẫn tới đâu.

Trễ mất thôi. Tớ đoán tớ sẽ...

Thôi nào, đó là bạn thân của cậu.

Được rồi, được rồi.

- Chúc ngủ ngon Marty! - Chúc ngủ ngon Gloria.

Một ngày đã qua.

Ý tớ là... cậu nên biết, chỉ là không thể có gì tốt hơn.

Oh, đúng là vậy. Ngay cả khi ngôi sao đã tắt

Sẽ không thấy một ngôi sao như thế trong chốn hoang dã.

Trực thăng đấy.

Marty, anh bạn, nghe đây.

Mọi người ai cũng có những lúc nghĩ là nơi khác sẽ tốt hơn .

Alex.

Nhìn này.

Tớ đã được 10 tuổi Đời tớ đã qua hơn nửa rồi.

và tớ cũng không biết mình là...

đen sọc trắng hay trắng sọc đen nữa.

Marty.

Tớ đang nghĩ về một bài hát.

Không phải bây giờ Alex ạ.

Phải, một bài hát tuyệt vời. Tớ nghĩ cậu rất quen thuộc đấy.