Witch's Court (Witch at Court / Manyeoui Bubjung / 마녀의 법정)

"الأحداث الموصوفة في هذا المسلسل خيالية"

"عام 1996"

من هنا.

هيا.

- جهّزوا الأسلحة. - حسنًا.

لا تتحركوا، نحن الشرطة.

اسمعي.

ألا تظنين أنه يبالغ قليلًا؟

نعم، قليلًا.

في التلفاز، يقبضون على الأشرار من دون استخدام أسلحتهم.

أنت محقة، ألا تحدث أشياء كهذه في أفلام "هوليوود" فقط؟

نعم، والمحققون الحقيقيون

أكثر انشغالًا من أن يأتوا إلى أماكن كهذه.

أنت محقة، لا بد أن والد "سي نا" ليس مشغولًا، صحيح؟

حسنًا، من يريد تجربة هذه الأصفاد؟

- أنا! - أنا!

- أنا! - أنا!

أليس من الخطأ نوعًا ما تقييد شخص بريء بالأصفاد؟

أنت محقة.

مهلًا يا "آي دوم ما" و"يو مي جانغ"، أنتما تشعران بالغيرة فحسب، صحيح؟

- لسنا كذلك. - لسنا كذلك.

كما لو أن هذا صحيح.

إن كنتما تشعران بالحسرة، فأحضرا أبويكما أيضًا.

نسيت، ليس لديكما أبوان.

أيتها المزعجة!

أيتها الـ…

هذا مؤلم! أطلق النار عليها يا أبي.

لا تتشاجرا.

"نودلز (آي دوم)"

لننتقم.

كيف؟

اطلبي من أمك أن تجلب لك أبًا جديدًا.

شرطي مثل والد "سي نا".

أمي؟

- أسحب كلامي. - لا بأس.

إن كان الأولاد الذين ليس لديهم آباء مثلنا لا يريدون أن يُنظر إليهم نظرة دونية،

فلدينا خياران.

ما هما؟

أن تبلي حسنًا في المدرسة،

أو أن تصبحي ملكة جمال "كوريا" فائقة الجمال.

هذا منطقيّ، إذًا سأصبح ملكة جمال "كوريا".

أجل، أظن أنك تمتلكين الإمكانيات.

أمي!

من أين سمعت هذه الأشياء السيئة أيتها الشقية؟

تتذمرين دائمًا من أنه ليس لديك أب.

ماذا؟ صحيح أنه ليس لديّ أب.

هل تريدينني أن أكذب إذًا؟

على الأقل لديك أمّ.

تخيلي لو أن طفلة شقية مثلك ليس لديها أمّ أيضًا.

ليست لديّ أمّ أيضًا.

لديك جدتك.

إنها تحبك كثيرًا.

على أي حال،

لا يجب أن تتذمرا بشأن ما لا تملكانه.

يجب أن تشعرا بالامتنان لما تملكانه.

هكذا تحرزان تقدمًا.

- خبر عاجل. - حسنًا.

وجدت المحكمة أن رئيس الشرطة "غاب سو جو" بريء

من تهمة التعذيب الجنسي في المحاكمة الأولى.

تمّ اتهامه بالاعتقال غير المشروع

والتعذيب الجنسي لعاملات المصنع

لقيادتهنّ إضرابًا غير قانوني في مصنع "هيونغجاي" عام 1986.

صرّحت المحكمة بعدم وجود أدلة كافية على جرمه.

- أعطنا تصريحًا رجاءً. - أخبرنا رجاءً.

كيف تشعر؟

هل ستعود إلى السلك؟

قد ينبح الكلب،

لكن يجب أن يمضي القطار في طريقه.

هل ستستأنفين؟

ما رأيك بالحكم؟

يؤسفني كثيرًا

أن المحكمة استمعت إلى عذر المعتدي

بدلًا من الاستماع إلى شهادة الضحية.

نحن الادعاء العام، لن نستسلم لهذه النتيجة.

سنثبت الجرائم الشنيعة

التي ارتكبها "غاب سو جو" بحق نساء بريئات.

سننتظر حتى تتخذ الضحايا المختبئات قرارات شجاعة.

في هذه الأثناء، "سيو" التي ادعت أن "غاب سو جو" اغتصبها

تركت وصية تشتكي فيها من الحكم

وقفزت من السطح كي تنتحر.

كانت الضحية عضوًا في اتحاد العمال في مصنع "هيونغجاي" عام 1986.

شاركت في إضراب اعتقلتها فيه الشرطة…

أمي، السكين!

"مركز الطوارئ الطبي"

- أفسحوا الطريق! - تراجعوا.

ابتعدوا!

هناك كثير من المراسلين الصحفيين في الخارج.

يجب أن تخرج من المشفى صباح الغد.

إنهم لا يستسلمون أبدًا.

وأيضًا…

يتعلق الأمر بالضحايا.

هل ستقاضيهنّ حقًا بشأن الاتهامات الباطلة؟

كان من الصعب الحصول على الحكم الحالي.

إن قمت باستفزازهنّ، فقد يسبب ذلك مشكلة.

اسمع يا سيدي المحامي.

كما سمعت أنت على الأرجح، اجتزت أنا اختبار المحاماة أيضًا.

بدلًا من أن أصبح قاضيًا أو مدعيًا عامًا،

اخترت أن أصبح شرطيًا.

هذا يعني أنني إن تقاعدت من الشرطة،

فسأصبح محاميًا مثلك تمامًا.

هل تفهم؟

نعم.

ربما يجب أن أعلّمك شيئًا بصفتي أقدم منك.

إن تمّ إثبات البراءة، فسيكون الاتهام باطلًا!

هذا أساسي عندما يتعلق الأمر بقضايا الاغتصاب.

أجل يا سيدي.

سأباشر بتقديم الشكوى.

كيف سار الأمر؟ هل وجدتها؟

في الواقع، ليس بعد.

تمّ إثبات براءتك، لذا أظن أنه بإمكانك أن تطمئن.

عندما ذهبنا إلى منزلها منذ عشر سنوات

لنجعلها تعدني بألّا تقاضيني،

رأيت شريط تسجيل.

هذا ما يزعجني حتى الآن.

لو كان لديها دليل، لما بقيت صامتة طوال هذا الوقت.

قد يكون لديها دافع خفيّ.

مهلًا! أكره ذلك الدواء.

- لا، أنت بحاجة إليه. - إنه يحرق كثيرًا.

تمهلي، قليلًا فقط إذًا.

تمهلي.

ها أنا ذي.

إنه يحرق! هيا، ضعيه بلطف أكثر.

يا لك من طفلة بكّاءة.

أوشكت على الانتهاء.

"آي دوم ما".

نعم.

هل تغارين من الأطفال الذين لديهم آباء؟

حسنًا، أظن أنني أغار هذه الأيام.

إذًا هل عليّ

أن أتزوج شابًا وسيمًا

وأجلب لك أبًا جديدًا؟

لم قد يتزوجك رجل وسيم؟

العالم ليس بهذه السهولة.

أيتها الشقية الوقحة.

كفاك!

أنت.

- أنت يا "آي دوم". - ماذا؟

العبي معي!

أنا أقرأ كتابًا!

عجبًا، ماذا تحاولين أن تصبحي وأنت تدرسين بجدّ؟

- طبيبة. - طبيبة؟

طبيبة بالطبع، سيكون ذلك لطيفًا.

يمكنك مساعدة المرضى.

ويمكنك التطوع لمساعدة الناس

- في المناطق النائية. - أتطوّع؟

لن أفعل ذلك.

تريدين أن تصبحي طبيبة.

أجل، وسأصبح طبيبة ثرية.

كل ما تتكلمين عنه هو المال.

قد يظن الناس أن لديك أمًا متسولة.

أنا لا أفعل هذا من أجلي فحسب.

أنا أفعل هذا من أجلك أيضًا.

أنت لا تعرفين شيئًا.

حقًا؟

- عجبًا، ادرسي بجدّ إذًا. - توقفي.

دعيني أعيش حياة مترفة بفضلك.

تعالي إلى هنا.

توقفي أرجوك.

هذا مؤلم.

طلبت منك أن تتوقفي، ما خطبك؟

ما زالت تؤلمني.

"نوفمبر 1986، (غاب سو جو)"

سنثبت الجرائم الشنيعة

التي ارتكبها "غاب سو جو"

بحق نساء بريئات.

سننتظر حتى تتخذ الضحايا المختبئات قرارات شجاعة.

"الراحلة (جونغ سون سيو)"

"جونغ سون"،

آسفة لأنني تأخرت جدًا.

أنا آسفة جدًا.

هنا الوحدة الخاصة.

هل أتحدث إلى المدعية "جي سوك مين"؟

نعم، هذه أنا.

لديّ معلومات لأعطيك إياها.

أجل، تفضلي.

يتعلق الأمر بـ"غاب سو جو".

لديّ

شريط مُسجّل لـ"غاب سو جو"

يعترف فيه بما فعله قبل عشر سنوات.

انظروا من هنا.

ألست "جي سوك مين"، المدعية العامة العادلة؟

هل نمت جيدًا الليلة الماضية؟

نعم، نمت بشكل مريح جدًا.

أظن أنه لهذا السبب يقول الناس إنه لا يمكنك العيش بهناء مع ضمير مُثقل بالذنب.

أنت تعيش في أفضل حالاتك فعلًا.

على الأرجح أنك نسيت

أن جثة الراحلة "سيو" التي انتحرت

هي تحتنا مباشرةً.

كان عليك أن تقومي بعمل أفضل إذًا.

لم تنته المحاكمة بعد

يا سيد "غاب سو جو".

هل أتت تلك المرأة

إلى هنا عمدًا لتزعجني؟

حسنًا؟

"نوفمبر 1986، (غاب سو جو)"

المعذرة، لحظة رجاءً.

أنا آسفة، إنها حالة طارئة.

أنا "جي سوك مين".

أنا هنا، سوف أنتظرك.

لم تنته المحاكمة بعد يا سيد "غاب سو جو".