Species
Download Thai Subtitle
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
"เป็นเวลา 30 ปีที่ กล้องโทรทรรศน์รังสีสแกนท้องฟ้า..."
"...ค้นหาสัญญาณจากอารยธรรมต่างดาว"
"โครงการนี้เรียกว่า เอส.อี.ที.ไอ."
"ค้นหาข่าวสารที่มาจากนอกโลก"
"ห้องทดลองดั๊กเวย์ ของรัฐบาลสหรัฐฯ, มลรัฐยูท่าห์"
"สารพิษไซยาไนด์"
ขอโทษนะ
ขอโทษเหรอ
ท่านครับ เธอกำลังหนี
เรากำลังตามหาอะไร
เธอโดดข้ามรั้วไปแล้ว
มีรถไฟสองขบวนผ่านมา ตอนที่เธอหลบหนี
คุณคิดว่าเธอจะมาไกล ได้ขนาดนี้เชียวรึ
เร็วขนาดนั้นเลยนะ
เร็วขนาดนั้นเลย
นี่ด้วยครับ
- 3 เหรียญ 10 เซ็นต์ค่ะ - 3 เหรียญ 10 เซ็นต์เหรอ
เงินทอนค่ะ
ขอบคุณครับ
มีอะไรให้ช่วยมั้ยคะ
ทั้งหมด 17 เหรียญ 95 ค่ะ
นี่ค่ะบัตรของคุณ
จะซื้อเหรอจ๊ะ
กระเป๋าหิ้วสีน้ำตาลเห็นรึเปล่า
เด็กขนกระเป๋า บอกว่าวางไว้บนรถเข็น
รถเข็นอยู่นี่ แต่ผมไม่เห็นกระเป๋าเลย
เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกล่าวว่า เป็นแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่สุด...
เขาขี่กรีซ ไลท์นิ่ง
นั่นชอร์ทตี้ คินเคด
ขอโทษครับ
เราไม่ควรอยู่ด้วยกัน
พ่อเพิ่งตายไปด้วย คุณคิดว่าอาร์เลนจะสงสัยมั้ย
ไม่ค่ะ มันไม่เร็วเกินไป ที่เราจะอยู่ด้วยกันเลย
ตั๋วค่ะ
เธอเดินทางคนเดียวเหรอ
อายุ 12 เหรอจ๊ะ
มีคนมารับเธอที่แอลเอเหรอ
คิดซะว่าเธออายุ 11นะ จะได้เสียครึ่งราคา
แม่เด็กน้อยทำเหรอเนี่ย
เธอไม่ใช่เด็กน้อย
ดีเอ็นเอและสิ่งที่พบในแผล พิสูจน์ว่าเป็นเธอ
เธออาจจะอยู่ไหนก็ได้ ชิคาโก้ ลาส เวกัส ลอส แองเจลิส
เราควรหยุดเดินรถไฟ
แล้วให้การรถไฟกับตร. ถามคำถามที่เราตอบไม่ได้เหรอ
เราจะให้เจ้าหน้าที่เฝ้าดู ทุกสถานีตามเส้นทางนี้
ผมต้องการทีมล่าเธอ
ล่าตัวเธอมาให้ได้
อรุณสวัสดิ์ จิล
- ขอบคุณนะ ที่ดูแลแมวให้ผม - เราจะดูแลแกอย่างดีเลยล่ะ
ผมไปไม่นานหรอก
ดูแลตัวเองด้วยนะ
คุณยังมีปัญหา กับคนที่ที่ทำงานอยู่รึเปล่าคะ
พวกเขาชี้มาที่ผมแล้วพูดว่า...
...ผมเป็นคนประหลาด ผมเป็นคนแปลก
ทำไม เพราะผมมีความรู้สึกงั้นรึ
เพราะผมรู้สึกเหรอ
มีคนอยู่ที่ประตู
ฉันจะไม่ไปเปิด ไม่ว่าใครก็ตาม ให้เขามาใหม่ตอนหมดชม.
เขามาหาผม
ขอโทษที่ขัดจังหวะ เราต้องการให้คุณช่วย แดน
ผมรู้ครับ
ต้องไปแล้วล่ะครับ
เดี๋ยวคุณฟิทช์จะมา พบคุณทุกคนนะคะ
อย่างนั้น...
...ผมว่าพวกเรามาที่นี่ เพราะเรื่องเดียวกัน...
...เรื่องอะไรก็ตาม
ผมแดน สมิธสันครับ...
...และผมก็ไม่รู้ว่ามาทำไม
เเต่...
...พวกเขาขอให้ผมมา บอกว่าเรื่องสำคัญ ผมก็เลยมา
คุณทำงานอะไรเหรอ
ผมเป็นผู้หยั่งรู้
บางทีพวกเขาให้ผมดู สิ่งน่ากลัวที่คนเราทำ
แล้วให้ผมบอกว่าทำไม
คุณมีคุณสมบัติพิเศษอะไร
ผมรู้แจ้งเห็นจริงได้
นี่ผมกำลังรู้สึกอะไร
คุณอยากจะเชื่อว่า ไม่มีอะไรมีผลร้ายกับคุณ...
...และคุณไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
แต่คุณก็อยากรู้...
...เหมือนพวกเรา
สตีเฟ่น อาร์เดนครับ คณะมนุษยวิทยา ฮาร์วาร์ด
เชี่ยวชาญด้านพฤติกรรม
ลอร่า เบเคอร์ นักชีววิทยาโมเลกุลค่ะ
แล้วคุณเป็นใครคะ และก็ทำงานอะไร
เพรสตัน เลนน็อกซ์ครับ
และถ้าผมอยู่ที่นี่...
...แสดงว่าต้องมีเรื่องใหญ่แน่ ๆ
คุณเชี่ยวชาญด้านไหนเหรอครับ คุณเลนน็อกซ์
ผมเป็นนักแก้ไขปัญหา สำหรับรัฐบาลของเรา
อะไรคือปัญหาเหรอครับ
แบบที่ผู้คนไม่ชอบพูดถึงมัน
คุณล่าคน ใช่มั้ย
คิดว่างั้น
หนูอยู่รึเปล่า ดูทีวีดึกไปแล้วนะ
อยู่ในนี้รึเปล่า
สวัสดีครับ ผมซาเวียร์ ฟิทช์
ผมรับผิดชอบการปฏิบัติการครั้งนี้
มานั่งใกล้ ๆ เลยครับ
ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1974...
...กลุ่มเล็ก ๆ จากเซติ...
...เอส-อี-ที-ไอ ค้นหาข่าวสารที่มาจากนอกโลก...
...ใช้จานวิทยุที่อาเรซีโบ...
...ส่งข่าวสารไปถึงใครก็ตามที่ฟัง
พวกเขาส่งไปหนึ่งส่วนสี่กิโลไบท์...
...รวมทั้งโครงสร้างดีเอ็นเอของมนุษย์...
...แผนที่ระบบสุริยะของเรา...
...ประชากรของโลก ข้อมูลพื้น ๆ พวกนั้น
ในเดือนมกราคม ปี 1993 อาเรซีโบได้รับข้อความตอบกลับ...
...จากแหล่งลึกลับ...
...นอกโลก
เยี่ยมเลย
สิ่งมีชีวิตนอกโลกเหรอคะ
ใช่
มีการติดต่อมา 2 ครั้ง
ข้อความแรกปรากฏว่าเป็น ตัวเร่งปฏิกิริยาชั้นเลิศสำหรับมีเธน
ซึ่งเราอาจผลิตพลังงาน อย่างไม่สิ้นสุดจากเชื้อเพลิงนี้ได้
นี่ทำให้เรามั่นใจว่ากำลังเผชิญ กับสิ่งที่เป็นมิตร
ข้อความที่สองปรากฏว่าเป็น การเรียงลำดับใหม่ของดีเอ็นเอ...
...กับคำแนะนำเกี่ยวกับ วิธีการรวมมันเข้ากับของเรา
นั่นเป็นข้อมูลทางเทคนิค สอบถามเพิ่มเติมกับดร.เบเคอร์ได้
พูดง่าย ๆ คือ...
...ดีเอ็นเอแบบใหม่นี้...
...ถูกฉีดเข้าสู่เซลล์ไข่...
...ของมนุษย์ 100 ราย
มี 7 ราย...
...ที่เราแยกแยะได้
4 รายค่อย ๆ สลายตัวไป
2 รายถูกเก็บไว้ในไนโตรเจนเหลว
เราให้รายหนึ่งเติบโต
ชื่อรหัสของมันคือ "ซิล"
นั่นหลังจาก 2ชั่วโมง
1วัน
2 วัน
- พระเจ้าช่วย - น่าทึ่งจริง ๆ
1สัปดาห์
เป็นผู้หญิง
เราตัดสินใจให้มันเป็นเพศหญิง มันจะได้เชื่องกว่า...
...และควบคุมได้มากกว่า
เชื่องและควบคุมได้เหรอ
คุณนี่ไร้เดียงสานะ
นั่นหลังจากที่เธอเกิดได้ 1เดือน
คุณขังเธอไว้ในนั้นเหรอคะ
แยกเธอไว้มันปลอดภัยกว่า
เธอไม่ชอบถูกขัง
เธอไม่ชอบอยู่คนเดียว
งั้นเหรอ
เธอปิดบังบางอย่างไว้ บางอย่างในตัวเธอ
คุณพูดถูก
นี่หลังจากเธอเกิดได้ 3 เดือน ดูให้ดี ๆ นะ
อะไรน่ะ
กรอเทปกลับซิ
ดูตาเธอสิ
ตาเธอกระตุก เธอกำลังฝัน
ฝันร้ายที่น่ากลัว
เป็นการตอบสนองความกังวล
ผมเริ่มกังวลแล้ว
ทีมค้นคว้าก็กังวล...
...จึงมีการตัดสินใจ ให้ทำลายการทดลอง...
...เพื่อค้นคว้าเพิ่มเติม ว่าเรากำลังเผชิญกับอะไร
คุณจะรมแก๊สเธอเหรอ
นั่นคือการตัดสินใจ
มันทำให้คุณรู้สึกไม่ดี
คุณรู้สึกไม่ดีที่คุณต้องฆ่าเธอ ใช่มั้ย
ผมก็ไม่รู้
เมื่อวานมีผู้พบศพ ในตู้รถไฟใกล้ซอลท์เลค ซิตี้
การตรวจดีเอ็นเอเบื้องต้นสรุปได้ว่า...
...เขาถูกซิลของเราฆ่าตาย
มีศพอื่น ๆ อีกมั้ย
- ยังไม่มี - เดี๋ยวมีแน่
เธอเป็นนักล่าเหยื่อ
ตาเธออยู่ข้างหน้า...
...เธอจึงกะระยะถึงตัวเหยื่อของเธอได้
ใช่
คุณรู้มาจากไหน
ผมเคยดูในช่องดิสคัฟเวอรี่
ผมก็เคยดูตอนนั้น
ในฐานะ...
...ที่คุณไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ คุณเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นรึเปล่า
เข้าใจครับ
คุณสร้างสัตว์ประหลาด...
...ด้วยสูตรที่คุณได้จากอวกาศ
มันหนีไปได้ ตอนนี้คุณอยาก ให้เราตามฆ่ามัน
ใกล้เคียงมั้ย
คิดว่างั้น
คุณไม่ต้องการให้เรา...
...จับเธอเป็น ๆ เพื่อเรา จะได้ศึกษาเธอเหรอคะ
ผมคิดว่านี่เป็นการค้นหา และทำลายเท่านั้น
ไม่มีใครเคยขอให้ผมจับเป็น
ผมเสียใจแทนคุณจริง ๆ
ขอบคุณ แดน
ผมเสียใจแทนเธอนะ
ทุกท่านโปรดฟังทางนี้ครับ
ยินดีต้อนรับสู่ลอส แองเจลิส นี่คือชานชาลาสำหรับเดทเซิร์ท สตาร์
ผู้โดยสารทุกคนกรุณาลงได้ครับ
"ลอส แองเจลิส"
มีเรื่องร้ายเกิดขึ้นที่นี่
- งั้นเหรอ - กัดกล่องเสียงเธอ
เธอกลัว
เธอกลัวมาก ตกใจกลัว
Species subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.