Virtuosity

sub2smi by Michael Archangel

가상현실

이런, 우리만 너무 튀어 보이는군

제복 때문이겠지

미안합니다

실례합니다

실례합니다

범죄현장에서 증거물을 수집하는 경찰들을 보면

어떤 미치광이가 그런 짓을 저질렀나 궁금할 뿐입니다

이런 살인자를 세가지로 표현하자면

잔학하고 지능적이며 위험한 인물이죠

실례합니다

어딘지 알고나 가는 거야?

어서 오세요, 도와드릴까요?

어서 오세요, 도와드릴까요?

- 뭘 찾는 거지? - 그 자의 눈

- 어떻게 생겼는데? - 내 눈처럼

자네 파트너를 손 좀 봐줘야겠어

다음엔 자넬 상대해 주지

하나, 둘, 하나, 둘, 셋, 넷

바로 죽일 수도 있었지만 정말이지... 난 게임이 좋거든!

- 도노반은 어디 있나? - 친구 걱정은 마

쉬고 있으니까

덤벼!

덤벼, 돼지 같은 경찰나리

- 어쩔 셈인가? - 게임 끝났다

새롭게 시작해 볼까

이건 '고통 그리고 죽음'이라고 하는 거다

- 속임수를 썼군 - 그렇고 말고

아직 끝난 게 아니었지

참가자들의 신경 자극이 허용치를 초과합니다

신경 감지기 상승 중

망할 장비에서 당장 꺼내!

- 내려놔! - 의료진을 불러요

- 어서! - 걱정 안 해도 돼요

- 잡아! 하나, 둘... - 어서 꺼내!

충격을 받았어요

어떻게 된 거지?

감각 측정에 문제가 좀 생겼나 봅니다

- 준비됐어요! - 간다

- 호흡이 멎고 있어 - 계속해, 준비됐어!

- 어때? - 숨졌어

사망시각 15시 27분

예상 못했던 일이야

어떻게 이런 일이 생길 수 있죠?

- 안전장치는 어떻게 된 거죠? - 온라인 상태였어야지

물론 온라인 상태였죠

누가 제 컴퓨터를 만진 것 같습니다

가상현실이 안전해야 경찰관들을 훈련시키지

그래서 죄수들을 이용해 시스템 결함을 찾아내는 거죠

당장 그만두도록 하게!

모르겠네, 이런 일은 절대 없다고 했는데

- 너무 믿으시는군요, 빌리 - 그래

제복 입은 걸 보니 반갑더군 가상현실이었지만 말야

속임수를 썼어요

- 누가? - 시드 6.7이오

그 자의 무기 메뉴에 전기 충격은 없었어요

- 무슨 소린가? - 살인 방법 말에요

자동 소총, 산탄 총, 권총 손발과 이빨은 되지만

- 전기 충격은 쓰면 안돼요 - 그걸 어떻게 아나?

다들 디앤 여왕을 기다릴 때 데이터베이스를 살펴봤죠

보여드릴게요

뭐 하는 거요? 저리 비켜요!

그만둬요! 이봐!

- 책임을 묻겠소 - 진정해!

닥쳐!

여긴 가상현실이 아냐

난 꺼내주려고 하는데 자넨 계속 무덤을 파는군

- 제 물건 가져왔어요? - 배은망덕하긴

9개월을 감형해 주니까 기껏 하는 말이 분필이군

9개월 감형이 17년 형기에 무슨 보탬이 되겠어요?

- 당장 쓸 수 있는 건 분필뿐이죠 - 하지만 일본 주방장을 쐈잖나

여덟 번이나 쐈네. 왜 그런 건가?

- 가짜였잖아요, 빌리 - 진짜라고 생각해야지

죽는 것도요? 도노반처럼?

맞는 말이군

이 자들이 원하는 대로 하겠어요 실험대상이 되는 거죠

친구로서 내 충고를 듣게

협조하게 안 그랬다간 자네만 당하게 돼

- 외부의 끈은 반장님 뿐이에요 - 난 믿어도 되네

- 알고 있어요 - 화요일에 거기서 보세

네, 그래요

지나가시오

금속 팔이 탐지됨 금속 팔이 탐지됨

검색 완료

지나가시오

- 문이 잘못 열렸소 - 환영한다... 경찰나리

갈 테니 기다려, 반즈!

살인자!

넌 이제 경찰이 아냐!

나쁜 놈! 도노반을 그 망할 곳에 데려가다니!

왜? 꿀 먹은 벙어리가 됐나?

흑고기 먹을 사람?

덤벼!

일어나! 어서, 일어나!

다들 보여?

다들 잘 보라구!

난 아무데도 안 가! 여기 있을 거야!

작살내 줄 테니 날 잡아봐! 어서!

시드, 큰 문제가생겼어

진정한 천재는 살아생전 빛을 못 보게 마련이지

시드, 자네가 신경감각을 증가시켰다는 거 알아

죄수를 죽였으니 이젠 자넬 없애야겠대

내가 날 어떻게 바꾸겠나, 대릴

난 50 킬로바이트 짜리 자생 진화 신경조직으로

역 공중제비를 두 차례 할 줄 알지

제비식 다이빙은 못해 그런데 말야...

살인은 진짜... 짜릿하더군

- 신이여 - 어느 신을 말하나?

자넬 창조한 신? 날 창조한 신?

그 쪽의 신은 창조했다가 다시 거둬가지

여기서 날 만든 신은 배짱이란 게 없어

자넨 신으로서 자격이 영 모자라, 대릴

난 없어지지 않아

회사의 하드웨어 없인 존재할 수 없어

- 그럼 얻어내야지 - 어떻게?

- 자네 여왕을 희생시켜 - 뭐?

비밀 하나 말해주지

반즈 씨, 전 카터 박사예요

어제 리택에서 모의실험 하는 걸 봤어요

- 인사는 못했네요 - 무슨 일입니까?

카크런 반장님이 당신의 심리 감정을 부탁하셨죠

감형 신청에 도움이 될지 모르니까요

최대한 솔직하게 말씀해주세요

- 메모해도 될까요? - 그럼요

먼저, 어제 감옥에서 발생한 싸움에 대해 얘기해 보죠

보고서를 읽었는데 어떻게 된 건지 당신 얘길 듣고 싶어요

자기방어를 한 거요

간수들은 당신이 누굴 죽이려고 하자 끌어냈다더군요

- 아뇨, 자기방어를 한 거요 - 리택실험 때문에 화가 났나요?

아뇨, 난 자기방어를 했소

하지만 당신 전과를 보면 누구라도 추측이...

뭘요? 화났다는 거? 폭력적이라는 거?

내가 학교 운동팀에 못 들어가 화났다고 추측할 수도 있죠

그렇다고 코치를 죽였단 말이오?

어릴 때부터 폭력을 좋아했나요?

그렇소, '바보 삼총사'를 봤지 와일 코요테는 맨날 깨지고...

파커, 제 도움이 필요 없으면 그렇다고 얘기하세요

내가 어제 리택에 간 건 그렇고 당신은 왜 갔었죠?

- 당신은 흥미로운 주제니까요 - 흥미로운? 그렇게 적어도 되요?

그러세요

책을 쓰려고 조사 중이었어요

전 범죄 심리학자로 이따금 상담도 해요

시드 6.7이 일식집에 있는 건 어떻게 알았죠?

콜론과 괄호죠

스마일이에요. 사람들은 이메일 끝에 이걸 넣곤 하죠

프로그래머는 게임을 할 때 힌트를 주거든요

게임에서 사람이 죽는 일은 드물죠

재미에 대한 생각에 따라 다르지 않소?

매튜 그라임스 얘길 해보죠

이건 네 선물이다

당신을 자극했죠. 가족을 죽이고 당신 팔을 앗아갔어요

- 당신의 말을 입증할 수 있다면... - 뭐요?

일시적 정신착란 말이오?

- 다신 이런 일 없도록 하세요 - 다신 없을 거요

다시는 있을 수도 없소

내 아내와 딸은 죽었으니까

졸을 3번으로, 수비성을 만들라

비숍을 룩 7로, 룩을 졸 4로

퀸을 비숍 7로

나이트를 룩 2로

퀸을 비숍 2로

졸을 비숍 5로

안녕, 클라이드 뭘 망설이고 있어?

여기로 들어와, 클라이드

혼자 놀긴 정말 지겨워

세상에, 갈수록 더 죽여주는군

- 상호작용을 하지, 클라이드 - 아주 잘 한다구

쉴라 3.2는 상대방한테서 136가지 생리 정보를 모으지

심장 박동, 동공 확장 목소리의 억양, 구문법...

- 흥분상태까지 감지하지 - 그래...

이봐, 자네 장비 좀 잠깐 쓸게

어서 와, 클라이드

퀸을 나이트 7로

이리 들어와, 나랑 놀아

어서...

- 프로그램 종료 - 더 좋은 수가 있네

자넨 극소 인조인간의 배양을 시도해 왔잖나

월러스 씨가 자네 문제는 내 소프트웨어로 풀릴 수 있대

우리가 쉴라 3.2를 배양해 보는 게 어때?

훌륭해, 천재로군 쉴라의 모듈을 갖고 오게

시드 6.7 작동

시드!

라일리 말이 맞아 쉴라는 자네 최고의 작품이야

- 좋아 - 그래...

탱탱하군

- 맘에 들어, 쉴라? - 물론이지

- 자넨 맘에 드나? - 어서

모듈 분리

내가 서툴렀어?

- 벌 주려고? - 조용해, 쉴라

그냥 날 죽여버리지 그래?

모듈 분리

시드를 파괴하려면 현실세계에서 해보시지

쉴라 3.2의 상호작용에 한계는 없나?

내 덕분에 체스의 고수가 다 됐지만

자네하곤... 글쎄

젠장, 저리 치워. 바보 같은 자식!

이리 오렴. 어디 보자 겁 먹었니, 엘리자베스?

그래...