My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Capítulo 13

¿Por qué está aquí?

¿Yoon Se Na no ha llamado?

No, pensé que ya debería estar en el avión. ¿No se encontró con ella?

Ella no se apareció en el aeropuerto.

Entonces, ¿dónde está ahora?

Si Yoon Se Na llama o viene, por favor llámeme.

Está bien.

Soy Yoon Se Na.

¿Qué pasa con las maletas?

¿Te vas de viaje?

Vi la foto.

Ah, al fin, fuiste al bar, ¿No?

Quería mostrarme eso, ¿cierto?

¿Cuál es la razón?

Te dije que fui amigo de tu hermana, ¿cierto?

Cuando supe que clase de relación tenía él con tu hermana, no podía dejarlos a ti y a Lee Hyun Wook estar así.

Si tienes curiosidad acerca de algo, solo pregúntame. Yo puedo contestarte lo que sea.

No, no tengo nada.

Esto es suficiente.

¿Sabes cómo estaba de preocupado?

¿Pasó algo?

Yoon Se Na.

¿Lo sabía desde el comienzo?

¿Sabía quién era yo desde el comienzo?

Contésteme.

¡¿Sabía quién era yo desde el comienzo?!

Sí.

¿Por qué no me lo dijo?

¿Cómo pudo hacer esto?

Si me lo hubiera dicho desde el principio, no me hubiera enamorado de usted,

y no hubiera insistido en que le gustara. ¡Entonces no habría llegado a esto!

Se Na...

No se me acerque.

No venga a mí.

¿Sólo a dónde fue? Incluso no tiene a dónde ir.

Ya se, que no tiene donde ir.

¡Yoon Se Na!

¿Por qué no fuiste al aeropuerto? ¿Pasó algo?

¿Realmente no tiene a dónde ir sino aquí?

¿Dime, si? ¿Cuál es el problema?

Hong, ¿puedo decirte luego?

solo quiero descansar un poco ahora.

Seriamente, ¿qué le pasa?

¿Peleaste con el Atractivo Hombre Perro?

¿Por qué tu corazón cambió de repente? Todo iba bien hasta ayer.

Está bien, hablemos luego.

Descansa.

Tu dueño vino.

Aigoo, nuestro Dal Bong. Fue difícil estar con el tío, ¿cierto?

Oye, no deberías estar en Boston con Yoon Se Na justo ahora?

Mi razón para irme allá desapareció.

¿Qué estás diciendo?

Tal vez, ¿Yoon Se Na lo descubrió?

Así que, ¿qué vas a hacer ahora?

Me quedaré aquí.

De todos modos, no me sentí bien en llevar a Dal Bong en un avión.

Gracias por cuidar de él.

Lee Hyun Wook, ¿estás bien?

¿Cómo podría estar bien?

Me voy.

De nuevo estamos sólo los dos.

¿Hyun Wook no vino a trabajar?

Ya sabes por qué él no ha venido.

Hyun Wook está en Seul.

¿Por qué?

Al final no fue capaz de irse.

Supongo que Se Na supo la verdad.

El se iba a ir para que ella no lo descubriera.

Todo es inútil ahora.

Sinceramente, esperaba que las cosas salieran bien entre esos dos.

Lo que sea, no sé. Hyun Wook dice que le gusta mucho.

¿Así que, cuál es el problema con eso?

Pero tal vez... no dijiste nada sobre So Eun a Se Na, ¿cierto?

¿Qué?

¿Qué digo? Es imposible que lo hagas.

Probablemente fue Jae Yeong que lo hizo.

Me encontré con Jae Yeong la vez pasada, y ya sabía que Se Na era la hermana menor de So Eun.

El rumor se difundió rápido.

Lo escuché de Oppa Syung Jin.

No pudiste ir a los Estados Unidos.

Realmente no quiero hablar sobre eso. ¿Quieres algo de tomar?

Eso es correcto. ¿Qué debería hacer?

Ya que mudé todas mis pertenencias, no tengo nada.

Lo siento.

Lo siento, Oppa.

¿Por qué lo lamentas?

Todo es por mi culpa.

La razón por lo que esto les sucedió a ustedes dos, estoy diciendo que es por mi culpa.

Se lo dije a Sunbae Jae Yeong.

Lo lamenté tanto.

Así que, traté de detener de alguna manera a Sunbae Jae Yeong,

pero terminó así.

Estaba planeando de guardarlo en secreto hasta el final. Así podía quedarme a tu lado,

decidí de encubrirlo.

De todas formas, ella se habría enterado. Incluso si no fueras tú,

se habría enterado eventualmente a través de alguien más.

Oppa.

Quería escaparme porque tenía miedo de eso.

A un lugar que nadie lo supiera.

Aunque pensé que estaba siendo un cobarde, no pude evitarlo.

Pero, habría sido agradable si no fuera ahora. Si había tenido un poco más de tiempo...

Quizás, ¿no vas a desaparecer de nuevo, verdad?

Justo como cuando perdiste a Yoon So Eun, no vas huir de nuevo, ¿verdad?

Aún no estoy realmente seguro de lo que debo hacer.

Octubre del 2008 nos detuvimos aquí juntos...

Si Woo

Si llegaste, ¿no deberías al menos llamar?

¿Está bien?

¿So tiene sentido cuando no estás aquí?

¿Cómo está el estado del tiempo allá?

Está despejado. El sol está brillando.

Entonces, ven al Aeropuerto de Logan mañana hacia las dos en punto.

¿Qué?

Si estuviera lloviendo, no te habría pedido de salir, pero ya que está despejado, deberías venir a verme.

Tengo algo programado en Boston, así que hoy tomaré el avión.

No estoy en Boston en este momento.

¿Entonces en dónde estás? ¿Seúl?

¿Por qué me frustras así?

Debido a ti, estuve apagado por algunos días sin ningún motivo.

Si no vas, "yo no voy." Debiste haberme dicho algo.

Lamento que no pude llamarlo.

Pero, ¿por qué no te fuiste?

- Sucedió algo. - ¿Qué?

Si no me lo vas a decir, puedo pensar que es por mi culpa, ¿Verdad?

Estaba en lo cierto, es debido a mí.

Tenemos que llevar a cabo el contrato. ¿Cuándo quiere empezar a trabajar?

¿Aún no ha encontrado a un productor?

¿Por qué debería buscar a otro productor cuando te tengo a ti?

Pienso que será difícil para mí de trabajar inmediatamente.

¿Sí? Puedo esperarte un par de días.

Pero te ves un poco diferente.

Tu collar está sonriendo, pero ¿por qué te ves tan deprimida?

- Suéltelo. - Lo atrapé primero.

Lo encontré primero.

Soy el Presidente de la compañía en donde trabajas.

Es solo el Presidente en el trabajo. Aquí, es simplemente un Ahjussi.

¡Simplemente un Ahjusshi del vecindario!

¡Cada palabra de tu boca es "Ahjusshi"!

Ha pasado un tiempo.

Sí ha pasado.

Has estado bien, ¿verdad?

Sí, por supuesto.

Hola, Dal Bong.

Su nombre es So In Joo. Hace diez años, ella entró como aprendiz,

y recibió entrenamiento por 2 años. Su rostro se ve común,

pero cuando quiera que ella baila, repentinamente cambia. Así que si ella hace su debut, sería un gran negocio. Bueno, eso sentí

Ya que era prometedora, recibió todos los favores del Presidente.

¿Entonces?

Pero ella de repente desapareció un día.

Habían rumores en todas partes de que ella estaba embarazada.

Decirle esto realmente me rompe el corazón,

pero independientemente de lo que piense...

Entonces, ¿cree que es el hijo de mi esposo, verdad?

Puede parecer incorrecto de criticar la vida de familia de alguien más,

¡pero pienso que el adulterio es un acto imperdonable!

Esta es su oportunidad. El Presidente Wook no ha estado viniendo a trabajar,

el Presidente Lee no ha pensando en regresar. Es un montaña vacía sin dueño.

Entiendo.

Afortunadamente, el Presidente Wook ha comenzado muchos proyectos...

así que la compañía está estable.

¿Sí?

Espere, ¿qué está diciendo?

La parte china ha anunciado que retirarán su inversión al final del mes.

Encima de eso, en una revista sensacionalista, surgió un artículo de corrupción en una compañía.

El rumor que es nuestra compañía está en todas partes.

¿Cuándo regresa el Presidente Wook?

Necesitamos decirle que regrese rápidamente. En es te momento, tener una discusión para contrarrestar esto es urgente.

Creo que él no se está sintiendo bien.

Por favor, averigüe cuál es la razón de jang Geo Sin.

Si el problema crece, una inspección de la fiscalía puede entrar.

Averigüen qué sucedió utilizando a todo el mundo.

¿Por qué ese tipo de rumores se están difundiendo repentinamente?

Sí.

Necesitamos averiguar en donde comenzaron.

Me encargaré de eso.

Y también, ¿Hyun Wook aún no ha venido a trabajar?

Ese bribón.

¿Está teniendo algún problema?

No es así. Él vendrá a trabajar pronto.

¿No me cree?

Por supuesto. Si algo sucede con seguridad le dejaré saberlo.

Sí.

¿En la base de datos, quizás está también el curriculum vitae de Yoon Se Na?

¿Por qué motivo has venido a buscarme?

Es un alivio. Que te veas mejor

Me tenías preocupada.

¿Que se supone significa esto?

Ah. ¿Usted dijo que los dos retroceden más de 10 años, verdad?

Entonces usted debe haber conocido también a mi hermana.

Y también entra Ahjussi y yo.

Lo siento, por acosarte durante todo este tiempo.

Estaba preocupada de ambos salieran lastimado y rompieran.

así que hice mi mejor esfuerzo para detenerlos a ambos a mi manera.

¿Ha venido a disculparse por eso?

Ya que puso mucho esfuerzo en esto, soy yo quién esta comenzando a sentirse mal.

- Me iré primero. - Quizás...

¿estás resentida con Oppa Hyun Wook?

Después que tu hermana murió, Oppa Hyun Wook realmente estuvo teniendo un momento difícil.