Thi-Baan x BNK48 Jak Jai Pu Sao Nee

BNK! BNK!

BNK! BNK!

From the bottom of my heart.

We are BNK48.

Girls.

Yes, sir.

Um...

THREE MONTHS EARLIER

I think I'm just lucky. I got to work on different kinds of things.

The music trend right now has changed.

People may love our music style now.

But if we don't prepare for the changing trends,

our company may encounter a crisis in the future.

What do you all think about this?

What will happen...

if BNK48 makes Isaan music?

But I don't think we can have our own song.

Believe me. I have thought it over.

If Mr. Job thinks that it's good,

it's fine with us, too.

Well, how about the main agency?

What would they say?

I'll inform the main agency myself.

Girls.

Well, we'll make Isaan songs.

What?

Oh, God, Isaan songs?

-Yes. -No way. We can't do that.

You can do it. Why wouldn't you? It's not a big deal.

Will it be okay?

It's too difficult.

It's not that difficult. You can...

You can speak Isaan, right?

No way! We can't do that for sure.

All right, take it easy, girls.

-We can't do it. -And I don't want to.

Remember what I told you? What is there outside?

There are new things that we need to learn.

That's right.

There're new things that we need to learn.

Very good. You can do it, okay?

All right.

Thank you, sir.

-You can do it. -No freaking way!

How is this possible? Are you crazy?

Take it easy. Calm down, will you?

Look at us! We are so not Isaan style.

I'm so sorry. I'll take care of it soon.

Please go. You're not welcome here.

You're so lazy, but crave for money.

I really want to kick your ass.

You want to collect retroactive tax.

Four years for four million.

Why don't you collect from the year I was born?

Next time, I'll throw shit on your face.

-Motherfucker! -Calm down.

-Stop cursing at them. -Why? I hate them!

They don't work, but come to ask for money.

Who's that? Who the hell is it now?

-Who? -Are they back again?

Hello.

I'm from the BNK48 company.

Well...

I would like to invite Mr. Kong

to be the producer for the BNK48 girls and make Isaan songs.

But I can provide a budget of about one million.

Just one condition,

this project must be a secret.

Sorry for my look.

How about this? Give me four million.

And I'll take them to Sisaket, my hometown.

Let's go to Isaan.

Let's make it 2.5 million.

How about three million?

I'll take them to learn Isaan's lifestyle.

Learn everything about Isaan

and learn to sing Isaan songs.

Learn Isaan dialect and live like Isaan.

More importantly,

I will write the song for you.

Okay? Three million.

Three million. I'm so glad to work with BNK.

Let's go to Sisaket together!

Let's go to Isaan. Let's go to Sisaket.

THIBAAN X BNK48 From the bottom of my heart

Hello. Hello.

Come on, girls. Get in the car.

Hello. Why are you looking at me like that?

Yes, this is what I am.

Hello.

-Hello. -Hello.

Noey, you're the team leader.

Please take care of everyone.

And Kaew,

you're like a big sister here, take care of your juniors.

Good luck. Thank you.

-Thank you. -Thank you.

Excuse me.

I'd like to know why our project has to be a secret?

Because it can't be revealed.

Why can't it be revealed?

Because it's a secret.

Why does it have to be a secret?

Because it can't be revealed.

Okay, I get it now.

Gosh, I'm tired.

WELCOME TO SISAKET

Finally home.

Hello, Dad.

Oh, you are here.

All right, here we are.

Get your luggage.

Kaew, get out of the car. We've arrived.

Mobile.

Are we really staying here?

Yes, we're staying here.

Get your bag. Girls, come on.

Hey...

Are we really staying here?

Yes, we are.

They don't have a hotel here?

A small one is fine.

A cheap one is fine. We can pay.

You'll be fine.

You'll get to learn the real Isaan this way.

See you tomorrow, okay?

Here you are.

Whoa, you got blond hair now?

My wife wanted a foreign husband.

So I dyed my hair to do her. Where's your wife?

Not around.

Just close the shop and let's drink then.

Bring the booze, man.

Hey.

Kong Huayrai.

You're Kong Huayrai.

You're famous now!

How nice. You still remember me.

Come on, sis.

No need to pretend.

Shut up! You bastard.

Keep your voice down.

Anyway, how is your business with Pong going?

Ruined. It already went under.

Are you free these days? I need an assistant.

Assistant again?

You already have an assistant.

And you still need me? If I keep assisting you,

-I can't do anything else. -But...

my assistant gets paid.

Big money.

What job is it?

I don't yet know what the job exactly is, but would you do it?

Well, if it pays well, then it's interesting.

You are interested then?

It doesn't look like what I used to eat.

Maybe it's Sisaket style.

Who knows, maybe it's delicious?

What did Mr. Job say?

Outside, there are new things that we need to learn.

Right, let's try it then.

What would you like to eat?

-I'd like some basil fried chicken. -Spaghetti for me.

I'd like some cold soda.

I'll have a choco banana!

May I have a salad?

Most importantly, I need some plasticine.

Why do you need it?

There are holes in the bathroom.

-I need to seal them. -Right, we can't take a shower.

-Plasticine, right? -We can't peep then.

Girls, behave, will you?

Kaew?

Are you done? I got mosquito bites.

There are lots of them outside.

I haven't even started.

Come on, just do it, Kaew.

-I don't think I can. -Huh?

I really can't.

Does anyone want insect repellent?

-I do. -I do.

-Here. -Just hold on.

Before you take it...

Can you guess how many there are?

Three.

Why three?

-Kai. -Hmm?

You should concentrate more in class, you know?

And meditate more.

All right, I got it. I'm sorry.

Good morning.

It's time to wake up.

Hello.

My name is...

Mr. Ja Lod on the Rock.

What a name, everybody. So catchy.

My duty is to take all of you sightseeing around our village.

Ja Lod the Cute.

Working with me isn't complicated.

Everything is easy-peasy.