Prescription for Danger

‫• זיהוי: חוות דעת נוספת (Second Opinion) - ‏2018 •‫ ‫• מקור הכתוביות: אחר •‫ ‫• תזמון: HDTV ‏01:22:00 •‫

‫• הכתוביות הוכנו ע"י UniHebSubs •‫ ‫• צפייה מהנה •‫

‫"חוות דעת נוספת"

‫- הפלטפורמה המצטיינת ‫להתאמת מיתוג -

‫- יזמית השנה ‫אייווי פישר -

‫- אייווי וסקיילר ‫מייסדות ליווייברנט -

‫אייווי. אייווי.

‫אייווי.

‫היי, אייווי.

‫אמא'לה. ‫למה לא אמרת שאת עומדת שם?

‫אמרתי.

‫מה? ‫-אמרתי.

‫מה?

‫אמרתי. ‫איזה עשר פעמים.

‫מישהו ישדוד את המקום הזה ‫ואת לא תרגישי.

‫באיזו שעה באת? ‫-בסביבות שבע.

‫בשבילך זה לקום מאוחר.

‫מאתמול בבוקר.

‫עבדת כל הלילה? ‫-כן.

‫רציתי לשכלל קצת את פרוטוקול ‫ההעברה בזמן אמת שלנו

‫ולהגדיל את מהירות ‫דחיסת הווידיאו.

‫הדבר היחיד שהבנתי ‫זה שאת במתח.

‫כן. אני בלחץ.

‫את יודעת כמה אני שונאת ‫לדבר מול קהל.

‫זו מצגת לשלושה אנשים.

‫כן, משלוש קרנות הון סיכון

‫שיכולות להקפיץ ‫את החברה בדרגה

‫אם יחליטו לתת לנו כסף.

‫בסדר, אני אדאג לדיבורים.

‫את רק תסבירי ‫את ענייני המחשב של הבוקים

‫שאת מסוגלת לפלוט מתוך שינה.

‫אלוהים, חבל שלא ישנתי.

‫אייווי, תנשמי.

‫את בסדר? ‫-כן.

‫בסדר. ‫תלכי לנקות את הכתם.

‫אני אכין את חדר הישיבות ‫אחרי שאחליף בגדים.

‫יש? ‫-יש.

‫הם באו. ‫-תכף אגיע.

‫אוי, לא. ‫לא עכשיו.

‫אוף.

‫אייווי, את באה?

‫כן. אני רק... ‫ניפגש בחדר ישיבות.

‫בסדר. אבל תזדרזי.

‫תכירי את כולם.

‫הכול בסדר?

‫אייווי.

‫כמה זמן את סובלת ‫מהמיגרנות האלה?

‫זה התחיל במכללה ‫אבל החמיר לפני שנה בערך.

‫בסדר. ‫עקבי במבט אחרי האור.

‫איפה?

‫סליחה? ‫-איפה למדת? באיזו מכללה?

‫באם-איי-טי.

‫לא מקום לחגיגות.

‫בעניין המיגרנות, הצלחת ‫לזהות מה מעורר אותן?

‫מאכלים מסוימים, ‫גירויים, מתח?

‫הייתי אומרת שלחץ.

‫הבנתי. היית מתארת ‫את העיסוק שלך כמלחיץ?

‫התכוננתי לגיוס עשרה מיליוני ‫דולרים מחברת השקעות

‫רגע לפני שהתעלפתי.

‫את מנהלת עסק? ‫-כן. ליווייברנט.

‫קהילה מקוונת שעוסקת ‫באורח החיים של נשים עובדות.

‫אנחנו מפרסמות מאמרים, ‫מוכרות מוצרים.

‫הנושא הוא מציאת איזון ‫בחיים עמוסים. -יפה.

‫ואת עושה את מה שאת ‫אומרת בנושא האיזון?

‫לא בדיוק.

‫רק אבדוק את לחץ הדם שלך.

‫תפשילי בבקשה ‫את השרוול השמאלי.

‫אני בטוח שזה לא חדש לך. ‫תרגישי לחץ קל.

‫אמרת שהמיגרנות ‫החמירו לפני שנה.

‫את יכולה לחשוב על אירוע ‫כלשהו באותה התקופה?

‫אמא שלי מתה מסרטן.

‫מצטער.

‫תודה.

‫אשאיר את זה כאן.

‫לחץ הדם שלך ‫הוא 137 על 98.

‫זה גבוה.

‫את זוכרת אם כשהתעלפת ‫הרגשת בחילה או קושי לנשום?

‫גם וגם.

‫החדשות הטובות הן שהמיגרנות

‫הן כנראה לא יותר מתגובה ‫של הגוף שלך ללחץ.

‫וההתעלפות?

‫התקף חרדה, זה הכול.

‫התקף חרדה.

‫תוכל לרשום לי ‫משהו נגד זה?

‫בהחלט. ‫חופשה.

‫עדיף במקום חם יותר,

‫עדיף שתהיה שם בריכה ובר ‫שתוכלי להגיע אליו בשחייה.

‫טוב לדעת שזה ‫לא חמור לדעתך.

‫לא אמרתי את זה.

‫מיגרנות והתקפי חרדה ‫עלולים להיות חמורים מאוד.

‫ואם לא תשני משהו ‫באורח החיים שלך,

‫הם יחמירו.

‫אבל אני לא חושב ‫שזה מסכן חיים.

‫יופי.

‫ליתר ביטחון, תעשי ‫בדיקות דם ואם-אר-איי.

‫אתה חושב שזה הכרחי? ‫-כן.

‫העניין הוא שאחרי מה ‫שעברתי עם אמא שלי...

‫אף פעם לא סבלתי בתי חולים ‫ואני קלאוסטרופובית.

‫בסדר. אשלח אותך ‫לסי-טי במקום זאת.

‫זה מדויק פחות, ‫אבל מאיים הרבה פחות.

‫תודה. אני יודעת שתיאור ‫התפקיד שלך לא כולל

‫שכנוע מטורפות לרדת מהגג.

‫תופתעי, אבל כן.

‫תשתדלי להישאר ‫כמה שיותר רגועה.

‫בסדר.

‫מתחילים.

‫בוקר טוב, קלי.

‫בוקר טוב.

‫קרה משהו?

‫קיבלת מכתב מאיגוד הרופאים. ‫קלייר קולינס הגישה תלונה.

‫מה היא טוענת? ‫-לא חסרות לה טענות.

‫גם התנהגות מינית לא הולמת ‫שהביטוח שלך לא מכסה.

‫תצטרך עורך דין ואם תפסיד ‫תצטרך לשלם מכיסך.

‫אין פה שום דבר מדאיג.

‫אבל היא אומרת ש...

‫קלייר קולינס היא אישה ‫מעורערת בנפשה.

‫השופטים יראו את זה.

‫אני לא מודאג, ‫וגם את לא צריכה.

‫- תוצאות סריקת הסי-טי ‫של פישר אייווי -

‫קיבלתי את תוצאות ‫הסריקה שלך.

‫כן?

‫לצערי, החדשות לא טובות.

‫התגלה בו גליובלסטומה ‫רב-צורנית.

‫גידול במוח.

‫זה סרטני?

‫זה נדיר בגידול מסוג זה,

‫ולפי בדיקות הדם שלך, ‫נראה שלא.

‫זה טוב, לא? ‫-כן.

‫אבל הוא בכל זאת מסוכן מאוד ‫כי הוא גדל מהר מאוד.

‫אילו אפשרויות טיפול יש לי?

‫הכי נכון לתקוף ‫את הדבר הזה בניתוח.

‫לרוע המזל, בגלל המיקום ‫של הגידול, הסיכון גדול מדי.

‫לעתים נעזרים בכימותרפיה ‫בטיפול בגידול לא סרטני...

‫שום כימותרפיה.

‫אני לא רוצה כימותרפיה.

‫טוב. אפשר ללכת ‫על טיפול תרופתי ממוקד.

‫אבל הסבירות היא ‫שרק תרוויחי קצת זמן.

‫זה סופני?

‫כדאי שתהיה לך ‫חוות דעת נוספת.

‫כמה זמן יש לי?

‫תוחלת החיים הממוצעת מרגע ‫האבחון היא 15-12 חודשים.

‫אבל יש אנשים ‫שניצחו את זה, נכון?

‫אחדים, אבל לרוב ‫רק אחרי ניתוח.

‫וגם אז, רק שלושה אחוזים מהם ‫חיים יותר מחמש שנים.

‫היי.

‫אני צריכה לצאת לשעה. ‫משהו בגן של מאיה.

‫כן. גם אני צריכה לצאת היום ‫לכמה שעות.

‫טוב. לא היית אמורה לקבל ‫את תוצאות הסי-טי?

‫כן, קיבלתי.

‫ומה?

‫הכול בסדר.

‫אז את לא הולכת למות,

‫את אייווי הנוירוטית, ‫כמו שהיית תמיד.

‫פחות או יותר. ‫-טוב לשמוע.

‫אז נתראה.

‫סקרתי את הנתונים שלך ולצערי ‫אני בדעתו של דוקטור לורי.

‫בשל גודלו ומיקומו ‫של הגידול,

‫ניתוח כרוך ‫בסיכון גדול מדי.

‫מה תציע כתוכנית טיפול?

‫לכימותרפיה מתלווה ‫התרופה טמוזולומיד

‫שתעזור להסתדר ‫עם תופעות הלוואי.

‫דוקטור לורי אמר בנוסף ‫שגם אם אעבור כימותרפיה,

‫אין תקווה להקטין את הגידול, ‫רק להאט את הגדילה.

‫כבר ראיתי גידולים מתכווצים.

‫ראיתי גידולים שנעלמו לגמרי ‫בלי סיבה רפואית נראית לעין.

‫אבל לצערי במקרה של גידול ‫תוקפני כמו זה שלך,

‫המיקוד הוא בדרך כלל ‫בטיפול מיטיב.

‫מצטער שאין לי ‫חדשות טובות מאלה.

‫אייווי, אנחנו נגבש ‫תוכנית טיפול מלאה.

‫עד אז, אני רוצה לתת לך ‫תרופה נוגדת חרדה.

‫תועמלנים נותנים לנו דוגמיות.

‫קחי את זה, ‫תבלעי גלולה אחת עכשיו,

‫ואחת בכל בוקר.

‫זה יעזור נגד המיגרנות,

‫אבל תיעזרי בזה ‫רק בשעת הצורך.

‫אני אמורה לצפות למיגרנות ‫לעתים תכופות יותר?

‫כן, לצערי.

‫איפה היית?

‫הייתי...

‫את בסדר?

‫כן. הרופא נתן לי כדורים ‫נגד כאבי הראש,

‫ואני כזה...

‫רגע. את בסוטול?

‫כן. ‫נראה לי שכן.

‫תשמעי, כשאמרתי שאני צריכה ‫להגיע לגן של מאיה...

‫הלכתי לעשות מצגת ‫לאנשי קרן הון הסיכון שלנו.

‫בלעדיי?

‫לא רציתי להלחיץ אותך.

‫ו... קיבלנו את המימון.

‫את רצינית? ‫-כן.

‫נצטרך יותר עובדים, אולי ‫גם משרד גדול יותר. אייווי.

‫סקיי.

‫הזענו דם בשביל זה, והצלחנו.

‫אייווי.

‫דוקטור לורי.

‫לא, לא, לא. ‫אני לא בעבודה.

‫תקראי לי מארק.

‫אתה גר בסביבה?

‫לא, חדר הכושר שלי ‫בהמשך הרחוב.

‫היי, איך הולך?