The Expendables 3

The Expendables 3

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Expendables 3 Extended BluRay For Duration 02:11:06
A Commentary by AdietyaSyah18
Resync sub milik rzr17, Untuk versi Bluray Durasi 02:11:06

Tags

BluRay
Published on: 2017-05-28
Downloads: 171
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"TRANSPORTASI TAHANAN BERSENJATA"

Kami sudah membawa tahanannya.

Kami sedang menuju ke Penjara.

"PENJARA DENZALI"

Ada jimat pelindung.

Aku sudah merasa aman.

Sudah dekat ini.

Bertahan!!

Aman!!

Ayo jalan.

Apa ada kendala?

Ngga ada, kita sedang jalan.

Ayo cepat pergi.

Dasar orang gila.

Mereka datang, ambil posisi!

Doc!

- Darimana orang gila ini - Aku yang rekrut.

Doc!

Doc!

Lompat!!

THE EXPENDABLES 3

Aku sudah hampir menyerah setelah 8 tahun ini.

Bagaimana menurutmu?

Kau berada di penjara hitam, yang sebenarnya ngga ada.

Aku baru dapat lokasinya, dari seseorang bernama Church

Agen mata-mata

Maksudnya?

Agen yang sudah pensiun.

Terima kasih sudah menolongku, Pak Tua

Aku menyia-nyiakan hidupku.

Kau buat satu kesalahan besar

Itu bukan kesalahan.

Kau yang bodoh, kau ulangi lagi akan kuhancurkan kau berkeping-keping.

Haha.. Mau coba?

Kau mau berterima kasih sama anggotaku?

Anggotamu?

Kemana anggota kita?

- Hummer, dan Adzimin - Sudah ngga ada.

Apakah mereka mati?

Yeah.

Ku dengar kau banyak membunuh sampai ribuan orang

Memang benar.

Mengapa mereka sebut Dr Death?

Dulu aku dibagian medis.

Zaman dulu sekali.

Kenapa kau ditahan?

Tidak bayar pajak..

Jadi kalian yang tersisa dari Expendables?

Yeah.

Awalnya 5 orang,

dan berkembang jadi 22 orang.

Aku lihat Barney masih menggantung kalung itu disana.

Apa kau tau, apa arti dari suara kerincingan itu, Mick?

Itu sebagai pengingat, bahwa,

saudara kita masih ada disini.

Disuatu tempat...

Ayo Mickey

Pinjamkan aku pisaumu.

Atau mungkin namamu nanti tergantung disana.

Berbunyi juga.

Kerincing..

Kerincing.. Kerincing..

Asahkan lagi selesai kau pakai.

Temanmu sedikit gila.

Wajarlah, dia terlalu lama dipenjara 8 tahun.

Kok bisa ditahan?

Sebagai pembunuh bayaran, dia mencoba membunuh politisi,

Bayaran kecil, disuatu tempat yang jauh, di Swaziland.

Mereka mengacaukannya.

- Kesalahan sendiri. - Seperti itulah..

Tapi dia dokter yang baik.

- Aku ngga perduli. - Mengapa kau begitu sinis?

- Ngga usah dijelasin. - Kenapa?

Udah bukan rahasia..

Kenapa juga kau ajak kita,

untuk menyelamatkan,

Dokter Jenius seperti yang kau katakan

- Untuk apa? - Untuk Expendables.

Ya ampun..

- Yang bener lah. - Dia memang anggota kita..

Jadi dia salah satu dari grup kita?

Aku beri tau ya, jika nanti kau tertangkap,

Aku akan datang menyelamatkanmu.

Terima kasih, Pahlawanku.

Tapi aku ragu.

Aku tau kau akan berbuat hal yang sama kepadaku..

- Yakin? - Apa kau tega?

Begitulah.

Hehehe.

Hi, Doc

Siapa nama mu?

Christmas (Natal).

Asli?

Pastinya..

Apa tato itu asli juga?

Oh tidak, aku...

membuatnya setiap pagi, selama 3 jam,

agar terlihat keren.

Ini adalah Asli.

Otentik..

Asli, lihatlah.

Keseimbangan ku sedikit buruk.

Apakah kau mahir bermain dengan pisau?

Terbaik.

Dari yang pernah ada.

Aku pisau di malam Natal

- Benar Barney? - Terserahmu lah.

Dari dulu sudah biasa pakai pedang,

saat kau masih pakai dot bersama ayahmu,

dan kau masih belajar menggunakan sendok.

Yeah..

Semua rahasia ku, kau ceritakan semuanya Tn. Barney?

Jangan tersinggung.

Aku ngga sabar pulang.

Makanan enak.

Pakai baju bagus.

Naik mobil 49'Pontiac ku.

Aku akan geber sampai mesinnya meledak!

Kau belum cerita, padanya kan?

Cerita apa?

Kita tidak akan pulang.

Kita pergi untuk menghentikan bandar narkoba bernama Victor Mins.

Dia bawa bom dalam kapalnya.

Oh, ayolah, teman.

Jangan bercanda dong..

Hal rutin.

Kenapa ngga jemput aku aja, saat kalian selesai nanti.

Kau hebat.

Kau tau, aku senang bisa "pesta" bersama kalian?

Tapi...

Aku ngga bawa apa-apa.

Oh.

Ini adalah senjataku!

Itu kepunyaanmu.

Doc

Kau ngga ucapkan terima kasih, ke mereka?

Karena sudah menyelamatkanmu ?

Beri pidato lah..

Dengarkan semua.

Sudah lama ngga punya alasan untuk mengucapkan,

Terima kasih.

Jadi aku hanya ingin.

Kau tahu, aku...

Dia sedikit grogi..

Terima kasih.

Ucapannya sangat menyentuh hati..

- Aku mau nangis. - Kau tahu?

Diam lah.

Ngga usah berlebihan Doc. Kau hebat.

Kau udah lama ngga bicara.

- Kau sungguh berbakat. - Kau menyimaknya?

- Rasanya seperti Walikota. - Kotbah yang bagus.

- Keren sekali. - Keren banget kan.

Setidaknya aku terharu..

Kau terharu juga?

Penampilan yang mengesankan.

Keren banget.

- Doc - Ya?

Senang kau kembali.

Ngga ada tempat yang lebih baik, yeah..!!

Sudah lama ku tunggu kalian.

- Perahu yang bagus. - Trims. Aku merawatnya sendiri.

Ada 3 perahu seperti ini, berpatroli pelabuhan.

2 tim setiap jarak 400 meter.

Benarkah?

Bukan karena kau menerbangkan pesawat, membuat kau lebih pintar dari ku.

Sudah pasti.

Jadi kau yang membuat kita semua pada sibuk?

Sibuk apaan?

Saudaraku, kau ngga tau apa-apa.

Oh ya.

Apa itu?

Wanita jalang ini akan menyelesaikan, semua masalahmu.

Ya, mungkin selama 10 detik.

Sebelum akhirnya lemas..

Sekarang kau ada masalah itu?

Kau harus segera berobat..

Bersiap-siap.. Kita berangkat.

Semoga beruntung.

Semuanya bisa diatur..

Ya, sudah ku lihat..

Dia melihatmu, tapi dia ngga melihatku.

- Darimana kau? - Aku lagi antri di dokter.

Sampai jumpa lagi nanti ya.

Mau kemana dia?

SELAMAT TAHUN BARU SEMUA!!!

Memanggil bantuan..

Hati-hati diatasmu.

Doc, jalan..

Oh Sally.. Kau mau menyerangku dengan pisau.

- Wow. Dia hebat. - Yah, daripada kau.

Pasti kau mau melihat ini.

Lihat apa?

Akan kutunjukan.

Sialan, dia beneran hebat.

- Ngomong sekali lagi, kau akan kutembak. - Diam.

Masuk.

Dimana bomnya?

Nanti ada di sana.

Tampaknya targetmu akhirnya datang.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left