Don't Look Deeper

অনুবাদক সজিব খান (এন্টিমু)

হেই, তোমার কাছে তো ওর সকল ডাটার ব্যাকাপ আছে, তাই না?

কিন্তু আমাদের কাছে দেহ নেই।

নতুন একটা বানিয়ে নিবে।

এই কাজের জন্য আমি রোবোটিক্স বিভাগের ১৭ জনের সাহায্য পেয়েছিলাম।

সহযোগী ডেইটার, তারা কোথায় আছে জানিও না।

শেষবার শুনেছিলাম, সে টোকিওতে আছে।

তো, এ... এটুকুই?

তোমার দ্বারা আর হবে না, আমরা আর তাকে দেখতে পাব না।

আমিও... তো ওকে ভালোবাসি।

ও আর ফিরে আসবে না... তাই না?

হুম, কিন্তু তোমার উদ্দেশ্য... ও কিছু বলে গেছে।

বলেছে, "জেনিকে বলো... পিকাসো, তবে এলোমেলো।"

এটা দিয়ে কি তোমাকে কিছু বুঝিয়েছে?

পিকাসো...

এটা কি তার সন্ধানের জন্য বলেছে?

আমার...

মনে হয় হতে পারে।

ঈশ্বর।

তুমি ঠিক আছো?

এদিকে এসো, এদিকে এসো।

- আগে কখনো দেখেছিস... - কখনো দেখিনি।

কিন্তু চেহারা দেখতে পাসনি কেন?

কারণ আমি ফোন টিপছিলাম।

ও ফোন টিপছিল।

সাধারণ কাজের মধ্যেই কেউ ফোন চালায় না... সেখানে তুই এতবড় একটা...

হেই। কেমন আছিস?

কেমন আছিস?

মেয়েটাকে অপহরণ করা হয়েছিল।

হ্যাঁ।

সেরকমই কিছু।

উম...

আঈশা কোথায় তোরা জানিস?

ও কি ফিরে এসেছে?

একদিন সবাই মিলে জমপেশ আড্ডা হবে,

আর তখন সব খুলে বলব।

আমি স্রেফ বলতে চাই, উম,

আঈশার জন্য তুমি যা করেছো, সত্যিই প্রশংসনীয়।

ধন্যবাদ।

ও কখন ফিরে আসবে তোমরা জানো?