This Girl Is Bad-Ass!! (จั๊กกะแหล๋น)

CÔ NÀNG BÁ ĐẠO

Này, đang đợi gì đó? Làm việc rồi

Giờ là mấy giờ?

-Vâng, cám ơn - Không có gì

Làm việc đi. Giao mấy món hàng này đi

Đi mau. Cấm kêu ca.

- Thế còn... - Im mồm, đi

Nhanh lên. Nhanh lên.

Làm việc đi. Làm việc đi

Tôi biết.

Cám ơn đã sử dụng dịch vụ của chúng tôi.

Nói nhiều. Ồn ào quá.

Hey, have you finished signing it?

Ai tháo mất thắng xe? Đồ khốn kiếp

Cái gì châm vào mông mình vậy

Jukkalan.

Hả

Đi gặp ông chủ Seng. Ông ấy có việc cho cô

Được

Tốt.

Mau lên. Đừng tốn thời gian viết nữa

Cám ơn em yêu

Ta bảo trà mà. Khốn kiếp. Em mang cái gì cho ta thế hả?

Kau membuatku ingin lompat kepala duluan.

Trái, mạnh lên

Phải, làm hết sức đi

Vâng

Phòng tập chúng ta toàn lũ thua cuộc. Thua hôm nay, thua ngày mai

Chúng ta thua mọi ngày, khốn kiếp

Tốt hơn là cậu nên ấy đống rác sau bữa ăn

Mạnh lên

Đây là phòng tập hay là sở thú hả?

Chăm chỉ tập lên

Theo tôi

Cả hai vượt qua tôi bao giờ vậy?

Hay quá, cô đây rồi. Mang món đồ đó cho ông chủ Guang

Món đồ đây

Còn tiền?

Này

Đưa cô ta tiền đi

Đây nè.

Tiền trao cháo mút.

Ta mong là vậy

A lô. Ông nói gì? Ông có hàng rồi?

Được. Tốt lắm.

Ông chủ, hàng đã được gửi.

Nui.

Dạ

Gọi Roj cho tao

Tôi đây, ông chủ

Lấy tiền về cho tao

Em nên dẫn theo bao nhiêu đứa?

Chỉ là đứa con gái. Mười thằng thôi.

Vâng

Oh, Wang, chào anh

Chào

- Đưa quần áo giặt là à? - Ừ

Hôm nay cô có nhiều đồ phải giặc không?

Hơi hơi.

Ông cần gấp không? Nếu gấp, tôi sẽ làm trước.

Được rồi mà. Cứ làm cho những khách hàng khác trước đi

Noon, đến cầm giúp mẹ đi

- Chào chú Wang - Chào cháu.

Gì thế?

Nước xả vải đây

Tôi có rồi. Anh không cần phải mua.

Tôi muốn giúp cô làm việc dễ dàng hơn, nên tôi mua một ít

Cám ơn. Anh có muốn ở lại ăn cơm?

Không cần. Tôi đang bận. Tôi phải mở cửa hàng nữa.

Đúng rồi.

- Tôi phải đi rồi. - Vâng

Tôi muốn mua một ít bánh

Chủ đâu rồi?

Tôi đây.

xin lỗi tôi hơi thấp

Anh muốn mua bao nhiêu?

20 Baht.

Lấy cho tôi cái hộp

Sao anh không tự lấy nó?

Tay tôi ngắn.

Đây.

Pued, anh có bỏ thuốc chưa?

Khốn kiếp. Đừng. Đừng.

Đi khỏi đây, ngay.

3 bản 100 Baht, lấy ở đây

Lấy ở đây, lên phía trước

Mỗi bản sao đều là HD.

Tất cả bảo đảm không trả lại

Phim này chiếu rạp buổi sáng, nhưng chiều là chỗ tôi đã có phim.

Chờ ở đây

Ra ngoài.

Sao mày không mở cửa hả?

Tao không thể mở nó.

Cửa này bị khóa ở bên ngoài.

Xe nào mà khóa ở bên ngoài.

Khóa ngoài thật mà

Đi. Con bé chạy rồi.

Theo tao.

Đường này.

Theo tao đường này.

Này, đưa tiền cho tao.

Tiền gì?

Mày muốn tao ra tay nặng chứ gì?

Mày muốn bị nện?

Uhm

Đồ ngu, đứng dậy. Lũ vô dụng. Đi

Chẳng làm được gì. Đi

Mày mất con nhỏ và cái xe rồi.

Xuống địa ngục đi.

Nó quay lại. Lâm nguy hai lần.

Mũ của tôi

Mũ cô. Phải. Mũ cô.

Ôi, lạy chúa.

Chú Wang.

Hmm.

Cháu muốn xin lời khuyên về Jukkalan.

Hmm.

Paman Wang.

Hmm.

Chú có nghĩ Jukkalan sẽ thích cháu chứ?

Hmm.

Chú Wang.

Hmm.

Chú có nghe không?

Ý cháu là, chú có đang nghe không?

Sao cháu lại nói với chú?

Sao không nói với Jukkalan?

Con không dám

Tại sao?

Con sợ bị đánh

Chú Wang

Hmm.

Chú có bạn gái không?

Có

Nhưng cô ấy đã đi xa

Sao cô ấy mất?

Xì gà

Rokok.

Ung thư phổi?

Xe xì gà đã tông cô ấy.

Cô ấy đã không đi đường dành cho người đi bộ

Tôi đã khuyên giải cô ấy vì tình yêu

Cháu không mong chờ để nghe một câu chuyện buồn

Sao chú không gõ cửa?

Lỡ cháu đang thay đồ thì sao

Uhm.

Chú biết cháu từ khi bàn chân cháu còn nhỏ hơn vỏ sò

Chú muốn nói với cháu vài điều

Cẩn thận với công việc của cháu

Việc gì ạ

Chú đang nói gì vậy?

Ồ, cháu biết chú đang nói gì

Nó rất nguy hiểm

Có thể cháu sẽ không có cơ hội để sử dụng những đồng tiền mà cháu kiếm được

Chú nói gì vậy? Thật vớ vẩn

Đừng giả vờ là cháu không hiểu, Jukkalan.

Chú cảnh báo cháu vì chú yêu thương cháu

Cháu có hiểu không?

Chú không phải cha cháu.

Chú thôi làu bàu đi, phiền lắm

Phiền

Cứ như đàn gảy tai trâu.

Cửa.

Tao đi thế nào?

Đã xong, ông chủ.

Tốt. Đưa tiền cho tao.

Không ông chủ, ý tôi là bọn tôi đã xong với nó

Vậy mày không xứng đáng sống ở đây.

Ông muốn tôi sống ở đâu?

Địa ngục

Ồ, trong tim ông?

Mày biết gì không?

Thiên đường và địa ngục là ở trong tim

Cha Payom đã nói như thế.

Nhận lấy.

Thiên đường ở trong tim mày. Đầu đạn trong não mày.

Hỏa thiêu nó trong thánh đường của cha Payom.

Rồi bảo cha Payom giảng đạo cho nó.

Ôi, chết.

Nếu tôi thất bại, tôi cũng sẽ như thế.

Ông chủ, tôi rút lui.

Tôi sẽ làm việc cho ông mãi mãi về sau.

Đừng khiến tao giết mày, thằng ngu.

Này, thêm nước.

Tao nhìn mày lâu vậy mà mày vẫn không dừng lại hả?

Mày điên à?

Không cần lo.

Được, tao sẽ đợi.

Tao đang ở văn phòng với vợ tao

Mày có thể đến.

Ừ, Tao chẳng đi đâu cả. Tao luôn ở đây.

Được. Được. Tao không vội.

Ừ. Ừ. Gặp sau.

Được rồi, gặp sau.

Thời điểm tốt để mát xa

Em luôn sẵn sàng.

Sướng quá. Sướng quá.

Đây gọi là nới lỏng cơ mặt.

Ngay cả chân em cũng thơm.

Em làm gì cũng được, nhưng đừng làm rụng lông mày của anh.