Dadnapped

Dadnapped

Download Romanian Subtitle

Release info

Dadnapped 2009 WEB-DL DSNP
A Commentary by ChristopherCavco

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-07-12
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

RĂPIREA TATĂLUI

LICEUL UPPER VALLEY

Următorul referat de carte e al lui Jeffrey Zimmer.

Salut!

Referatul meu este despre noua carte din seria Tripp Zoome, a lui Neal Morris,

Vise liofilizate.

-Super! -Ce tare!

Zi-mi, te rog, că e o glumă...

Glumești cumva, domnule Zimmer? Vise liofilizate va ieși abia mâine.

Știu, dar tata e prieten cu un tip care lucrează la o fabrică de hârtie

unde se produce hârtia din care se fac cărțile.

Așa că, iat-o...

Atunci, citește, domnule Zimmer.

Citește!

Totul a început la Thor Industries.

Tina era împietrită de teamă,

căci Rudolpho cel nemilos o prinsese iar în ghearele lui.

Părea că singura ei speranță,

agentul Tripp Zoome, era de negăsit.

Hei, Rudolpho!

Mi se pare mie sau tu chiar te-ai urâțit?

Tripp Zoome...

Știam eu că ai să te arăți!

Grozav dispozitiv-de-personaj-negativ, personajule negativ...

Ai să mai auzi de mine, Tripp Zoome! Nu s-a terminat nici pe departe.

Încă o dată, omul meu, T. Zoome, ajunge, cu motocicleta, la adăpost

și la un chef monstru acasă la prietena lui,

în timp ce părinții ei sunt plecați în weekend.

Bravo! O analiză profundă și exaltantă a ceea ce anticipez că va fi

o nouă capodoperă a literaturii moderne de la Neal Morris,

care, desigur, este chiar tatăl Melissei Morris a noastră.

Tripp e cel mai tare!

Nu uitați, citiți măcar o carte în timpul vacanței!

Vacanță plăcută!

Fix când am uitat cât mă enervezi, apari din nou.

Așa cum spune supracoperta, sunt de neoprit.

De nesuportat, mai degrabă.

Trebuia tu să mai scrii o carte, nu, tată?

Așa este, fani ai lui Zoomer, a apărut!

Cea mai proaspătă din seria cu Tripp Zoome!

Vreau să fiu limpede: este Tripp-tastică!

Măiculiță...

Ce-i? Ador replica asta.

Normal! Fiindcă e doar despre tine.

-Cu cine vorbești? -Cu nimeni...

Sunt foarte încântată pentru ziua de mâine, mă gândesc întruna la ea.

Mă bucur pentru tine, dragă.

Știu că aștepți excursia asta de foarte mult timp.

Da. Dar știi, tata a fost ocupat cu scrisul

cu paradele pentru Tripp Zoome, cu înghețata cu aromă nouă...

Triplu-Zoome-Crocantă.

-N-a fost chiar atât de rea. -Sigur nu te superi că mă duc?

Iubita mea, eu și el suntem divorțați, dar el e tatăl tău.

Vreau să petreci cu el cât mai mult timp posibil.

Bine. Mersi, mamă.

-Neal... -Da!

Ce părere ai?

Preferam smochingul de kevlar,

dar ei cred că asta va vinde mai multe cărți, așa că cine sunt eu?

-E cu autograf, ți-o dau ție. -Mulțumesc.

Hai!

Hai! Deci, ai auzit?

Ultima carte cu Tripp s-a vândut în 200.000 de exemplare.

Îți imaginezi ce va face chestia asta? Vânzările vor exploda!

-Ce? -Melissa, fiica ta...

-Poate te interesează cum e. -Știu cum e.

E extrem de încântată să plece cu tatăl ei!

Exact, de aceea trebuie să faci tot ce e omenește posibil

ca excursia asta să fie cea mai tare.

Suze, fii serioasă. Vorbești cu mine, Neal Morris.

Da. Să n-o dai în bară.

-Bună, tată! -Bună, iubito!

Nu ești obligat s-o faci. Știi, nu?

Ce tată n-ar vrea să meargă în vacanță cu fiica lui?

-Sunt 150 la sută al tău. -Bine.

Cum să nu...

Îți promit, Melissa. Va fi o săptămână pe care n-o vei uita.

Sincer, nu eram sigură că o să duci asta până la capăt.

Melissa, când n-am făcut tot ce trebuia pentru tine?

Fie, cum zici tu. Sunt foarte încântată de excursia asta.

Am luat spray pentru gândaci, Word Wham! și noile mele ghete.

Word Wham!, zici?

Ce e? Cunosc privirea aia.

Treaba cu camparea, drumeția, raftingul pe râu...

S-ar putea să fie nevoie să facem niște schimbări minuscule.

Nu poți. Avem planuri. Mi-am cumpărat ghete.

Nu, nu! Normal că... O să mergem în camping.

-Pe bune? -Categoric.

După ce facem o mică oprire la Convenția Zoome din Mercury.

Tată, nu!

Sunt fanii mei esențiali, adevărații fani ai lui Zoome.

S-ar putea să nu mai am ocazia să-i cunosc.

Nu trebuie decât să apar, să jurizez un concurs,

apoi vom fi noi doi și toți țânțarii pe care-i putem plesni.

-Doar noi doi? -Doar noi doi.

Cred că vrea să spună „trei”.

BUN VENIT ÎN MERCURY

Trezește-te, iubito! Am ajuns. Bun venit în paradis!

Ce tare e!

CONVENȚIA ZOOME DIN MERCURY NEIL MORRIS ÎN PERSOANĂ

Ei sunt oamenii mei. Cred că hotelul e chiar acolo.

-O noapte, nu-i așa? -Da, o noapte. Promit.

-Uite! El e! -Doamne!

-El e! -E Neal Morris!

Grăbiți-vă! Să intrăm!

Veniți aici!

Bun venit în lumea mea!

Salut! Ce mai faci?

Oribil!

-Ce Tripp-tastic e asta! -Păzea, vin fani Zoome!

Da, fani adevărați.

Morris?

-Da. -Neal Morris!

Merv Kilbo. Fan înfocat, fan înfocat!

Ce nebunie, frate!

Bun venit în bucățica de rai, hotelul meu.

Mulțumesc foarte mult.

V-am cazat în apartamentul prezidențial. E excelent.

Doar ce e mai bun pentru tine, tati. Tratamentul regesc.

Mă ocup de bagajele voastre.

-Neal, semnează-mi craniul! -Vin imediat.

-Să n-o dai în bară! -Normal că nu.

Probabil o s-o faci tu singură.

-Fix în mijloc. Super! -Bine. „Neal Morris.” Poftim!

-Mulțumesc. -Cu plăcere.

A sosit pachetul.

Bravo, Shel! Închide și întoarce-te la cuib.

-Să nu uit! Sheldon? -Da?

Renunță la vocea falsă. E enervantă.

Wheeze, de ce trebuie să mă sâcâi mereu? De ce?

Fii cu ochii pe premiu, Sheldon. Vom câștiga concursul.

-Ai priceput? -Da, am priceput.

WORD WHAM!

Am făcut două cuvinte.

Punctaj în plus pentru cuvânt.

Iată, am ajuns. Cel mai bun de la Merv Kilbo.

Apartamentul prezidențial.

Deci? Vă place?

Cum să nu ne placă?

Bun venit acasă, Neal! Bun venit acasă!

Lampă cu lavă. Mișto!

Hai să mergem!

În a treia ta carte, Elan, Zoome, zero , Tripp iese din peșteră

folosind lanterna transformată în laser.

-Nu-i așa, Neal? -De fapt...

Ți-ai pierdut neuroni recent? Era peria de dinți, cu baterii.

-Da, baterii. -A folosit-o ca sfredel cu diamant.

Laser.

-Sfredel. -Laser.

-Sfredel. -Laser.

Băieți, scuzați-mă. Revin imediat.

Bună!

Tu! Tu... Tu...

-Tu ești el! -În carne și oase.

-Pentru cine să semnez? -Semnează pentru mine.

Nu pentru cuvântul „mine”, ci numele meu.

Nu, nu „numele meu”! Numele meu e Skunk (Sconcs).

Semneaz-o pentru Skunk.

„Pentru Skunk, Neal Morris”.

Poftim!

-Folosește ața dentară! -Folosește ața dentară!

Maurice, uite! A semnat-o!

Vrei să încetezi să mai sari ca un pui de gorilă?

N-am venit aici pentru autografe.

Du-te, hai! Dă-te! Hai să mergem!

-Mișcarea! -Bine, bine...

Înconjurată de ciudați, unul mai disperat decât altul

și în mai puțin contact cu realitatea decât celălalt.

Impresionant, domnișoară. Incredibil echipament, nu-i așa?

L-am făcut singur, direct după intriga din Tripp, în timp .

Exact ca Tripp.

-Și l-ai făcut pentru... -Pentru concurs, boboaco.

Cine se dovedește a fi suficient de Zoome câștigă premiul.

-„Suficient de Zoome”? -Da, da!

Cine demonstrează că știe cel mai multe despre Tripp Zoome

câștigă premiul suprem, poate deveni personaj în următoarea mea carte

și are ocazia s-o citească înainte de a fi publicată.

-Ar fi nemaipomenit de incredibil. -Așa este.

Îți stau la picioare și te venerez, Neal.

Nu e nevoie.

Iar am fost atins de pericol!

Sloganul...

-Folosește ața dentară! -Folosește ața dentară!

-Acestea fiind zise, noapte bună! -Noapte bună!

Te văd!

Tată, ce zici, luăm cina la Gresham Lodge?

În restaurantul lor poți sta în spatele unei cascade.

Ce amplasare mișto! Poate fi utilă în cartea mea următoare.

Tripp se luptă cu piranha în spatele unei cascade de mâl toxic.

Ce e? Scumpu, sunt scriitor.

Sunt mereu în căutare de material nou. O cere Tripp.

Te porți de parcă Tripp Zoome ar fi real.

Chiar este real, pentru mine. Așa trebuie să fie.

-Las-o baltă. -Uite cum facem!

Ce-ar fi să faci bagajele, eu mă duc să aleg câștigătorul concursului,

sărim în mașină și la prânz suntem pe drum?

-Vorbești serios? -Serios.

-Perfect! -Bine.

Da, da! Ei bine...

Însuși Marele Tătic, regele, domnul Neal Morris,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left