Pixels

VERÃO DE 1982

- Cooper, está aberto! - Está aberto?

Vamos!

Vai ser demais.

Valeu! LIMONADA.

Ei, devolva minhas moedas, perdedor!

Mãe!

FÁBRICA DE SONHOS ELETRÔNICOS

WTFSubs Apresenta:

PIXELS.

Revisão: Moicano .

Ressinc: Moicano .

Droga!

Quê?

FIM DE JOGO

Sou terrível!

Uau, Sam!

Como é tão bom nisso? Você nunca jogou antes.

Não sei.

Há um padrão em como se movem, veja.

Não vejo nada.

Mas com certeza você vê.

Use a força! Use a força!

Ei, Chewie.

Você é um superstar, mano.

E é hora de mostrar para o mundo.

CAMPEONATO MUNDIAL DE FLIPERAMA

Atenção todos os participantes,

a competição vai começar em 15 minutos.

Você também?

Isso é engraçado.

Sério?

Eu acho que você é muito sexy.

Lady Lisa,

te amarei para sempre.

- Com quem está falando? - Ninguém.

Conversamos depois.

Você é o Ludlow Lamonsoff, o Garoto Prodígio, certo?

Quem te falou isso, o Governo?

Porque estou perto de descobrir

o segrego do triângulo das bermudas.

Bem, você não tem muitos amigos, tem?

Só a minha vó.

Bem, Garoto Prodígio, pode andar com a gente.

Sério?

E ae, o que tá pegando?

Me chamam de FireBlaster,

porque minhas mãos são muita rápidas

e vou detonar todos os meus concorrentes.

Você deve ser o talento local.

Se for um concurso de feiura estarei em apuros.

Pelo menos não criamos apelidos tipo "FireBlaster".

Quem liga para quem o criou, é totalmente incrível.

Sejam bem-vindo Jogadores ao Primeiro Campeonato.

Mundial de Fliperama.

Essa noite,

temos aqui um representante do Livro dos Recordes e da NASA,

Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço,

que farão um vídeo essa noite da competição,

para incluírem em uma compilação

de notícias de eventos e cultura popular de 1982.

Essa fita será colocada

em uma cápsula do tempo

que será lançada pela NASA para o nosso sistema solar,

na esperança de ser capaz levar uma mensagem para

uma vida extraterrestre. Se ela existir.

Ah, eles existem.

Senhores e Senhoras,

comecem seus jogos!

Beba meu bebê!

Senhoras e Senhores, o que temos aqui?

Seis registros de novos recordes dos EUA.

Três registros de novos recordes mundiais.

E agora mesmo nós temos

um empate, 259 pontos

para o novo Campeão Mundial de Pac-Man,

FireBlaster, Eddie Plant.

FireBlaster.

E 259 pontos para o novo Campeão de Galaga e Centopeia,

o novato campeão sensação, Sam Brenner!

Isso aí, Sam.

Senhores, que tal acabarmos com esse empate?

Vamos jogar Donkey Kong!

- Boa sorte cara. - Obrigado.

Sacou bem os padrões para esse jogo,

será difícil de derrotar.

NÍVEL 01

NÍVEL 02

NÍVEL 04

NÍVEL 05

NÍVEL 07, 08, 09, 10, 11

NÍVEL 09

O lance do Donkey Kong é que quanto mais alto o nível

os barris ficam mais aleatórios.

Parecem possuídos.

E jogar com os padrões não funciona mais, funciona Brenner?

FIM DE JOGO

Parabéns...

Por ficar em segundo.

FireBlaster é o Campeão Mundial.

Ele é um perdedor! E sempre será um perdedor.

Sam! Sam! Espera.

Sam, ouça. Você ainda vai para o MIT,

inventar algo para ficar milionário.

E talvez até case com a Olivia Newton-John.

Eu queria mesmo era a Samantha Fox.

Tá, mas ela não é a Sheena Easton.

Bem, sempre tem a Madonna.

Que tal a Scarlett Johansson.

Gostosa demais.

Não como a Halle Berry, mas muito gostosa.

Não esqueça a Katy Perry.

O que estamos fazendo? Estamos velhos demais,

está ficando nojento.

Você é casado com uma mulher que te odeia.

Ela não me odeia, só não me entende, sabe?

Não temos tempo para fazer o que fazíamos há dez anos.

Esse emprego está me matando.

Se eu fosse você,

uma meia hora por dia,

desligava meu celular,

não abria e-mail, parava com gordices

e focava na esposa.

Eu...

Eu quero ver isso.

Na Escola Joseph Knibb,

para promover a leitura entre jovens.

Vejam o que aconteceu.

O miau pulou na mesa e derrubou a tigela de sopa,

a senhora bigode su... su... suspirou, ela, ela suspirou,

O salão todo fez silêncio,

foi uma cast... catras...

Catatastrófico.

Catastrófico.

Eu sei, querida, tá bom?

Por que me deu bronca?

Você é mau!

Deixe ela em paz!

O presidente não sabe ler.

INICIATIVA DE LEITURA DO PRESIDENTE

Tem que aprender a ler, amigo, a solução é simples.

Havia dormido só três horas, tá?

Prazer em vê-los!

Você tem sangue de crianças em suas mãos!

Obrigado pelo apoio!

Que vestido adorável.

Você está arruinando o país!

Estamos todos no mesmo barco!

- Sua vida não é fácil, hein? - Senhor.

- Obrigado. - De nada.

Pelo menos tem uma vida.

Brenner, você merece coisa melhor,

só precisa canalizar sua genialidade

em algo produtivo.

Digo, você era fera nos videogames,

mas hoje isso é inútil.

É como ser um ótimo ferreiro.

Essa doe...

Catastrófico ter dito isso,

você vai me pagar por isso!

Senhor Presidente, se fechar as bibliotecas, Senhor,

como as crianças vão aprender a ler?

Ferreiro partindo, câmbio e desligo.

ANDERSEN - BASE DA FORÇA ÁEREA 3,2 KM.

Olá, eu sou nerd da Brigada Nerd,

vim resolver seus problemas nerds de áudio e vídeo.

Precisa dizer isso toda a vez que visita uma casa?

Se eu quiser ser pago, sim.

Não é um pouco humilhante?

Só se alguém comentar.

- Tá, eu não vou comentar. - Valeu!

Entra aí.

E aí, vou instalar o quê?

"Ah, uma TV de 85" 4K 3D,

um Playstation 4,

caixas de som surround 7.1.

Sério, se vocês vendem, provavelmente compraremos.

É seu aniversário?

Não, meus pais se separaram.

Ah, agora vai ganhar tudo em dobro.

Meu pai traiu minha mãe,

com a professora de pilates que tem dezenove anos.

O nome dela é "Sinnamon" com S.

O que lhe diz tudo que precisa saber sobre ela.

Como é essa mulherzinha, você tem foto?

Brincadeira, lamento ouvir isso.

Minha mãe odeia meu pai

e disse que ia inventar um míssil caça-vadias

para poder acabar com ela.

Matty, não precisa contar

ao gentil instalador nossa vida toda.

Nossa!

Me desculpa, "nossa" o quê?

Nada, apenas você, nossa.

Eu, nossa, eu?

Nem sei o que quer dizer.

E que quando o seu filho contou

que seu marido trocou você por uma garota de dezenove.

Acho que pensei que você era

uma daquelas gostosas que conhecemos no colégio