My Son

Kör över bron, sväng vänster och följ sen vägen i 68 kilometer.

Sväng höger och fortsätt sen i 9,7 kilometer.

Sväng höger. Du är framme vid din destionation.

- Hej. Kan jag få se legitimation? - Visst.

4-5 här, sir. Ingenting här.

Där har du.

- Mr Murray kom precis. - Uppfattat.

God morgon. Jag är assistent Botch, yttre befäl.

- Ms Richmond väntar nere vid vattnet. - Jag är Ethans pappa.

Jag kan tyvärr inte kommentera utredningen mer.

Kommissarie Roy kommer sen och besvarar era frågor.

Ms Richmond är vid vattnet. Ta stigen till höger.

Okej, tack.

Joan!

Fan! Joan.

Vad gör de där ute?

- De letar efter honom. - Tror de att han är i vattnet?

Jag vet inte.

Jag vet inte.

- Vad fan hände? - Jag vet inte.

Det var där han sov.

- Är du okej? - Jag kan inte gå dit igen.

- Kan jag gå in där? - Nej, tyvärr.

ABDUCTED

Jag har hyrt det här huset och stannar här.

- Jag hittar nåt ställe i närheten. - Bra.

Kan du göra mig en tjänst?

Du måste köra till huset.

Ethan ritade en teckning åt mig dagen innan han skulle dit och...

- Jag kan inte sluta tänka på den. - Ja.

Tack.

- Vet vi mer om de som har lägret? - Nej, de sa att de har hört alla.

Träffade du dem innan du lämnade honom där?

Ja, jag menar... De verkade enormt trevliga. Kvinnan var enormt trevlig.

- De var säkert okej. - Annars hade han aldrig fått åka dit.

- Aldrig nånsin! - Jag vet. Du är en bra mamma.

Hej.

- Är du okej? - Ja. Det är bra.

- Vad ville de veta? - De hade bara lite frågor.

- Om vad då? - Vår relation.

Varför?

Nej. Är du på väg tillbaka? Kan du komma tillbaka? Okej.

- Älskar dig. Hej då. - Var det din man?

- Var det här med lägret hans idé? - Fy fan...

Javisst, det var hans idé...!

Han är min son. Okej? Det var mitt beslut.

- Jag önskar att han stannat hemma. - Jag med.

Jag ville inte att han skulle dit först, men...

Barn i hans ålder gör såna saker. Och Ethan är inte...

Han är annorlunda och han...

Han ville inte åka dit. Och jag visste att han inte ville.

Verkade han okej innan han åkte?

Jag bara... Jag behövde bara...

Förlåt.

- Var han det? - Han har haft det jobbigt.

Okej?

Detta är Eddy, Ethans pappa.

God dag, mr Murray. Jag är kommissarie Roy.

Jag leder utredningen med mitt team.

Kom till mitt kontor i eftermiddag vid tre.

- Visst, klockan tre. - Adress och sånt står på kortet.

Mitt privata mobilnummer står på baksidan om ni behöver det.

- Vill ni säkert vara med om det här? - Ja.

- I går verkade ni... - Nej.

- Är du säker? Jag är här. - Nej, jag vill.

Utmärkt. Lyssna bara på anvisningarna.

- Så säger jag var ni ska stå. - Okej. Tack.

Hör upp, allihop!

Nu ska vi söka igenom hela sluttningen här.

Gå igenom snåren i bredd med två meters lucka.

Om ni hittar nåt, räck upp handen och ropa "Här!"

Det är väldigt viktigt att ni inte rör nånting. Förstått?

Ja.

Tack för att ni kom. Ställ er på era platser.

- Var vill ni ha oss? - Stå här längst ut i linjen.

Två meter, två meter.

Kennis! Nu går vi.

- Ethan! - Ethan!

Ethan!

FÖRSVUNNEN: ETHAN MURRAY Polisen vädjar om tips.

- Vem är hon? - Kommissarie Roy säger det. Följ med.

- God dag. - Mr Murray.

- Nåt nytt? - Inget än.

Hur klarar du det?

Jag har upplevt bättre dagar.

Låt mig berätta var vi står.

Vi gick upp i stabsläge i går morse.

Vi fortsätter att höra alla som har varit i kontakt med er son.

Ledarna på lägret sa till mig att de gjorde regelbundna kontroller

i tält och hyddor för att kolla att barnen sov och allt var lugnt.

- Den sista kontrollen gjordes kl. 1. - Och då var han där inne?

Han var där inne. Just då var allt lugnt.

Jag såg i hans hydda att hans kläder och ryggsäck var kvar där.

Hans godis var kvar där.

Mr Murray, jag måste berätta att vi undersöker alla hypoteser.

Inklusive människorov.

Jag ska nu ställa en rad frågor.

Ni kan uppleva vissa av frågorna som obehagliga, privata. Får jag?

- Fråga om vad som helst. - Ni verkar ha rest mycket.

Ni har varit i Libyen, Saudiarabien, Irak. Varför?

Mitt jobb är internationellt. Jag har jobbat utomlands i tio år nu.

Jag jobbar på oljefälten och åker dit jag skickas.

Är ert arbete farligt?

Arbetet i sig är inte farligt, men på vissa platser är man i fara.

Och på vissa platser tänker jag jämt att jag måste vara på min vakt.

Har nåt farligt hänt er, mr Murray?

En underordnad till mig togs som gisslan.

Vi sjabblade som fan för att få tillbaka honom.

Och till slut betalade vi lösensumman.

Sir?

Kom igen. Om ni har nåt att säga så kan ni säga det på engelska.

Jag vill be om er mobiltelefon.

Vi behöver den i utredningen för att ta fram kontaktlistan.

- Det är rutin. - Jag får inte lämna ut min mobil.

Ni förstår säkert hur viktigt det är just nu.

Jag förstår. Men mitt jobbs natur gör att den håller känsliga uppgifter.

- Behöver ni bara mina kontakter? - Ja.

Tack.

De flesta länder där ni jobbar är olämpliga att ta med barn till, va?

De flesta, ja. Och med mina arbetstider.

Och även om ställena inte är farliga, så är de olämpliga för barn.

Jag kan inte ta med honom från hans skola, vänner och stabilitet.

Han måste ha ett hem, en familj och jag kan inte ge honom det.

När träffade ni er son senast?

Vi sågs i julas. Jag pratade med honom

på Skype i julas.

Han verkade må bra.

Har ni en bra relation med er exfru?

Den är inte dålig. Det var inte hennes fel att vi skildes.

Finns det några motsättningar?

Inga från mig.

Har ni nån kontakt med hennes nye partner?

Jag har pratat med honom på Skype några gånger. Han verkar okej.

Har ni säkerhetskollat honom?

För nio av tio gånger är det nån man känner.

Nån i ens familj.

Just det och därför ingår det i vår förundersökning.

Ni då? Har ni nån ny i ert liv?

Ja. Ja, jag har en partner. Jag har träffat henne i fem år.

För två år sen sa er fru till er att er son inte mådde bra.

Jag kom hem och vi reste bort i en månad.

Vi hade jätteroligt. Vi reste runt i hela Nordamerika. Och...

Och sen återvände jag till jobbet.

Har ni skäl att tro att Ethan togs på grund av mitt jobb?

Jag har skäl att tro att nån tog beslutet

att välja er son och inte det andra barnet.

Därför ställer jag dessa frågor till er, mr Murray. Varför Ethan?

Varför han? Varför inte den andra pojken?

Tyvärr så kan ni nu bara vänta. Vänta på att vi kontaktar er.

- Hej. - Edmond.

- Kul att se dig. - Kom in.

Tack.

Joan? Var är Joan?

Hon... hon vilar. Sätt dig. Vill du ha en whisky?

Gärna.

Brutalt väder ute, va?

Tydligen så blir det... Det blir en tidig vinter, tydligen.

Det är vad folk här i trakten säger. Alla gamlingarna.

Men ingen tror på dem längre, va? Folk tror bara på det jävla internet.

Skål.

Joan är bara...

Hon bröt verkligen ihop i kväll. Jag tror att det...

- Det gick upp för henne. - Jag förstår.

Så jag gav henne nåt att sova på. Förhoppningsvis får hon...

Vad gav du henne?

Jag minns inte vad det heter.

Jag... har svårt för att sova ibland och fick ett recept för åratal sen.

Hur länge har hon sovit på det?

I ungefär en och en halv timme. Men jag ska nog inte väcka henne.

- Hon behöver sova. Det är lugnt. - Okej.

Det är inget vi brukar göra. Men omständigheterna...

Så vad ska du... Vad händer med ditt jobb? Vad ska du göra?

- Jobbet kan vänta. - Det är lätt för mig.

Jag startade en liten byggfirma.

Jag har haft den i 15 år, sen jag var 20.

- Baserad här? Internationell? - Nej. Nej, jag är inte som du.

Nej, jag vill stanna här. Jobba i trakten.

Den är liten. Jag startade den själv. Det var slitigt, tro mig.

Men nu har jag så många anställda att det bara rullar på.

Så jag kan i stort sett bara vara här, vara där för Joan.

Inget är viktigare än det, va? Hon är helt jävla fantastisk.

Har du hört nåt? Har nån ringt, eller...?

I dag? Om vad? Eftersökningen?

Nej, nej. Och ärligt talat

är mitt fokus verkligen på henne. Jag fokuserar bara på henne.

- Jag ska stänga av min mobil lite. - Är det så smart?

Du är ju här. Du har väl din mobil på?

- Jag ville bara prata med... - Ja. Nej, nej.

Jag vill bara inte störas.

Var ska du bo då? Joan sa att du inte har nåt ställe kvar här.

Ingen fara, Frank, jag hittar nåt.

Kan du inte bo i Joans hus? Det är formellt sett ditt också.

Ja, om ni inte ska vara där...

Jag förstår att du och Joan behöver vara ifred.

Jag kan sticka. Jag ärvde en stuga efter föräldrarna ute i ödemarken.

Jag kan åka dit och vara ur vägen. Jag ska faktiskt sälja stället.

För jag har hittat en otrolig tomt.

Vi ska bygga hus. Det är så otroligt vackert.

Joan älskar det. Fantastiskt ljus. Får jag visa dig en sak?

Följ med ut till köket. Kom.