24

‫"في الحلقات السابقة"

‫قوات الأمن التابعة لـ(حسان)

‫في الجمهورية الٕاسلامية يكتسحون شوارع ‫العاصمة ويعتقلون قادة المعارضة

‫وإذا استمر فقد يتسبب هذا ‫في فقدان شرعية اتفاق السلام

‫"الرئيسة (أليسون تايلور)"

‫لا أستطيع الدفاع عنك ‫كونك مصلحاً، سيدي الرئيس

‫إذا تخلّفت عن واجبات ‫حقوقك الٕانسانية

‫حاول أخي أن يقتلني بمساعدة ‫عناصر من حكومتي الخاصة

‫على ما يبدو أنّ اغتيال الرئيس (حسان) ‫كان فقط جزءاً من خطة شقيقه

‫تعتقد وحدة مكافحة الٕارهاب الآن

‫أنه يحاول أيضاً الاستحصال ‫على اليورانيوم للتسلّح

‫- متى ستصبح القضبان بحوزتي؟ ‫- حالما نحصل على المال

‫"(سيرغي بازهاييف)"

‫- وجدت طبيباً يستطيع معالجته ‫- "لا أطباء"

‫تعرف السلطات عن المواد النووية

‫إدخال (أوليغ) إلى عيادة ‫سيقودهم مباشرة إلينا

‫- دكتور (ليفين) ‫- كيف دخلت إلى هنا؟

‫- شقيقي مريض ‫- سأتصل بسيارة إسعاف

‫لا، لا يمكن أن يعرف أحد عن هذا

‫لا، لا

‫- ماذا تريد مني؟ ‫- "(دانا والش)"

‫أنت خبيرة تحليل بيانات ‫لدى وحدة مكافحة الٕارهاب

‫يمكنك ولوج كل المعلومات ‫السرّية المفيدة

‫نعم، لكن ليس المناطق المحظّر ‫الولوج إليها

‫يجب أن يكون المبلغ ‫على الأقل من 6 أرقام

‫عملت متخفية لسنتين تقريباً ‫مع المافيا الروسية

‫- أتطلب مني العودة؟ ‫- "(رينيه واكر)"

‫كان (فلاديمير لايتانان) مهووساً بها ‫أصبح الوضع عنيفاً

‫- هل اغتصبها؟ ‫- يبدو أنه حاول بضع مرات

‫- أيمكننا التحدث عن تلك الصفقة الآن؟ ‫- أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

‫- "قيّدوها" ‫- "ماذا؟"

‫اسمع، أنت ترتكب خطأ ‫هذه فرصة العمر

‫"هذه العملية انتهت"

‫- (فلاديمير) لم يأكل الطعم ‫- "(جاك باور)"

‫(رينيه)، أنا (جاك) ‫أعرف أنك تستطيعين سماعي

‫"أنا في طريقي إليك الآن"

‫لا تريد هذه الصفقة فمن الأفضل إذاً ‫أن تقتلني لأنها كل ما أملك

‫افعل هذا! اضغط على الزناد!

‫- كان يجب أن أتأكد ‫- "(جاك)، هل تسمعني؟"

‫- ماذا يحدث؟ ‫- لقد نجحت، اقتنعوا بغطائها

‫"الأحداث التالية تقع ‫بين الـ9 مساء والـ10 مساء"

‫"(رينيه)، أستطيع رؤيتك ‫سأقطع الاتصال بك لدقيقة"

‫هل أنت بخير؟

‫- "وحدة مكافحة الٕارهاب (أوبراين)" ‫- (كلوي)، أنا (جاك)

‫"أريدك أن تراقبي اتصالات (رينيه) ‫أريد التحدث إلى (هايستينغز)"

‫- حسناً، سأصلك به ‫- أنا هنا، (جاك)، تكلّم

‫- "يجب أن نسحب (رينيه واكر) الآن" ‫- استناداً إلى ماذا؟

‫لأنها تشكّل خطراً على نفسها ‫وعلى هذه المهمة

‫منذ 10 دقائق هدد (لايتانان) بإعدامها

‫وقالت إنها سئمت العيش ‫وتريد الموت وعنت ما قالته

‫لا بد أنها تخدعه

‫لا، لا يهمّها ما يحلّ بها ‫هذا ما يجعلها خطرة

‫إنها أشبه بقنبلة توشك ‫على الانفجار

‫يجب أن نسحبها من هناك قبل أن ‫يحدث هذا

‫اسمع، أتفهّم قلقك

‫لكننا لا نستطيع إنهاء هذه العملية ‫قبل أن نجد تلك القضبان النووية

‫نستطيع اعتقال (لايتانان)

‫"إذا كان يعرف كيف يجد القضبان ‫فسأجعله يعترف"

‫إذا كنت تقول ما أعتقد أنك تقوله ‫فنحن لم نعد نفعل هذا

‫إذاً فلتفعلوا ما تجيدونه ‫اعرضوا عليه الحصانة أو ما شابه

‫هذه المافيا الروسية ‫تعتمد السرّية المطلقة وتحمي أفرادها

‫من غير المرجح أن يتعاون (لايتانان) معنا

‫إذاً فلتجد وسيلة أخرى

‫لأنني لن أدع (رينيه) تموت لأنّ وحدة ‫مكافحة الٕارهاب أدّت عملها بشكل سيىء

‫"لن أدع هذا يحدث، هل تفهمني؟"

‫(جاك)، إذا فكرت في حلّ ‫فكلّي آذان صاغية لكن حالياً...

‫"(رينيه) هي أملنا الوحيد للقضاء ‫على هذا الخطر وبأمر مني ستبقى متخفية"

‫(جاك)؟

‫سأجد طريقة لٕاخراجها ‫عندما أدخل بصفتي الشاري

‫"سأبقى متخفياً مكانها، هل اتفقنا؟"

‫طالما أنك تستطيع فعل هذا ‫من دون تعريض المهمة للخطر

‫أعدك بذلك

‫"العميل (أورتيز) سيقابلك ‫في نقطة التجمّع مع فريق تكتيكي"

‫"سيكون بحوزته كل ما تحتاج إليه لغطائك"

‫انتظر، إنهم يتحركون، عليّ معاودة ‫الاتصال بها

‫سنعود إلى ورشتي وسنناقش أمر هذا ‫الشاري صديقك

‫(دانا)؟

‫ابدأي بإرسال تقارير وضع المهمة إلى فريق ‫الطوارىء النووي في (فورت هاميلتون)

‫أريدهم جاهزين للدخول ‫حالما نجد هذه القضبان النووية

‫سأعمل على هذا، سيدي

‫- نعم؟ ‫- هذه أنا، وجدت شيئاً

‫تباً، كم أنت سريعة، حسناً، انتظري

‫حسناً، تكلّمي، لنسمع ما لديك

‫إنها أدلة سرّية بحوزة شرطة (نيويورك)

‫وفقاً للبيان، مجموعة محلية ‫لمكافحة الرذيلة

‫صادرت للتوّ بعض أموال المخدرات

‫سيتمّ احتجازها هناك للـ48 ساعة القادمة

‫- كم المبلغ؟ ‫- 120 ألفاً

‫- حسناً، ما الخطة؟ ‫- "ستدخل وتسرق المال"

‫"ماذا تعنين؟ أن نقتحم ‫مخفراً للشرطة؟ هل جننت؟"

‫ليس مخفراً للشرطة بل هو مخزن معظم ‫الأجهزة الأمنية، آلية

‫أستطيع التلاعب بها من هنا

‫ستدخل وتخرج وبحوزتك النقود ‫سأساعدك لتفعل هذا

‫"أحتاج إلى ولوج رموزهم الأمنية ‫وصنع بطاقة مفتاح لٕادخالك إلى المخزن"

‫كم تحتاجين من الوقت؟

‫فلتقابلني خارج ‫وحدة مكافحة الٕارهاب بعد 10 دقيقة

‫- هل حللت مسألتك؟ ‫- مسألتي؟

‫اللغز الكبير الذي اضطررت ‫إلى مغادرة العمل من أجله

‫نعم، كل شيء على ما يرام ‫ما الذي تحتاج إليه، (آرلو)؟

‫تأخرت السرعة بنسبة 5 بالمئة في أجهزة ‫التحكم بمسيرة نظام المكابح الآلي

‫مع كل ما يحدث أعتقد ‫أنّ جهازي الكومبيوتر يزداد سخونة

‫حسناً، سأحرص على تحرير بعض ‫المساحة المخصصة

‫للذاكرة على الخادم المساعد

‫شكراً لك

‫إذا كنت منزعجة من شيء ما ‫يمكنك دائماً البكاء على كتفي

‫أو أي جزء آخر من جسمي

‫لن أنسى هذا

‫لكن للآن لمَ لا تركز على تشغيل ‫الدعم الهوائي لـ(واكر) و(باور)؟

‫حسناً

‫لنذهب

‫(لوغو)، خذ استراحة ‫أريد أن أتحدث إليها على انفراد

‫حسناً، لك كل اهتمامي

‫أخبريني عن هذا الشاري

‫اسمه (إرنست مير)، تاجر أسلحة ألماني

‫لم يسبق أن سمعت به

‫يجري معظم صفقاته في (آسيا) وبدأ للتوّ ‫يوسّع أعماله في (أميركا الشمالية)

‫- ما الذي يسعى لشرائه؟ ‫- يورانيوم للتسلّح

‫- تتكلمين بجدّية ‫- بجدّية بالغة

‫أحدهم في المافيا الروسية هرّب ‫قضبان وقود نووية من (أوكرانيا)

‫يخططون لبيعها في السوق المفتوحة

‫ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتكلمين

‫لا أعرف، (رينيه)

‫لكنك تستطيع اكتشاف ذلك ‫فمعارفك كثر

‫لطالما أعجبني طموحك لكنك ‫تطاردين طيفاً

‫الاتجار بأسلحة (إي كاي 47) ‫لا يهمّ أحداً لكن المواد النووية؟

‫لكن الربح يستحق عناء المحاولة

‫تحتاجين إلى المال؟ ‫يمكنك دائماً المجيء للعمل لديّ

‫لا، أفعل هذا كي لا أضطر أبداً ‫للعمل لدى أحد

‫اجلسي، إذا استطعت أن أعرف ‫المطلوب كم قد يكون الثمن؟

‫30 بالمئة من الصفقة

‫لست مضطرة لٕاخبارك أنّ هذا يفوق ‫أي مبلغ تعرف ماذا تفعل به

‫يقول (مير) إنّ هذه القضبان ستباع قريباً

‫لذا في حال أردنا تقديم عرض منافس ‫فيجب أن نفعل هذا بسرعة

‫إذا كنت لا تعرف شيئاً فأخبرني ‫كي أذهب إلى مكان آخر

‫ما مدى معرفتك بهذا الرجل؟ ‫هل تثقين به؟

‫لا أحد أثق به أكثر ‫أنا معه منذ سنتين

‫- ماذا تعنين "معه"؟ ‫- علاقتنا مهنية

‫أيمكنك أن تساعدنا أم لا؟

‫سأجري بعض الاتصالات لأرى ‫ماذا يمكنني أن أعرف

‫لكن عليّ مقابلة (مير) هذا ‫وأحتاج إلى دفعة مسبقة كدليل حسن نيّة

‫- كم تريد؟ ‫- 5 ملايين

‫هذا مبلغ ضخم، (فلاد)

‫اسمعي، أضع نفسي في خطر كبير ‫بمجرد إجراء هذه الاتصالات

‫كما أنّ الـ5 ملايين لا تضاهي ما ‫سيدفعه صديقك الشاري

‫مقابل قضبان الوقود النووية

‫حسناً، سأسأله لكنني لا أعدك بشيء

‫إذا أراد مساعدتي فهذا هو ثمن قبولي

‫حسناً

‫ثمة موقف سيارات على ناصية ‫الشارع 12 وشارع (ماركت)

‫سيلتقي به أحد هناك على السطح

‫حالما يصبح المال في حسابنا ‫سيعيدونه إلى هنا وسنتحدث

‫سأتصل به

‫سرّني لقاؤك

‫ستجعلينني أفقد القدرة على النوم مجدداً

‫سأطلعك على جواب (مير)

‫سأبلغ رجالي ‫سأمنحك الخصوصية لتجري اتصالك

‫(جاك)، هل كنت تصغي؟

‫نعم، نحن مستعدون لتحويل ‫المال إلى حسابه

‫متى يمكنك أن تكون هناك؟

‫حالما أنتهي من إعداد غطائي ‫كدت أصل إلى نقطة التجمّع

‫30 دقيقة كحدّ أقصى، كيف تشعرين؟

‫يصعب التواجد في الغرفة نفسها ‫مع هذا السافل، أستطيع تدبّر أموري

‫- سأصل بأسرع ما يمكنني ‫- حسناً

‫سيعطي المورفين مفعوله ‫في غضون بضع لحظات فقط

‫لا تقلق، (أوليغ)، ستكون بخير

‫قد يساعدني أن أعرف ‫ما حدث بالضبط لشقيقك

‫كيف تعرّض لٕاشعاعات اليورانيوم ‫المخصص للتسلح؟

‫لا تقلق بهذا الشأن ‫احرص فقط على أن يعيش

‫إنه هو مجدداً، أليس كذلك؟ ‫يتصل للمرة الثانية، يجدر بك أن تجيب

‫آلو؟

‫لمَ لا تردّ على هاتفك؟ ‫اتصلت بك مرتين

‫لا بد أنني كنت في النفق

‫تقول (أولانا) إنك لم تعد ‫إلى المنزل بعد، أين أنت؟

‫عالق في زحمة السير ‫قل لها إنني سأتأخر

‫- كيف حال (أوليغ)؟ ‫- إنه بخير، هو نائم

‫- أعلمني عندما تصل إلى المنزل ‫- سأفعل

‫كان هو، أليس كذلك؟

‫اسمع، لا تقلق، اتفقنا؟

‫عندما يكتشف الحقيقة ستكون قد تلقيت ‫العلاج عندها لن يعود الأمر مهمّاً

‫إنها فقط نتائج فحوص الدم ‫الخاصة بشقيقك

‫حسناً، إذا فعلت أو قلت أي شيء ‫لا يعجبني، سيقتل رجالي زوجتك وابنتك

‫افتح الباب

‫- فحوص الدم التي طلبتها أيها الدكتور ‫- شكراً لك

‫- لاحظت أنه ما من اسم للمريض ‫- نعم، أنت محقة، نسيت تدوينه

‫- حسناً، أستطيع فعل هذا عنك ‫- لا، سأهتم بالأمر لاحقاً

‫هل كل شيء بخير أيها الدكتور؟

‫أنا بخير، أعمل فقط ‫لوقت متأخر أكثر ممّا توقعت

‫حسناً

‫أبليت حسناً، ما هي النتائج؟

‫تعرّض شقيقك لـ400 وحدة إشعاعات ‫على الأقل

‫ونسبة السموم الكيميائية ‫للٕاشعاعات تسبب لديه فشلًا كلوياً

‫أعرف أنّ وضعه خطير ‫أيمكنك أن تساعده أم لا؟

‫يحتاج إلى ازدراع للنقيّ

‫وهذا يتطلّب فريقاً جراحياً من 6 أطباء ‫في مكان مجهّز كلّياً

‫لا بد من وجود ما تفعله هنا والآن

‫أستطيع أعطاؤه بعض الأدوية لٕازالة ‫الٕاشعاعات وتحفيز شفاء الخلايا البيض

‫لكن هذا تدبير مؤقت ‫لا أستطيع أن أضمن شفاءه

‫شقيقي لن يموت ‫الأمر يعود إليك أيها الطبيب

‫الآن عد إلى العمل

‫حسناً، فهمت