Perfect Strangers

Perfect Strangers (Perfetti sconosciuti)

Download Italian Subtitle

Release info

Perfect Strangers 2016 ITALIAN 1080p BluRay H264 AAC-VXT
A Commentary by Unknown

Tags

other
Published on: 2026-04-18
Downloads: 120
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

COSIMO FISCHIETTA

COSIMO CANTICCHIA

< (Bianca) Deve leggere le dosi sulla confezione.

Tanto sono divise per taglie.

Prende la pasticca e la nasconde nei croccantini.

Metà dovrebbe essere sufficiente.

La confronti con la tabella.

Smettila!

No, non dicevo a lei.

Dicevo al mio cane... COSIMO ABBAIA

Ho un labrador.

Giù!

Sono cani molto affettuosi.

Con i bambini e con gli adulti, soprattutto con gli adulti.

- Dove vai? - Da Chicca.

- Non ci credo. - Non ci credere!

- Tu vai da Gregorio! - No!

Dicendo cazzate non fai un torto a me, lo fai a te stessa.

Che palle, mamma! Ti ho detto che vado da Chicca.

Poi dopo ci vediamo con gli altri e forse c'è anche Gregorio.

- A che ti servono questi? - Non sono miei.

- Erano nella tua borsa. - Sono di Chicca.

- Mi ha chiesto di tenerglieli. - Pensi che io sia cretina?

- Non mi frugare nella borsa. - Dio, tu mi esasperi.

Sapessi tu a me.

Rosa, andiamo a dormire che è tardi. Vieni con me.

Brava!

- Di' buonanotte alla nonna. - Buonanotte. - Ciao, piccoletta.

- Bruno, alle dieci al letto. - Capito, Bruno?

- E senza storie. - Non le fa le storie con nonna.

- Di' a mamma che non fai le storie. - Certo, gliele dai tutte vinte!

< Quando mai? - Lasciamo perdere.

Ho smesso di prendere la pillola.

- Hai fatto bene. - Sì? - Mhm.

Sì.

Tua figlia racconta un sacco di cazzate.

- Non dici nulla? - E che ti devo dire?

- Ha 17 anni, sarebbe strano il contrario. - Esce con Gregorio.

Stanno insieme, mi sembra normale no?

- A me non mi piace. - Ma a lei sì.

- Non piace neanche a te! - È vero, non mi piace.

È inutile impedirglielo.

Ricordi quando i tuoi non volevano che uscissi con me?

È servito a qualcosa? No!

Quanti adolescenti hai avuto in terapia, Eva?

Molti ancora ti ringraziano!

Cerca di vedere le cose con un po' più di distacco.

È mia figlia, non riesco a vedere le cose con distacco.

La critichi sempre.

Mi critica sempre!

- Dai a me. - Grazie.

- Ho dimenticato il telefono di là. - Dai, veloce. È tardi!

Fatto!

Aveva un pacchetto di preservativi nella borsa.

- Ah! E tu come lo sai? - Li ho trovati.

- Le hai frugato nella borsa? - Stavo cercando una cosa.

Eva!

Sofia sta vivendo il dramma di uscire dalla scena familiare.

Facciamola uscire senza romperle troppo i coglioni.

Sarebbe sbagliato!

Ha bisogno di un conflitto per definirsi...

..un modello dal quale staccarsi.

Eva, mia madre faceva la fruttarola.

Non puoi capire quanto è stato tutto più semplice.

Quando sono uscito dalla scena familiare...

..i miei non se ne sono accorti.

Mia madre ha detto: "Dov'è Rocco? È uscito? Che ne so?"

MUSICA IN SOTTOFONDO

Amore, perché Bruno l'abbiamo chiamato Bruno?

- Eh? - Mio padre si chiama Amedeo, il tuo Ennio...

Come ci è venuto in mente Bruno? Ma poi a te piace?

Ci vogliamo far venire il dubbio dopo dieci anni?

No...

Comunque a mamma non le rispondere così.

- Così come? - Come le hai risposto.

MUSICA IN SOTTOFONDO

- È biodinamico, andrà bene? - 25 euro.

- Deve andare bene per forza. - Se no ne prendiamo un altro.

Bianca, è una cena non è una degustazione.

Lo so però Eva è criticona, non mi va di starla a sentire.

- Facciamo che l'ho preso io, se mai critica me. - Okay.

- Che fai? - Tolgo il prezzo.

Non toglierlo! 25 euo! Mettilo proprio sul tappo.

CAMPANELLO

Vado io!

- Eccolo qua! Come va? - Peppe è arrivato?

- Ancora no. - Ciao.

Ho fatto il tiramisù.

Non chiudere, stanno salendo Cosimo e Bianca.

- Ricotta o mascarpone? - Mascarpone.

< Voglio vedere se hai il coraggio di dire che è più buono il tuo.

Venite.

- Ciao! - Ciao!

- Ho portato il tiramisù. - Sofia? - In camera sua.

- Vado a salutarla. - No, lascia perdere.

- C'è guerra? - Guerriglia.

Che è successo?

- Le ho trovato un pacchetto di preservativi nella borsa. - No!

- Se capitasse a Rosa! - Rosa compie sei anni a giugno.

< (Cosimo) È permesso? - Eccoli! - Ciao, Bianca!

- Ciao! - Ciao a tutti!

- E Peppe? - Non è arrivato.

Bianco.

- È biodinamico. - Ci siete cascati anche voi?

È un amaro che porti una bottiglia sola?

- È biodinamico! - E che vuol dire?

- Vuol dire 25 euro. - Oh!

Gliele vogliamo ridare in comode rate?

- Mi dite come vi immaginate questa? - Questa si chiama Lucilla.

- Non cominciamo! - Per stare con Peppe deve essere molto carina.

Per stare con Peppe proprio carina non deve essere.

- Scusa, perché no? - Peppe è uno che piace.

- Io lo trovo meraviglioso. - Sono d'accordo.

- È facile innamorarsene. - È rassicurante, protettivo...

- Sì. - Due palle!

È facile innamorarsene? Vacci piano, biondina.

Hai capito?

- Se questa che si presenta fosse una vecchia? - Tipo milf?

- Io e Eva siamo in zona milf! - Parla per te, bella.

Io dico una vecchia autentica. Messa in piega, borsetta...

- Come ci poniamo? - Sia come sia, ragazzi.

- Comunque è meglio di Manuela. - Non devi nominarla!

- Voglio sapere chi è Manuela. - È la ex moglie di Peppe.

- Di certo non si può dire che fosse carina. - No.

È passato tanto tempo, no?

Con quella voce roca... un po' mi attizzava.

- Tanto era prima che... - No. - Mi dici che era dopo?

Comunque, non ci giurerei. Strana era strana.

- Non dirlo a me! - Non posso crederci.

Non è male questo bio.

CITOFONO Eccoli! Eccoli!

Buonasera a tutti! Ciao, ragazzi!

- Be'? - Lucilla?

- Lucilla si scusa ma ha la febbre. - E quindi non viene?

- No, sta male. Non viene. - Ci tenevamo a conoscerla.

Lo so, dispiace anche a lei.

- Vado via? - Ma no!

E tu come stai?

- Peppe, ti ha già lasciato? - No... - Di' la verità.

- Non mi ha lasciato. - Avete litigato? - No.

- Quanti anni hai detto che ha? - Non ho detto quanti anni ha.

- Comunque ha la nostra età. - (insieme) Ahia!

- Che? - Anzianotta.

Magari è un rapporto maturo.

Meno male che avevamo detto niente battutacce su Lucilla.

- È per Peppe. - Grazie.

- Lucilla tanto non c'è. - Infatti. - Però ci sono io.

- Poi avevate detto cosa? - Ma niente, le solite cose.

- Tipo? - Uno ipotizza.

Non la conosciamo, ci siamo chiesti se era alta...

..se era bassa...

I capelli: rossa, mora, bionda...

- Si ipotizzava anche un sale e pepe. - Un sale e pepe?

Lo lasciate stare?

- Comincia l'eclissi. - Andiamo.

- Ne vedo due. - Sono due.

Tu finisci il vino e poi ne vedi quattro.

- Adesso, sì... si vede! Bella! - Spostati, fammi vedere.

Lucilla è un bel nome.

Peppe e Lucilla: suona bene.

- Perché non ci dici qualcosa di Lucilla? - Cosa devo dire?

- Sei innamorato? - Come faccio a saperlo?

Eva, come fa uno a sapere se è innamorato dell'altra persona?

- Lo chiedi a me? - Tu studi queste cose.

Se ci parli trenta minuti al giorno, sei innamorato.

- E se ci parlo sessanta? - Allora sei molto innamorato.

Poi non ci parli più e vuol dire che sei sposato.

- Da quant'è che state insieme? - Un po'. Qualche mese.

Bello! Sono i primi fuochi!

- Ardi? - Ardo.

Arde!

- Come mai avevi scelto stasera per presentarcela? - È capitato.

Ti ricordi quando vi ho conosciuto?

Quella sera?

- Mamma mia, avevo un'ansia! - Perché? - Era tesa.

- Incontrare il gruppo degli amici di Cosimo. - Hai fatto quest'affare!

Da quel punto di vista lì Lucilla era tranquillissima.

- Beata lei! - Infatti sta sotto cortisone.

- Quella sera mi sarò cambiata dieci volte. - Venti.

Però mi sembra che è andato tutto bene.

- Adesso mi sento una di voi. - Ma chi, tu?

- Una di noi? - Ma quando mai!

Guarda queste belle facce! Stanno scherzando!

Simpatici burloni!

Certo che stiamo scherzando, sei la nostra preferita.

- Poi Cosimo ci spieghi come hai fatto. - Ehi, chirurgo!

- Fammi fare! - Buono con queste mani.

- Quante ne vedi? < Volete vino?

- Due. - Due...

- Che buona questa salsa, cos'è? - Capperi e olive.

Quest'estate al mare dobbiamo portarci un quintale di capperi.

Pensa che qui sotto costano sette euro e cinquanta.

- Una scatoletta così. - Ammazza!

Dovrei prendere un terreno ai Castelli per coltivare i capperi.

- I capperi? Ai Castelli? - Scusa, sette euro e cinquanta!

Ti prego, la coltivazione dei capperi no!

- Che ridete? È un bel business. - A proposito di capperi.

- La casa a Salina? - Ancora niente.

Sarà la prima vacanza senza Chiara e Diego, che brutto!

- Io l'ho sentita, eh? Vi saluta. - Ma come sta?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left