Jeff, Who Lives at Home

Tudo e todos estão interligados neste universo.

Mantenham-se puros no coração e verão os sinais.

Sigam os sinais e o vosso destino será descoberto.

Jeff

Vi o filme "Sinais" outra vez, ontem à noite.

Torna-se melhor cada vez que o revejo.

É engraçado.

A primeira vez que se vê, é difícil perceber do que se trata.

Tem um enredo sinuoso.

E depois, tudo faz sentido num momento final perfeito.

E quando se vê uma segunda, terceira ou quarta vez,

começa-se a ver que esta aleatoriedade

conduz a um momento perfeito.

A minha personagem favorita é a rapariguinha.

Todos acham que ela é tão estranha

porque não consegue acabar de beber um copo de água.

Está convencida de que estão contaminados.

Por isso, no fim do filme,

há copos de água espalhados pela casa.

E depois, é a água que os salva.

E isso foi o destino.

Não consigo deixar de pensar na minha sorte.

No meu destino.

SINAIS

A MAIS INCRÍVEL VITAMINA DO MUNDO!

Renovação.

Vitalidade.

Energia.

Não está farto de se sentir preguiçoso?

Não sente que a vida lhe está a passar ao lado?

Então temos a solução para si.

Chama-se "A Vitamina Mais Incrível do Mundo".

E existe uma razão para estar a ver isto agora.

Pegue no telefone e comece um novo capítulo na sua vida.

Ligue agora. Não está disponível em lojas.

Fabricado na Alemanha. Cuidado com as imitações. Ligue para 1-800...

Estou?

Oh, Kevin.

Não, fala o Jeff.

Onde está o Kevin?

Não sei.

Meu, não estejas a gozar comigo!

Onde raios está o Kevin?

O Kevin não vive aqui.

Há sempre um filho da mãe a tentar dizer-me que não existe nenhum Kevin!

Deixa-me pôr esta palavra no teu cérebro de amendoim.

Kevin! K-E-V-I-N!

Kevin.

O que estás a fazer?

A fazer isto.

Uns morangos,

cortados à mão.

Uma rosa branca de Chantilly . Bam!

Bon appétit.

Qual é a ocasião especial?

Este é um daqueles pequenos-almoços "só porque sim", percebes?

Parece lamechas, mas as relações são como as flores

e as flores precisam de água para florescer.

Considera isto o esguicho de um regador.

Obrigada.

- É muito simpático. - Não tens de quê. Desfruta.

Meu Deus. Tenho boas notícias.

Sim?

Recebi um telefonema do Randy.

É aquele tipo com quem falámos naquele churrasco?

Não, esse é outro Randy.

- Mas o nome do tipo era Randy. - Sim.

Gostei da mulher dele.

É outro Randy.

- Devíamos convidá-los a vir cá. - Sim.

Este é o Randy da Millennium Porsche.

Posso dizer-te uma coisa?

Sem entrada, fica praticamente de graça.

Pat! Não!

Não comeces com o "Não".

- É por causa disto? - Não comeces com o "Não".

Tu tens uma ideia fixa na cabeça. E nem sequer...

Não é uma ideia fixa. Não temos dinheiro suficiente.

Sim. É dessa ideia fixa de que estou a falar.

Querido, ouve, estou a tentar ser muito cuidadosa

e cortei em algumas coisas.

E como prometemos que íamos comprar uma casa este ano...

Só estou a tentar ser adulta em relação a isto.

Surpresa.

Já o temos.

Não é um sonho.

Ouve... Tudo o que disseste sobre a casa,

sabes, o nosso futuro,

tens toda a razão.

E tenho muita sorte por te ter a ti

a cuidar de nós dessa forma.

Mas eu estou a olhar para nós de outra perspectiva.

Eu estou a ver...

Aquela coisa inatingível de que todos os casais precisam.

E é um pouco de magia e um pouco de perigo, para ser franco.

Isto vai resolver muitos dos nossos problemas.

A tensão passa.

Assim que entrares naquela coisa e sentires a energia

a ressoar...dentro de ti,

se não ficares excitada é porque és feita de pedra.

Onde está?

Está na entrada.

Estás a... Isto é...

Vá lá. Está bem, está bem... Isso...

Estou?

- Mãe? - Jeff.

Olá.

Sabes que é suposto dizer "Estou" quando atendes o telefone.

Sim, eu sei.

Pensava que era outra pessoa, mas não é.

O que é que andas a fazer na cave? Não a andas a limpar.

Queres mesmo saber?

Não gostaste da última vez que falámos disto.

Não. Tens razão. Não quero saber.

Compraste a cola para madeira?

Do que estás a falar?

Eu deixei-te um aviso na bancada da cozinha.

Ainda não fui lá acima.

Uma das portas da despensa partiu-se e preciso que a arranjes.

Sabes, estou um pouco ocupado agora, por isso...

Para o meu aniversário, só quero que tires o rabo desse sofá,

apanhes um autocarro,

vás ao Home Depot, - Não estou sentado no sofá.

voltes a casa e arranjes a porta antes que eu chegue a casa,

senão vais ter de encontrar outro lugar para viver.

- Está bem. - Muito bem.

Ainda bem. Percebeste? Compreendeste?

Sim, mãe! Está bem!

Amo-te! Adeus.

Desligaste-me o telefone na cara?

- Obrigada. - Não tem de quê.

Pare o autocarro. Por favor, pode parar o autocarro?

Desculpe. Obrigado.

Posso ajudá-lo?

Posso ajudá-lo, senhor?

Não.

O que se passa?

Passa a bola!

Vai, vai, vai!

Merda! Estás bem?

Levanta esse rabo grande, meu.

Estás a sangrar e tudo?

- Ele está fora, meu. - Precisamos de outra pessoa.

Precisamos de um!

É a tua vez.

Quem, ele?

Vai ser o árbitro?

Não temos mais ninguém.

Vamos ver o que vale.

Vamos, meu. Vem jogar.

Ele agora passa.

Aí mesmo, meu. Qual é o teu problema?

Isso, isso.

Nem pensar!

Anda lá, meu.

Vai, vai.

Sou o Jeff.

Kevin.

Ke...

Kevin.

Chamas-te Kevin Kevin?

Não.

Então tens o teu primeiro nome na camisola?

Sim, é o meu nome.

Pois.

Vives por aqui?

Sim, não vivo longe daqui.

Mas tu obviamente não vives por aqui perto.

Não, só vim dar uma volta hoje.

Estava um bom dia, por isso decidi dar um passeio.

Estavas a seguir-me ou...

Não. Quero dizer, não.

Eu vi-te no autocarro.

Deixa-me explicar.

Alguma vez viste o filme "Sinais"?

Com o Mel Gibson, o Rory Culkin, e a Abigail Breslin?

Não, acho que não vi.

Eu recebi um telefonema hoje de manhã.

De alguém à procura de um tal Kevin.

Mas ninguém chamado Kevin vive comigo.

É um nome bastante comum.

Sim. Suponho que seja verdade.

Quero dizer, nunca recebeste uma chamada,

em que alguém ligou para a casa errada?

E se não houver números errados?

Se calhar é sempre a casa certa.

Tudo acontece por uma razão, não é?

Exactamente. Não, é exactamente isso.

Meu, estou prestes a pôr qualquer coisa no ar rapidamente.

Não sei se queres vir.

Eu...desculpa. Não sei o que significa isso.

Fumar erva?

Queres fumar erva comigo?

Sim, meu.

Gosto de erva.

Sim, percebo isso.

Isto aqui é agradável.

- É boa. - Sim.

Merda. É um regalo.

Vejam os bolsos dele!