Molly's Game

Uma pesquisa foi realizada alguns anos atrás

que pediu 300 profissionais uma pergunta:

"Qual é a pior coisa que pode acontecer nos esportes?"

Algumas pessoas responderam perder um jogo 7.

Ele marca! Bruins ganhar em sete jogos!

E outras pessoas disseram que ficaram varridas em quatro.

Algumas pessoas disseram que estava sentindo falta da Copa do Mundo.

Guatemala é eliminada!

E alguns brasileiros disseram que estava perdendo para a Argentina.

Não apenas na Copa do Mundo - sempre, em qualquer competição.

Mas uma pessoa respondeu que a pior coisa

que pode acontecer em esportes

foi o quarto lugar nas Olimpíadas.

Esta é uma história verdadeira, mas, exceto para mim,

Alterei todos os nomes

e fiz o meu melhor para obscurecer identidades

por razões que se tornam claras.

Eu sou Molly Bloom

e agora mesmo, estou em terceiro lugar em América do Norte em Moguls das mulheres.

Eu cresci em Loveland, Colorado cerca de duas horas a norte de Denver.

Eu tenho um Bacharel em Ciência Política da Universidade do Colorado

onde eu formei Summa Cum Laude com um GPA de 3.9.

A pontuação mediana de L-SAT em Harvard Law School é 169.

Minha pontuação: 173.

Número 87 acima. 56 no convés.

Passei 16 anos perseguindo inverno

e sendo treinado pelos melhores do mundo.

Os domingos foram para trabalhar com meu pai.

Algo realmente está errado.

Quando eu tinha 12 anos, sem motivo específico,

as minhas costas explodiram.

Tough out out.

Bom conselho.

E perder a atitude.

Menos de dez minutos depois, estava na parte de trás de uma ambulância.

Eu tinha o que se chama ios escoliose de início rápido.

Minha espinha foi curva a 63 graus

e eu precisaria de um procedimento cirúrgico de 7 horas envolvendo

alisando minha espinha, extraindo osso do meu quadril,

fundindo 11 vértebras juntas

e a fixação de barras de aço aos segmentos fundidos.

Ela vai ficar bem.

Eu não deixaria ela esquiar mais. Definitivamente não são mogules.

E, obviamente, esquiar competitivamente está fora de questão.

Oh, eu sei.

Eu estava em esquis novamente em um ano,

executando moguls em 18 meses

e pelo meu 20º aniversário, Fizesse a equipe de esqui dos EUA.

É a última rodada de qualificação para as Olimpíadas de Salt Lake City.

Este é o Champion Run no Deer Valley.

A altitude 8,100 pés e o tom é de 52 graus

que é o mesmo que os lados das grandes pirâmides.

O vento é 20-25 milhas por hora soprando da esquerda para a direita.

É três abaixo de zero no topo da inclinação

e com 17 esquiadores na minha frente,

será como tentar pegar um aterrando em um pool infinito congelado.

Kiki explodiu de sua linha.

Shannon estava fora de equilíbrio em seu segundo pouso.

Ele está falando sobre Kiki Bandy e Shannon Keebler,

meus dois concorrentes mais difíceis

que tiveram pontos significativos deduções em suas corridas finais.

Eu posso fazer o time olímpico neste momento.

Vá buscá-lo.

E se eu tivesse três perfeitas em Salt Lake...

as melhores corridas da minha vida...

Posso vencer os austríacos e os suíços

e tenha um tiro realista no pódio.

Então escola de direito e depois uma start-up.

Uma base que sementes mulheres empreendedoras.

Meu pai está no fundo da inclinação

telepaticamente me dizendo para verificar minha linha.

Verifique sua linha.

Eu verifico minha linha.

Concorrente pronto.

Bom contato com a neve, calmo do corpo superior,

pernas juntas, boa forma, sem desvio de linha,

configurado para o D-Spin, e...

coloque o desembarque.

Agora duas coisas que você precisa saber

antes do segundo truque que será um 720.

A primeira é que, quando a visibilidade é ruim da maneira que é agora,

oficiais da raça lançam pinho ramos no curso

para que os esquiadores tenham alguma referência de profundidade em primeiro plano.

O segundo é que o aperto de suas ligações

é determinado pelo chamado uma configuração DIN.

Se você é iniciante, sua configuração DIN provavelmente é dois ou três.

Se você é um esquiador experiente no final de semana , provavelmente é sete ou oito.

Mine & apos; s 15.

As minhas botas são basicamente soldadas aos meus esquis.

Direito... então, como isso acontece?

Aconteceu porque bati num ramo de pinheiro

que se tornou congelado na neve.

E acertei com tanta precisão

que simplesmente ativou o lançamento de minhas ligações.

Direito naquele momento, Eu não tive tempo

para calcular as probabilidades desse acontecimento

porque eu era sobre aterrando bastante difícil

na minha medula espinhal remasterizada digitalmente

que está sendo mantido em conjunto por peças sobressalentes de um Erector Set.

Back-up! Cópia de segurança! Mover!

-Watch out! -Dar seu quarto!

Dessa forma, mude!

Nada disso tem nada a ver com o poker.

Estou apenas mencionando isso porque Eu queria dizer a quem

respondeu que a pior coisa que poderia acontecer em esportes

foi o quarto lugar nas Olimpíadas...

sério, foda-se.

-Hello? -Molly Bloom?

- É este Molly Bloom? -Sim.

Este é o agente especial Tomasino no FBI.

Temos um mandado para sua prisão.

- Sério? - Estamos fora de sua porta,

queremos que você venha aqui, ok?

Ouça-me agora.

- Certifique-se de que podemos ver suas mãos. - Quem é esse?

Este é o agente especial Tomasino do FBI, Miss Bloom.

Você tem 30 segundos para abrir sua porta

ou estamos quebrando.

Você entende o que eu acabei de dizer?

Mãos no ar.

Coloque as mãos no ar.

- Tem havido um erro. -Você está Molly Bloom?

Sim, mas existe -

Eu quero que você caminhe para mim muito devagar.

Ok. Continue.

-I & apos; m... -Slower.

Mais lento. Desacelere.

Vamos lá. Vamos.

- Estou tendo dificuldade em ver - -Walk mais lento.

- as lanternas nos meus olhos - - Trave mais lento.

Sim, senhor.

Mãos na parede.

Espalhe os braços e as pernas.

Existe alguém no seu apartamento agora?

Uh, não, senhor.

Há alguma arma de fogo no seu apartamento agora?

Não, senhor.

Ir.

Você está preso por correr uma operação de jogo ilegal.

Você entende?

Uh... sim.

Diga que você entende.

eu entendo.

Tem sido - um erro porque Não tenho um jogo em dois anos.

Quero que você veja este pedaço de papel aqui.

Você pode ver o que diz no topo?

Sim.

Leia para mim o que diz no topo.

Estados Unidos da América vs. Molly Bloom.

Eu apostaria forte no favorito.

O que você pensa sobre os seguintes conceitos?

Só vou correr por você por você.

Casamento.

É uma armadilha.

Sociedade.

É uma piada.

Pessoas.

Eu... acho que é bom e ruim.

Mas eu não confio neles.

Eu não confio nas pessoas.

Todos os anos em nossos aniversários,

meu pai entrevistaria meus irmãos mais novos e eu.

Quem são os heróis ou heroínas em sua vida?

Quem uh, quem você realmente respeita?

Eu não tenho nenhum herói.

Você não possui heróis.

Como é isso por arrogância?

Eu não.

Porque se eu alcançar os objetivos eu partiria para mim mesmo,

então a pessoa que eu me tornei,

que será meu herói.

Mesmo por padrões de adolescentes,

Eu pareceria irracionalmente com raiva de nada em particular.

Seriam mais 22 anos antes de descobrir o porquê.

Após o meu colossal wipeout no Deer Valley,

Eu decidi fazer um ano fora da escola de direito.

Eu precisava ir embora,

me separe da realidade e proponho um novo plano.

Então, eu escolhi Los Angeles.

Um amigo meu da equipe de esqui

concordou em deixar-me bater em seu sofá por um tempo.

Meu pai havia desaprovado de adiar escola de direito

e, portanto, recusou-se a ajudar.

Mas eu tinha $ 1700 que eu salvaria de babá e

que me apoiaria até Eu encontrei um trabalho de garçom.

Eu já teria uma carreira e se aposentou dela.

Eu queria ser jovem por um tempo em tempo quente.

Eu acho que é isso que eu queria em primeiro lugar.

É difícil de lembrar.

Eu consegui um trabalho trabalhando serviço de garrafa

em um clube em Hollywood chamado National Nightclub.

Era um tema cubano.

Então meu uniforme era camuflagem short-shorts e um batedor de esposa.

O promotor passaria

qual produtor gravador estava sentado onde...

quais designers quentes, que Lakers,

e Boris Lava, o bilionário búlgaro,

quem não bebiu, mas que usou uma guia de barra de US $ 100.000.

Meu trabalho era fazer com que as pessoas gastassem mais dinheiro do que eles precisavam.

Podemos obter uma garrafa de Sky?