Lupin the Third: The Woman Called Fujiko Mine

LUPIN the Third ～峰不二子という女～

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Lupin the Third - The Woman Called Fujiko Mine S01E01 A Master Thief vs A Female Master Thief Bluray-1080p-Final8 en

A Commentary by Unknown

Uploaded via script

English subtitle preview

The first 200 lines.

Now, stop everything you're doing,

allow your heart to race,

and look at me.

To steal...

is not to take something away or break something.

It is a special case. An elegant vice.

It's an amalgam of secrets, felonies,

mischief and terror.

Just like with Heathcliff in Wuthering Heights,

a life dedicated to stealing brings about the ultimate sensuality.

It's a prison of sexiness from which she cannot escape.

Its psychological foundation is...

unknown.

Who is the slave?

Who is the master?

Is God watching her?

Has God abandoned her?

The act of stealing lets her forget everything

and keeps her memories at a safe distance.

Don't speak, run.

Don't run, but hide.

If you find me, punish me.

If you punish me, kill me.

Save me.

But you have nothing left for me to steal, silly boy.

You've long since been empty, just like me.

So if you want to look at me,

then stop everything you're doing.

Stop everything but your beating heart and look at me.

Woman named Mine Fujiko

Mine Fujiko, torn off tail feathers of love

Mine Fujiko, torn off tail feathers of lo ve

Mine Fujiko, torn off tail feathers of love

Your fragrant scent pulls

together the unappendable two

and carves a rave story

But one must not forget

The cloudiness you look up at is one of my palettes.

L.Y.A. WRITES DOWN

L.Y.A.record

record

ing

Tremble in dizziness!

Crush and destroy the insects dwelling within your body!

Deny a false peace...

That's a fine woman.

It'd be such a waste to let this cult have her.

There's no fixed origin of the wavering light!

Eyes...

Glimmer, shimmer.

Let the tremors of love become even further distorted.

Let the vibrato of the song of marriage bring forth blessings!

Now then, the wedding ceremony goes like this:

First, the bride and groom kiss to symbolize their vows.

Smooch.

How intense! I'm jealous.

After kissing, they head to the top floor.

Mr. Dizziness will insert his pendant into the door.

But wait a minute.

Allow me to add some entertainment to this ceremony.

What's going on?

Fluffy! Pretty!

Hey, what are you doing sprawled on the floor?

Are you perhaps...

an extraordinarily fine woman?!

Huh?

What a strong tremor.

The poison didn't work?

Huh?

Glimmer, shimmer!

Dizzy, dizzy.

A Master Thief vs. A Female Phantom Thief

Sinful woman,

I've found the answer to your rejection of the Trembling Marriage!

Her immobile roots are dyed in sin.

We must separate her from the source of that sin.

She will be executed tomorrow!

At daybreak!

I'm still dizzy.

Who would've guessed that the founder's bride was a thief?

I must say, I was very surprised.

I was surprised too,

Lupin III.

Oh, you know that name?

I may not look like one, but I'm a thief too.

You're the grandson of Lupin I,

also known as the Great Thief.

Lupin III