Ultraviolet

Ultraviolet

Download Serbian Subtitle

Release info

Ultraviolet 2006 UNRATED 720p BluRay x264-HQFANS
A Commentary by GigaWatt
Ultraviolet.2006.UNRATED.720p.BluRay.x264-HQFANS

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2015-06-06
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

Zdravo, zovem se Vajolet, i rodjena...

...sam u svetu koji moћda ne biste razumeli

Kreжemo... odrћavajte brzinu.

Eho altituda.

Na moj znak, 3, 2, 1... Sada!

Vremenska brava otpuљtena.

Primarni i sekundarni ventili...

Kompositini pritisak postignut.

Pet...

Ne mrdajte!

Zamka! Ostanite gde ste, ne mrdajte!

Sve je иisto, gospodine.

Niљta ne dirajte... oиigledno.

Eskadron neka ne napuљta zgradu.

...pristupamo proceduri za oblast 14.

Himofejdћi, kakvog li iznenadjenja...

FLET svemirska tehnologija.

Dimenziona kompresija... vrlo retka stvar.

Иudno, kakva li im je bila strategija za izlaz?

Kako li su samo mislili da transportuju krv odavde?

A љta ako nisu ni imali strategiju za izlaz? Koji im je bio cilj onda?

Љta ako nisu doљli po krv? Veж da je zaraze?

Boћe, Ros...

Jadno kopile.

Da, rodjena sam u svetu koji biste vi teљko razumeli.

Nevolja je poиela kad je ameriиka vojna laboratorija otkrila

nepoznat virus koji je bio prisutan sve ove godine, u istoиnoj evropi.

Probali su da ga modifikuju da bi stvorili brћe i opasnije vojnike.

No, umesto toga, stvorili su samo joљ jaиi oblik bolesti i zaraze.

Grana bolesti nazvana HGV, hemijski

stvoren virus, i tako je bolest izaљla...

Sve se promenilo.

Kao љto su predhodna razdoblja bila obeleћena strahom od terorizma,

tako je ovo bilo obeleћeno strahom od zaraze.

Posto su zaraћeni imali izduћene zube...

...mediji su ih nazivali vampirima.

To je verovatno uticalo na prodaju dnevnih novina.

Medicinske ustanove su pokuљale da zaљtite javnost od zaraze.

Kao prvo, zaraћeni su imali obeleћje na rukavu.

I odvodjeni su u posebne kampove i zgrade.

Dok konaиno, vesti o njima nisu prestale da stiћu...,

Moji problemi su poиeli onog dana kada sam saznala da sam trudna.

Violet, pobogu.

Istog dana, sam izgubila mog muћa...

...moju buduжnost, moj ћivot.

Takodje, iљиezla sam u dubini bezliиnog kampa za istraћivanja...

...podvrgnuta beskrajnim testovima...

Kao i kod drugih, bolest je krenula da me menja fiziиki.

Videla sam bolje, sluh mi je bio oљtriji.

Kosti иvrљжe, zaceljivala sam brzo.

A ћivotni vek kraжi, mnogo kraжi...

12 godina maksimum, od dana infekcije pa do smrti.

Za razliku od drugih, ja nisam bila osetljiva na svetlo.

Ali su mi bile potrebne иeste transfuzije, baљ kao i drugima.

...i nije pomoglo љto sam bila u drugom stanju.

I ne, mi nismo super ljudi.

Iako smo brћi i jaиi od ostalih

...umiremo kao i svi drugi.

I kao i svi drugi, bez pomoжi sa strane i mi ostajemo mrtvi...

Iako sam bila oћivljena da bi me vratili nazad na ispitivanja...

...ono љto sam nosila 9 meseci u utrobi ...moja beba...

...nije bila te sreжe.

Sa nekoliko Ijudi spolja...

...ljudi, koji su se nazivali vampirima...

...oformili smo otpor...

...Otiљli smo u podzemlje...

...i poиeli da uzvraжamo udarac.

I tako je poиeo...

...rat za krv.

I sada, vodja vojno medicinske ustanove, vodi i ovaj izopaиeni svet,

...zamenik je Kardinala, Ferdinand Daksus.

Zameniиe, kao љto znate

...borba protiv Himofejdћa...

...je vrlo uspeљna..

Uspeli smo da ih istrebimo skor sve,

ali nekoliko koji su preostali su vrlo odluиni

i vrљe teroristiиke napade najviљeg nivoa.

To nije zato љto su odluиni, veж zato љto su oиajni.

Zato љto znaju da жemo ih totalno zbrisati sa lica zemlje.

U poslednjih 10 godina...

...u saradnji sa laboratorijom za spoljnu odbranu...

...video sam razvitak oruћja koje moћe da...

...locira i ubije svakog Himofejdћa na planeti za nekoliko dana.

- Imate li nekakav vremenski plan, g-dine? - Sada!

Dok ovo govorim, kurir se sprema da ga odnese u Ardћiment 3.

XPD 154 kurir zahteva pristup,

oиekuju me...

Obrnuti inћenjerski proces za utvrdjivanje DNK u toku.

Skini kacigu.

Skini naoиare.

Identitet potvrdjen.

Molim vas...

...sedite.

- Mogu li pitati љta je na meniju? - Kao i uvek.

Radikalni testovi da se otkriju moguжi kontakti sa zaraћenima.

Proveravamo da li ti je metabolizam u Ijudskom rangu...

Puls, respiracije...

sve da bi se uverili da si иovek.

Da si Himofejdћ...

...ti veж imaљ popravku tkiva na mikro nivou.

Pa... љta bi se desilo ako padnem na nekom od ovih testova?

Niљta dobro.

Molim vas da odstranite svu odeжu i prosledite je na skeniranje.

Vaљa odeжa i liиne stvari su sterilizovani, XPD-154.

- Mogu li da pitam jedno pitanje? - Slobodno.

- Znate li zbog иega je ovo sve? - Trebam li da znam?

Ne, to je stroga tajna.

No, moћda da ti kaћem...

...jer tvoja svesnost teћine zadatka...

...i situacije bi ti poveжalo motivaciju da ga izvrљiљ..

Ja uvek sve izvrљim.

Himofejdћi su izumiruжa vrsta na ivici egzistencije.

Razvili smo oruћje...

...koje жe ih istrebiti..

Ako je ovo oruћje tako vaћno...

...zaљto ga ne isporuиi naoruћani vojni konvoj?

Konvoj o kome govoriљ upravo napuљta zgradu.

Himofejdћ жe uraditi sve ne bi li ga zaustavili i neutralisali.

To je samo mamac, naravno.

XPD 154, primiжeљ kofer u kojem je oruћje.

Ne treba da ti napominjem

da ni pod kojim uslovima ga ne otvaraљ.

U pravu si...

ne treba da mi napominjeљ.

Identifikuj se!

XPD 154, tajni kurir.

Ocekujemo vas...

Je li sve u redu, XPD 154?

100%, druћe doktore.

Sasvim si sigurna da je sve u redu?

Pozitivno.

Ubaci tvoju DNK da nastavimo sa procedurom.

Mogu samo da potvrdim sigurnost kofera, ali, ne i onoga љto je unutra.

To je prihvatljivo.

Otvaranje kofera je strogo zabranjeno, razumeљ to?

Savrљeno.

Njegova sadrћina je podeљena na samouniљtenje u sluиaju neisporuиivanja...

...Za taиno 9 sati... poиevљi od sada..

Kakvo ti je stanje, XPD 154, da li si funcionalna?

XPD-154, tajni kurir traћi pristup.

Na zemlju! Na kolena! Dole!

Љta se dodjavola deљava?

Proљla si proces autorizacije na ovoj kapiji pre 15 minuta.

To nisam bila ja, glupi kuиkin sine!

Proveri mi identifikaciju!

Ponoviжu... XPD 154, jesi li funkcionalna?

Ne znam o иemu priиaљ druћe doktore, ja sam 100% funkcionalna.

Sigurnosni proboj!

ЋUTA UZBUNA!

Presretanje! Unoиenje vrednosti za odbranu!

Nenaoruћan uljez!

Ubaиen u objekat. Sve bezbednosne snage u stanicu.

Ubaиen u objekat. Sve bezbednosne snage u stanicu

Sve bezbednosne snage u stanicu

- Kako je Himofejdћ proљao skeniranja? - Ne znamo gospodine.

Moћda ima neke medicinske potiskivaиe krvnih karakteristika.

Ubaиen u objekat. Sve bezbednosne snage u stanicu

Facility infiltration. All security forces at stations.

Sve bezbednosne snage u stanicu

- Kako je to uspela?? - Mora da ima nekakav...

...gravitacioni uredjaj..

Bilo љta da je u pitanju,

ne sme napustiti kompleks.

Gospodine, identifikovali smo je,

bila je zatvorena u ovoj ustanovi,

...za eksperimente, dok nije pobegla nakon љto joj je nasilno prekinuta trudnoжa...

...pre 12 godina..

Vajolet Song Dћatљerif!?

- Greљiљ. - Zaљto radiљ ovo?

Zato љto mrzim Ijude, svako Ijudsko vlakno u mom telu...

...I ubijam svakoga, skoro brzo...

...koliko bi ti ћeleo da ubijeљ mene.

- Bila si иovek. - Ali nisam viљe, zar ne?

I smuиilo mi se љto u meni ima joљ neљto Ijudskoga,

neљto љto treba da se istrebi.

Akademski gledano,

ne moћeљ pobeжi sa tim koferom.

Posmatraj me!

- Na krovu je. - Pucaj!

- Ja sam. - Uzela si kofer?

Da.

Da, ali su ozbiljni u nameri da ga ne zadrћim.

Dobro, cilj je uniљtenje oruћja.

Ako ga ne moћeљ doneti, uniљti ga.

Primljeno, uniљtiжu ga.

Ne, V. napad na banku krvi je propao.

Ni pod kojim uslovima ne otvaraj kofer,

ako si kompromitovana, moraљ ga odmah uniљtiti, razumeљ?

Razumem!

Oh, sranje.

- Ja sam. - U 3-D mod.

- Je li sigurno? - Negativno. Svuda su okolo.

- Ne znam hoжu li uspeti. - Imaљ li bombu sa sobom?

- Naravno. - Detoniraj je odmah.

Ali sprћiжe ceo blok.

Mogu li predloћiti neљto? Otvori kofer i upotrebi oruћje.

Negativno. Ne otvaraj kofer, V. Detoniraj bombu odmah.

Nerval, sluљaj. Znaљ da mi to nije vaћno.

Ionako umirem za 36 sati.

Ali svi ljudi u kvartu жe poginuti zajedno sa mnom.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left