Ghost Doctor (고스트 닥터)

Bố ơi.

Các bệnh viện khác cũng đều bảo không được, chúng tôi biết đưa đến đâu đây?

Xin hãy cứu chúng tôi với, chúng đã liên lạc thử với các nơi rồi.

Không được!

Không được đâu.

Bố ơi bố.

Sống trên đời mới thấy có những khoảnh khắc bất ngờ ập đến.

Bố ơi!

Bố ơi bố.

Bố ơi bố.

Cái khoảnh khắc thành khẩn tìm cầu thánh thần.

Ôi dào.

Đây là bệnh nhân vỡ động mạch chủ ở bụng mà tôi liên lạc ban nãy.

Chúng tôi đã báo là ở bệnh viện hiện không có bác sĩ để phẫu thuật mà.

Anh cứ ngoan cố đến đây chúng tôi biết phải làm sao?

Bệnh nhân đang bị sốc xuất huyết,

các chỉ số sinh tồn đang nguy hiểm đến tính mạng.

Nếu không được phẫu thuật ngay thì bệnh nhân sẽ chết.

Hiện chúng tôi không thể phẫu thuật được.

Anh mau đưa bệnh nhân đi đi.

Bác sĩ Han.

- Đi nào. - Bác sĩ ơi.

Xin bác sĩ hãy cứu bố của tôi với.

Tôi cầu xin bác sĩ.

Mau đưa đi đi.

Không được.

Cái khoảnh khắc nghĩ là nếu thần bận không giúp được mong ma sẽ hiện lên giúp.

Xin phép chuyển ra nhé.

- Không được! - Không được!

Xin các anh hãy suy nghĩ lại một lần.

Nếu như để bệnh nhân đi thế này, có khi sẽ tử vong trên đường.

Cái thằng này bị điên hả? Đâu ra thực tập mà dám ra mặt vậy?

Sao còn không mau đưa đi, làm gì đó?

Đây là bệnh viện mà ạ.

Chúng ta là bác sĩ mà.

Bác sĩ mà bỏ cuộc với bệnh nhân thì ai...

Thằng dở hơi này! Nghĩ bản thân ít ra cũng là bác sĩ.

Này.

Thế bệnh nhân này,

cậu sẽ làm phẫu thuật cho hả?

Bố ơi, bố không được chết!

Vậy rồi chuyện thế nào hả cô?

Con ma có cứu chú đó không cô?

Mấy đứa tò mò chứ gì?

Mấy đứa tò mò chứ gì?

Bí mật đó nhé.

Người trần thế mà biết là lớn chuyện.

Trên đời này thật sự có ma như thế hả cô?

Dĩ nhiên rồi. Chắc ở bệnh viện này cũng có đó.

Thần hộ mệnh bảo vệ những người đau ốm. Mấy đứa biết thần hộ mệnh chứ?

Ngay cả các em bệnh nhân ở đây

cũng phải nghĩ rằng có các bác sĩ đang ở bên giữ gìn nên hãy biết ơn nhé.

Cảm ơn ạ.

Cô nói dối không à!

Trên đời này làm gì có con ma nào hiền lành, tốt bụng thế?

Phải đó! Nói dối vô đối!

Làm sao mà bác sĩ là ma cơ chứ?

- Bộ ma là siêu anh hùng hả? - Đúng là nói dối hết chỗ nói mà.

- Mau đi thôi nào. - Đúng là thời này lệch lạc hết chỗ nói.

Không biết nghe lời người lớn nhỉ.

Nếu qua tay người sống mà mọi chuyện đều làm được...

Thì nói dối chứ còn gì nữa.

Nói dối hết chỗ nói mà.

Ôi trời, đúng là tuyệt hảo.

Quả nhiên hôm nay người ấy cũng không khiến chúng ta thất vọng.

Đó là Giáo sư Cha, chuyên khoa ngoại lồng ngực.

Dạ? Là Giáo sư ạ?

Cô cũng không ngờ tới chứ gì?

Không hiểu tại sao gương mặt và dáng vấp đó mà lại làm bác sĩ phải không?

Ngoài điều đó ra, anh ấy còn nhiều điều thần bí nữa kìa.

Có chuyện gì?

Vậy rồi sao? Sao lại thất bại?

Mất 30 phút đến đây, không có ai chứng kiến nên không biết tim ngừng đập khi nào.

Di chuyển về phía này.

Đưa qua cho bác sĩ Han đi, không cần Oxy hóa qua màng ngoài cơ thể.

Tránh ra.

Nào! Một, hai, ba!

Kiểm tra xung tim.

Đặt nội khí quản đi.

7.5mm.

Để tôi làm cho.

Bóng thổi ngạt.

Gọi hỗ trợ đi.

Sao bên khoa ngoại lồng ngực không xuống chi viện vậy hả?

Bảo là sẽ xuống sớm mà.

200J, chuẩn bị!

Đã chuẩn bị xong ạ.

Sốc điện.

Kiểm tra nhịp tim.

Ép tim.

Kiểm tra xung tim.

Cô đi đâu đó? Này, Oh Soo Jung.

Giáo sư Cha Young Min ơi!

Hiện ở phòng cấp cứu có bệnh nhân cần được ECPR.

Hiện ở phòng cấp cứu có bệnh nhân cần được ECPR.

Xin Giáo sư hãy qua xem giúp.

Xin Giáo sư hãy qua xem giúp.

Thực tập Oh?

Chuyện giải thích cấp bậc để sau đi ạ. Giáo sư phải mau qua đó thì...

Rất đúng chất thực tập sinh không biết gì nên sẵn sàng vượt qua ranh giới.

Không sao cả, tôi cũng đã từng như thế.

Vì đó cũng là đặc quyền của thực tập sinh.

Giáo sư ơi, phía sau anh!

Tôi xin lỗi Giáo sư, vì không có thời gian.

Cô đang làm trò gì vậy?

Vì không có thời gian nên hãy nghe có rõ này cô thực tập sinh.

Một, không phải bệnh nhân nào tôi cũng tiếp nhận. Tại sao?

Vì tôi không phải là bác sĩ vô danh bệnh nhân nào cũng tiếp nhận.

Thứ hai, tôi không tiếp nhận bệnh nhân cấp cứu. Tại sao?

Vì phải qua vào bước mới đến tay tôi.

Thứ ba, tôi không tiếp nhận bệnh nhân kiểu đó. Là bệnh nhân kiểu nào?

Là bệnh nhân mà tôi mới vừa nói khi nãy.

Đôi bàn tay này chỉ dùng cho bệnh nhân chỉ còn 1% hy vọng...

Giáo sư ơi, ở sau anh!

- Giáo sư ơi, thà để thời gian... - Thà để thời gian...

Thực tập Oh hãy đi về phòng cấp cứu đi.

Cô cũng phải học cách tuyên bố tử vong chứ.

Vậy tôi đi đây.

Vì tôi còn phải cứu người cần được cứu.

Đồ điên!

Tên của bệnh nhân?

À... ừm... cái đó...

Tên bệnh nhân.

Là Shin Jung Woo ạ.

Bệnh nhân Shin Jung Woo đã tử vong vào 9 giờ 31 phút

ngày 1 tháng 9.

Cái tên Cha Young Min xấu xa.

Ai?

Lẽ nào cô đi tìm người ấy ư?

Này! Cậu có biết anh ấy là ai không?

Còn là ai nữa? Là một tay bác sĩ du đãng với bề ngoài bóng bẩy ấy.

Du đãng?

Này, nói vậy là tiêu đời đó!

Cậu không biết anh ấy là đỉnh của đỉnh, đến Viện trưởng cũng không dám đụng vào à?

Cậu không biết anh ấy là đỉnh của đỉnh, đến Viện trưởng cũng không dám đụng vào à?

Vào thời còn là thực tập sinh,

anh ấy đã một mình làm phẫu thuật

và cứu sống bệnh nhân cấp cứu đấy.

Nghe nói lúc đó ảnh làm náo động cả bệnh viện luôn.

Tuy là sau đó, khi đã lên chuyên ngành, anh ấy cũng có gây ra thêm vài vụ.

Giờ chỉ cần anh ấy đụng tay vô thôi là sẽ cứu sống được bệnh nhân.

Này, đây phải tự nhiên mà có tin đồn ma nhập vào bàn tay chứ.

Anh mới nói gì ạ?

Ừ thì, vụ phẫu thuật một mình hồi còn là thực tập sinh đó.

Cô không tin nổi phải không?

Thực tập sinh tức là cỡ tuổi cô đó.

Này, cho dù là thiên tài cỡ nào đi nữa.

Dạ không phải, cái chuyện mà ma nhập gì gì đó ấy.

Cái đó chỉ là phép ẩn dụ thôi. Dạng như nghệ thuật thần thánh ấy mà.

Chứ bộ là ma thiệt sao?

Bệnh nhân nữ 33 tuổi mắc bệnh Behcet

nên đã được phẫu thuật Bentall do sự chảy ngược lên động mạch chủ

và bị tái nhiễm trùng phải phẫu thuật ba lần.

Do hiện tượng giả phình mạch

nên hôm nay dự tính sẽ thực hiện phẫu thuật Quadrido-Bentall do Giáo sư Cha chỉ đạo.

Quadrido?

[Quadrido Phẫu thuật lần thứ tư] Quadrido?

Lần thứ tư ư? Không phải lần thứ năm sao? [Quadrido Phẫu thuật lần thứ tư]

Lần thứ tư ư? Không phải lần thứ năm sao?

Chuyện đó... đúng thật đây là lần phẫu thuật thứ năm.

Nhưng nói một cách chính xác,

đây là lần tái phẫu thuật cho lần phẫu thuật thứ tư.

À Giáo sư Cha cũng biết rõ chuyện này mà.

Vì căn bệnh đó vốn dĩ rất dễ bị tái phát.

Mỗi lần như thế đều phải phẫu thuật.

Rồi các chất dính dần trở nên tệ hơn, bám vào đủ mọi chỗ.

Chỉ cần mổ lồng ngực là đã vỡ tung ra.

Đây vốn dĩ là một phẫu thuật rất khó khăn và đòi hỏi kỹ thuật cao.

Vậy sao một phẫu thuật khó khăn và cần kỹ thuật cao như vậy lại giao cho Viện trưởng?

À chuyện đó, vì tất cả các bác sĩ đều nói là không thể đảm nhận được.

Vậy thì cuộc phẫu thuật của tôi sao Viện trưởng không thực hiện luôn đi?

À! Thưa Giáo sư.

Chuyện gì?

Vì bệnh nhân không tin Viện...

Bệnh nhân muốn nhất định phải thay đổi bác sĩ chỉ đạo.

Thế thì đành chịu thôi. Vậy chuẩn bị phẫu thuật đi. Tiếp nào.

Bệnh nhân nam tầm 70 tuổi.

Bị tiểu đường mãn tính và cao huyết áp, hai năm trước cũng từng tai biến mạch máu não.

Cách đây một tháng, bệnh nhân thấy khó thở, khi kiểm tra đã tìm thấy u ác tính ở tim.

[U ác tính nguyên phát ở tim Một loại khối u ác tính nguyên phát hiếm gặp ở tim] Cách đây một tháng, bệnh nhân thấy khó thở, khi kiểm tra đã tìm thấy u ác tính ở tim.

[U ác tính nguyên phát ở tim Một loại khối u ác tính nguyên phát hiếm gặp ở tim]

Ca này khá khó nhằn đấy. [U ác tính nguyên phát ở tim Một loại khối u ác tính nguyên phát hiếm gặp ở tim]

Ca này khá khó nhằn đấy.

Liệu ông ấy có chịu nổi cuộc phẫu thuật không?

Vậy ông định phẫu thuật sao?

Dĩ nhiên là tôi không làm được. Tôi biết làm sao với bệnh đó.

Nên tôi muốn hỏi liệu Giáo sư Cha có thể phẫu thuật được không?

Không phẫu thuật được đâu.

Giáo sư Cha này!

Anh đừng từ chối lập tức vậy chứ, hãy suy nghĩ thêm chút nữa đi.

Người con trai cũng muốn như thế.

Nếu cục máu đông hay một khối u đi ra từ tim bị đẩy lên não,

khả năng bị tai biến mạch máu não rất cao.

Ngoài ra, nếu cắt bỏ không hoàn toàn để lại di chứng

khả năng tái phát lại cũng rất cao.

Nếu không phẫu thuật, có thể sống thêm được khoảng một năm nữa.

Nếu thật sự không muốn rút ngắn sinh mệnh của cha mình

để làm tròn đạo làm con, để ông ấy tận hưởng thời gian còn lại đi.

Ông hãy báo lại với người con trai là như thế.

À! Giáo sư Cha, đừng như vậy mà.