The Invitation

Señora, debe comer algo.

Debe estar terriblemente débil a estas alturas.

No lo haré más.

No puedo.

Sí puede.

Tiene que hacerlo.

Todo el mundo está muy preocupado por su comportamiento.

Ella... ¡Ella está fuera!

¡Está fuera!

¡Encuéntrenla!

¡Busquen en el sótano!

Que alguien revise el terreno.

¡Vamos, vamos, vamos!

Bloqueen las puertas. Cierren las habitaciones.

Todo termina aquí.

- Conmigo. - ¡Señora, espere!

¡Por favor, no! ¡Deténgase!

¡No!

Gracias.

Es un placer estar aquí con todos ustedes,

celebrando el décimo aniversario de UnlockYourPast.

¿Carpaccio de ternera?

Llegamos a este hito

porque la gente anhela la conexión.

Por un sentido de familia.

Por un sentido de pertenencia.

¿Carpaccio de ternera?

Y para el sentido de propósito que viene

de saber quién eres.

- Deberíamos hacerlo. - Quiero que se pregunten a sí mismos:

- ¿Quién soy yo? - ¿Carpaccio de ternera?

¿Y cuál es mi verdadero propósito?

El maldito Carpaccio de ternera.

Que bicho raro. ¿Lo vas a llamar?

No, detente.

Si no vas a llamarle, quizás lo haga yo.

Evie, no juzgues.

Ya sabes lo duro que es esto.

¿Te imaginas ser tan rico?

Andar por ahí como si fueras el dueño de la gente.

Chica, probablemente sea dueño de la gente.

Quería añadirte a la lista.

Esta noche me han rozado las tetas y me han agarrado el culo.

¿Y tú?

- Dos a las tetas. - Vivos.

¿Quieren que llame a Recursos Humanos por ustedes?

Hola, Tony.

- Sólo estábamos bromeando. - Sólo bromas.

Saben que hay...

muchas otras chicas que estarían agradecidas por este trabajo.

Qué imbécil.

Nos he cogido una bolsa de botín.

Esta tiene pequeñas botellas de vino.

Mi favorito.

Y también hay una prueba de ADN.

Tengo que irme. Tengo mi examen parcial mañana.

- Lo harás bien. - Lo sé. Te veo luego.

Disculpa.

Hola, Evie, amor. Es mamá.

Feliz cumpleaños.

Eres una artista con un talento increíble.

Y sé que tienes grandes, grandes cosas por delante.

Estoy muy orgullosa de ti.

Y tu padre también lo estaría.

Y sé que te preocupa estar sola,

pero, siempre estaré contigo.

Sólo tienes que saber que cuando las cosas sean difíciles,

eres más fuerte de lo que crees.

Te quiero hasta la Luna y de vuelta.

Yo también te quiero, mamá.

Bien, adiós, cariño.

Desbloquear tu historia familiar es tan fácil como el ADN.

Recolecta tu muestra y séllala,

y nos las mandas por correo.

Recibirás un correo electrónico cuando tus resultados estén listos.

Y no olvides marcar la casilla

para notificar a tus nuevos parientes.

¿Has tenido una cita con el camarero?

- Estoy ignorando sus mensajes. - ¿Por qué?

Dijiste que te gustaba...

No puedo manejar la escena de las citas de Nueva York en este momento.

Es agotador.

De ninguna manera.

¿Qué?

Tengo un primo.

Mierda.

Ese es el hombre más blanco que he visto nunca.

Quiere que nos encontremos.

¿Un desconocido? ¿Salido de la Internet?

No vas a hacer eso.

Es de la familia, y yo no tengo ninguna.

¿Así que quieres ser asesinada? Interesante.

Él lleva un Ascott.

¿Qué podría querer con mi culo de pobretona?

Tus riñones.

Probablemente, eso es exactamente lo que es este sitio.

Tinder para donantes de órganos sin pretensiones.

Lo dice ahí en la esquina.

Y es británico. Son todos absurdamente educados.

Porque están atormentados por la culpa colonial.

No hay que confundir eso con los buenos modales.

Lo siento, ¿los últimos, espera, tres novios de quién eran blancos?

Estamos desempacando eso en terapia.

No me hagas eso.

Mira, todo lo que estoy diciendo es,

los leopardos no suelen cambiar sus manchas.

El primo Oliver.

CONTESTAR MENSAJE

Oliver.

Evelyn.

Hola. Por favor, toma asiento.

Puedes llamarme Evie.

Prima Evie.

Suena tan a lo Jane Austen, cuando lo dices así.

Entonces, ¿estás en la ciudad por trabajo?

Sí, negocio familiar. Inmobiliaria.

- La, la, la. - Suena, emocionante.

En lo absoluto.

Bien, cuéntame todo sobre ti.

Trabajo, situación sentimental.

Quiero saberlo todo.

Bueno, estoy tratando de conseguir mi MFA,

pero ahora mismo estoy principalmente trabajando por cuenta propia.

Catering, en realidad.

Y estoy muy soltera.

Dios, yo también. Dolorosamente.

¿Y tus padres? ¿También están en Nueva York?

Mi padre...

Mi padre murió cuando yo tenía 14 años,

y mi madre falleció hace sólo unos meses, en realidad.

Lo siento mucho.

Gracias...

Sabes, estuvo enferma durante un tiempo. Cáncer.

Pero siempre quiso llevarme a Inglaterra,

para que pudiéramos conocer la historia de nuestra familia.

- Así que... - Sí.

Bueno, es bastante fascinante, en realidad.

Eres parte del escándalo de la familia.

Justo antes de sus nupcias en 1925,

tu bisabuela, Emmaline,

tuvo una aventura ilícita con un lacayo.

¿Un lacayo negro?

Bueno, evidentemente, sí.

Imagino que fue todo un escándalo.

Lo mantuvo en secreto para todos,

incluyendo a su futuro esposo.

Toda una rebelde, tu bisabuela.

Entonces, ¿qué pasó con mi abuelo?

El bebé.

Resulta que el lacayo dejó el pueblo

y crió al bebé, tu abuelo, por su cuenta.

Los escándalos ya no son lo que eran.

Porque todo el mundo está muy contento con la noticia.

¿Todos?

No puedo guardar secretos.

Toda la familia Alexander sabe de ti.

El tío abuelo Alfred, el tío Julius,

mis tres hermanos, todos los primos.

Se acerca una boda. Mi...

Nuestro primo Martin se va a casar en unas semanas.

Gran celebración en la campiña inglesa, muy elegante.

Son él y su prometida, Cecile.

Ella es una de las De Villes.

Très riche. Será la boda del siglo.

¿Sabes qué? Deberías venir.

¿Qué?

A la boda. Deberías venir...

Me encantaría, pero no puedo costearme un viaje ahora mismo.

No seas tonta. Nosotros invitamos.

Tengo muchas millas de viajero frecuente.

Me harías un favor.

Oliver, de verdad, gracias,

pero es demasiado pedir.

El tío abuelo Alfred se muere por conocerte.

Literalmente. Tiene 89 años y es bastante frágil.

Le encantaría que estuviéramos todos juntos.

Es una idea brillante.

Yo sólo...

¿Hablas en serio?

No puedo imaginar por lo que has pasado

después de perder a tu madre.

Es trágico, pero aún tienes familia.

Podrías cumplir el deseo de tu madre

haciendo el viaje que ella siempre quiso.

En el peor de los casos,

es un viaje con todos los gastos pagados

a Whitby, Yorkshire. Sólo tienes que tolerar

mi terrible sentido del humor durante unos días.

Vamos, di que sí.

Hola, chica. ¿Cómo está la patria?

Ya sabes, se siente bien.

Estoy emocionada por conocer a mi familia.

Estoy emocionada por ti.

Ahora, ¿cuáles son las tres reglas?

¿Comer, rezar y amar?

Chica, sí acabas muerta en una zanja,

te aviso que no te voy a ayudar.

De acuerdo, de acuerdo. Te mando una foto de la matrícula.

Te envió un mensaje cuando me vaya a dormir. Y...

Y no confíes...