Extinction

تخلیه داره صورت می‌گیره

...تموم

حکومت نظامی

تخلیه داره صورت می‌گیره

...تموم ساکنین به طرف قرنطینه‌های طراحی شده

حکومت نظامی

چیزی نیست، عزیزم

طوری نیست

خواهش می‌کنم، پسرم باید بفهمم توی اوتوبوس دیگه هست یا نه

میشه وقتی نگه داشتیم بررسی کنیم، خانم

ولی پسرم

...خانم

آلفا یک، آلفا دو صحبت می‌کنه تمام

یک، دو هستم دریاف شد ؟

چرا قبل از دروازه توقف کردیم ؟ تمام

...آلفا یک، آلفا دو صحبت می‌کنه

!اوه

این چه کوفتیه ؟

چه اتفاقی داره میوفته ؟

شماها باید بگین اینجا چه خبره

در رو باز کن

چیزی نیست

همگی روی صندلی‌ها ساکت بشینن

در رو باز کن

رفتم ببندش

تا وقتی که برگردم، نه کسی سوار میشه نه کسی پیاده میشه

آلفا دو، میشنوی ؟

آلفا دو، میشنوی ؟

آلفا دو، میشنوی ؟

در رو باز کن

فکر نکنم فکر خوبی باشه

...خیلی‌خب، من رفتم در رو ببند

!پاتریک

باید از خودمون محافظت کنیم

اون سرباز که بیرونِ دوتا تفنگ داره

نمی‌دونم شاید باید سرجامون بشینیم

من میرم بیرون هوام رو نگه دار

یالا بذار برم. سریع

چی شده ؟

!پاتریک

!اما

!اما! اما

منم، منم منم

اما

اما کجاست ؟

!نه

!نه! نه

!ولم کن

!نه

!نه

جک. جک

چیزی نیست. دارمش

چیزی نیست. دارمش

حالت خوبه

جک اما

چیزی نیست. طوری نیست

چیزی نیست

!نه، نه، نه

!خون‌ریزی داره

چی شده ؟ - نمی‌دونم -

از اون نیست

از ما نیست

« نُه سال بعد »

از پنجره فاصله بگیر خواهشاً

یه حیوون دیگه رو کُشت

وقت درست خوندن‌ـه

نمی‌تونم مزه واقعی گوشت رو به یاد بیارم

فتو. فتوستنز می‌توی هجیش کنی ؟

...اف-او

اف

دیگه کدوم حروف صدای "اف" رو میدن ؟

پی-اچ ؟ - خیلی خوبه -

پاتریک تورنتون هستم

از هارمونی با موج 109.9 صحبت می‌کنم

کسی صدای منو می‌شنوه ؟

حالا، واقعاً حیفِ

...چون امروز یه نمایش خیلی خاص

واسه هارمونی داریم

کلی مسابقه، مصاحبه

تعدادی موسیقی فوقع‌العاده

پس اجازه بدین با مهمون امروزمون شروع کنیم

حالت چطوره، جان دو ؟

روبراهم، پاتریک واقعاً روبراهم

پس بگو، جان تو خوشحال ؟

البته، پاترکی چرا نباید باشم ؟

...خب، شاید چون

نُه سالی میشه به جز سگت

با کسی صحبت نکردی

خیلی‌خب بریم سروقت آب و هوا

شب سردی پیش‌بینی شده

فردا، سرد

پس‌فردا، سرد

...سال بعد

خب، بریم سروقت مسابقه پرسش و پاسخ

حالا، این اولی آسونِ

...هرکس درسته جواب بده

برنده یه سفر به ته دنیا میشه

و جمعیت از چشم انتظاری دارن می‌ترکن

خیلی‌خب :حالا سؤال

انسان‌ها کدوم جهنم دره‌ای هستن ؟

شب‌خوش، لو

لو ؟

خودت می‌دونی وقتی ...بدون گفتن میای طبقه پایین

خوشم نمیاد

قصد بیدار کردنت رو نداشتم

به‌هرحال، من دیگه بزرگم

باید وقت‌های خواب رو پیروی کنی

موقعی بزرگی که من بگم بزرگی

میشه یه کلوچه دیگه بخورم ؟ هنوز گرسنه‌ام

...ولی اون

گرسنه نیستی، حوصله نداری

وقتی خوردنت تموم شد، مسواک بزن

یا دیگه خبری از کلوچه نیست

از مسواک زدن خوشم نمیاد

درد می‌کنه - آره، درد می‌کنه -

چون مسواک نمی‌زنی

نه، واسه این از مسواک زدن خوشم نمیاد چون درد می‌کنه

درد می‌کنه چون مسواک نمی‌زنی

باشه

آره، اومدم

سلام، سگی. سلام، رفیق دلت واسم تنگ شده بود ؟

دلت واسم تنگ شده بود ؟

دیروز یه قسمت خیلی باحال رو دیدم

رمبل از ممبل درخواست دوستی کرد دختره جواب نه داد

چون پسره واسه‌ش گل نیاورد

قبلاً دیده بودمش، ولی ایندفعه جالب‌تر بود

هی، سگی تو این کار رو کردی ؟

خودت کَندیش ؟

پسر خوب

حالا بهتر می‌تونم بهت کلوچه بدم

فقط به بابا نگو

دوباره سوراخ رو پُر می‌کنه

نه

هر روز صبح کدم گوری میری ؟

آره

دو ضرب در پنج

ده

پنج ضرب در سه

پونزده ؟

نُه ضرب در چهارده

با انگشت‌هات نشمار

با انگشت‌هات نشمار

بابا، از کجا می‌دونی ؟ - همه‌چیز رو می‌دونم -

خب ؟

اینو می‌دونی

هی، بابا ؟ - بله ؟ -

فکر کنم زنگ تفریحِ

اوه، یکم دیگه

خیلی‌خب

هی، بابا میشه من بزنم ؟

بهت که گفته بودم نه

چی ؟

گفتم بچه بازی نیست

پس شلیک کردن رو تموم کن و بیا باهام بازی کن

حوصله‌ام سر رفته

از بازی کردن با اسباب‌بازی‌هات خوشت نمیاد ؟

واسه بازی کردن با اسباب‌بازی خیلی بزرگم

اوه، نبابا ؟ کی اینو بهت گفته ؟

خیلی بزرگی، آها ؟

چه بازی‌ای می‌خوای بکنی ؟

...ممــم

چطوره من بشم معلم و توئم بشی دانش آموزِ من ؟

خیلی‌خب

دوباره تو، جک

...چون فکر می‌کنی تیرانداز ماهری شدی

اینبارم تکالیفت رو انجام ندادی

خیلی... خیلی متأسفم، خانم دیگه چنین اتفاقی نمیوفته

بابا، درست انجام بده با صدای بچه گونه

معذرت می‌خوام، خانم

دیگه چنین اتفاقی نمیوفته

بابا، گفتم با صدای بچگونه بگو نه صدای سنجاب

خب، من یه سنجاب خوردم واسه همین چنین صدایی دارم

یه سنجاب توی شکمم دارم

ولی یکمی غذا دوست داره چون گشنه‌ست

و از دختر کوچولوها خوشش میاد

می‌خواد دختر کوچولوها رو زنده زنده بخوره من همه چیز رو می‌خورم

...بابا

من گرسنه‌ام

تمومه صورت و دندون، بابایی

باید گل‌های جدید واسش بیاریم

چیه ؟ - بازش کن -

دمش گرم

اون کیه ؟

مادرت‌ـه، وقتی خیلی جوون بود

همه‌شون واسه اون بود

واای

ولی چرا اینارو امروز داری بهم میدی ؟

نمی‌دونی امروز چه روزی‌ـه ؟

...امروز

تولدم‌ـه ؟

چطوره تو اینو واسش ببری ؟

...چون من خیلی وحشتناکم

و جک در لعنتی رو به‌روم باز نمی‌کنه

...آخرین سگِ زنده

و احمق‌ترین‌شون

خونه - نه -

بلند - نُچ -

نه. من تسلیم

موش‌ـه - موش ؟ -

اون که موش نبود