The Hours

Lupin 2003 Presents -

サセックス州 イギリス １９４１年

愛しいあなたへ

私 また頭がおかしくなってきちゃった

今までこんな怖い気持ちに なったことは無かったわ

もう元に戻れそうに無いの

奇妙な声が聞こえてきて─

他の事に気がまわらないの

だから最善の道を選ぶわ

あなたといれば 凄く幸せになれそうだった

あなた以上の人は何処にもいないし 代わりになる人だっていない

私はあなたの生活を壊してるし─

私がいなくても仕事は出来るわ

あなたならそうできる

そう信じてるわ

今の私がこんな手紙さえ きちんと書けないのを知ってるでしょ

私の幸せは全てあなたのお陰だったわ

こんな私と一緒にいられたほど 辛抱強いあなた・・・

とても素晴らしい人だったわ

全てのものが私から去ったけど─

こうして あなたには幸せが残るわ

これ以上あなたの生活を破壊したくないの

私達は世界一幸せな２人だったわ

ヴァージニア

ロサンゼルス １９５１年

リッチモンド イギリス １９２３年

- 先生 おはようございます - ウルフさん

- 良くないようで - ええ

私に出来る事は 現状を維持する事だけです

そうですか・・・

ニューヨーク ２００１年

おはよう レオナルド

おはよう ヴァージニア

よく眠れた？

いつも通りよ

- 頭痛は？ - ううん 無かったわ

素っ気無いな

- 朝からずっと１人？ - そうだよ

若い作家が原稿が送ってきてね

史実と違う箇所が３つ

文法的なミスが２つ

まだ４ページにも到達してない

朝食は食べた？

ええ

嘘ばっか

ヴァージニア 僕が強くは言えないけど 医者からは言われているだろ

家政婦のネリーに食料庫に 果物を置かせてあるから

なあ 昼食にしよう

妻と一緒に座って食べる昼食だ

スープやその他諸々も

必要ならさ

レオナルド 序文が書けそうなの

それじゃ仕事にしよう

何か食べておきなよ

ダロウェイ夫人は─

"お花を買って来よう"と言った

ダロウェイ夫人は "お花を買って来よう"と言った

サリー 花を買ってくるわ

えっ？

花って？

しまった

しっかり朝食を食べないと 大きくなれないぞ

大きくなることが 君の一番の仕事なんだ

お誕生日おめでとう

あなた おはよう

おはよう

自分の誕生日にバラなんて

ずいぶん凝るわね

紳士が君のために選んだのさ

あなたの誕生日だから 私が買うつもりだったのに

- だって君 寝てたじゃん - そうね・・・

君が少し長く眠るくらい 別に良いじゃないか

おはよう

ローラ 休んだ方がいいよ たった４ヶ月じゃないか

大丈夫よ ちょっと疲れてるだけ

この子に朝食を全部 食べるように言ってるんだけど

食べちゃいなさい

ほんと素晴らしい日だ

それで君の今日の予定は？

もう計画はあるわ でしょ？

どんな？

あなたのパーティーよ

イベントをやる前に どんな内容か聞きたい？

もっと違うことを聞けば良かったかな

こんな時間か もう行ってくるよ

良い一日を

君も

ねえ 誕生日おめでとう

ありがと

朝ご飯を食べちゃいなさい

ケーキでも作りましょうか

作らないとね

パパの誕生日ケーキよ

ママ 僕にも手伝える？

僕もケーキ作り 手伝える？

もちろん一緒に作りましょ

あなたがいないと始まらないわ

絶対 ダメよ 必ず来てちょうだい

当たり前じゃない

私だって式に来る皆だって あなたに来て欲しいのよ

さあ？ ６時ぐらい？

そうよ 大事な事なんだから

どんな場合もよ

皆から感謝されるように 頑張って作るんだから

あなたが来れば みんな 喜ぶんだから

そう そうね

- きっと盛り上がるわ - ああ 最悪だわ

- 良いわ それ良いわね！ - 誰も来なかったらどうするのよ？

クラリッサ・ヴォーンよ

私を迎えにそっちが最初に 車を遣してくれるか確認したいだけ

- あっ クラリッサ - こんにちは ブレンダ

ハドソン通り６７９番地の９の４０

そう そこで待ってて で 会場に７時までに着くように

乗せて欲しいの

花よ

なんて素晴らしい朝なの

まあ クラリッサ

調子はどう？

パーティーがあるの

友達のリチャードが カラザース賞を獲ったのよ

凄いじゃない

でも それって何なのかしら？

詩の賞よ

良い詩を書いた人にね

とっても有名な賞なのよ

詩に対する賞では一番光栄な賞よ

そうなの それでどれを買ってくの？ アイリスなんて今が旬よ

それじゃ暗いわね

ハイドレンジアが良いわね

それと・・・

バラの花束をいくつか

それと・・・

それとこれを自分に買ってくわ

ロドニー

ありがとう

実はリチャードの詩集を読もうとしたの

そうなの？

ああ わかってるわ

難しいのよね

そうなの 彼は書くのに １０年も費やしたのよ

読むのに１０年以上 かかっちゃいそうだわ

- あなたじゃない？ - 何が？

詩集の中の女の人よ

ああ そうね

そうね 似てるわ

つまり こういうこと

リチャードは もう何年も作家をやってるわ

内容も実際起きたことが書かれるのよ

１０年前 彼と私は研究者だったわ

- でも 今は違うわ - ええ そうね

悪い意味で言ったんじゃないわよ

言いたかったのは─

彼が自分で書いたってことよ

女性の人生の・・・

ある一日

たった一日

その日の・・・

全て

これ大事なのよ 読んでみましょうね

ダロウェイ夫人

- 君かい？ - そうよ

私！ 私よ

どうぞ

リチャード とっても素晴らしい朝よ

さてと窓を開けて光を取り入れましょ

まだ朝なの？

そうよ

僕は死んだ？

おはよう

誰か来たの？

あぁ

まだいる？

いや もう帰ったよ

- その日はどうだった？ - 今日？

暗黒の火って感じだね

闇と光が同居してる

電気クラゲのような感じさ

そいつらが歌ってる

たぶんギリシャ語だ

式典は５時からよ

覚えてる？

そしたら・・・

パーティーよ

その人達 朝食を運んでくれなかったの？

そんな質問を・・・ わかりきってるだろ

リチャード 食べたの？

そう見えるかい？

ここに？

どこかに朝食があるかい？

そうね 見えないわ

それじゃ僕は朝食を食べたに違いない そうだろ？

そうね

それが何か？

当然よ

医者が何て言ってるか知ってるでしょ

錠剤を呑むのをサボってるの？

当たり前だ 僕はそんなの要らない

どうするのよ？

社会の前で誇りと勇気と─

表現するんだ