X-Men: Days of Future Past
Download Malayalam Subtitle
Release info
Tags
Malayalam subtitle preview
The first 200 lines.
ഭാവി.
ഇരുണ്ട, വിജനമായ ലോകം.
യുദ്ധവും ദുരിതവും നിറഞ്ഞ ലോകം...
ഇരു വിഭാഗങ്ങൾക്കും നഷ്ടങ്ങൾ മാത്രം.
മ്യൂട്ടന്റുകളും അവരെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറായ മനുഷ്യരും...
പരാജയപ്പെടുത്താൻ പറ്റാത്ത ഒരു ശത്രുവിനോട് പൊരുതുന്നു.
ഇതാണോ നമ്മുടെ വിധി?
പൂർവികരായ മറ്റു ജീവി വർഗ്ഗങ്ങളെ പോലെ സ്വയം നശിക്കാൻ?
അല്ലെങ്കിൽ സാഹചര്യത്തോട് ഇണങ്ങാൻ ആവുന്നത്ര വേഗതയിൽ പരിണമിക്കാൻ നമുക്കാവുമോ?
നമ്മുടെ വിധിയെ മറികടക്കാനാവുമോ?
ഭാവി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടതാണോ?
മോസ്കോ
അവർ ഇവിടെയെത്തി!
സമയമായി.
സെന്റിനെൽസ്!
സൺസ്പോട്ട്!
പോവാം.
ഓട്!
പോ!
ബ്ലിങ്ക്!
വൈകിപ്പോയി ചെറ്റകളെ!
അനങ്ങരുത്, മ്യൂട്ടന്റ് നാറി!
കൈകൾ തലക്ക് പിന്നിൽ കെട്ടി നിലത്ത് കിടക്ക്.
നമ്മളിൽ വളരെ കുറച്ചു പേരേ ബാക്കിയുള്ളു.
പ്രൊഫസർ?
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.
ചൈന
പ്രൊഫസർ!
ബോബി, ഹേയ്, സ്റ്റോം.
ഹേയ്, മോനേ.
പ്രൊഫസർ, അങ്ങനെ നിങ്ങളിവിടെ എത്തി.
സെന്റിനെലുകൾ ആക്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, വാർപാത്ത് അവരെ കണ്ടെത്തും..
അപ്പോൾ ഞാൻ ബിഷപ്പിനെ ആക്രമണം തുടങ്ങുന്നതിനു മുൻപുള്ള സമയത്തേക്ക് അയക്കും,
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തരാനായിട്ട്.
ബ്ലിങ്ക് അടുത്ത സ്ഥലം കണ്ടെത്തും,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് അവർ അറിയുന്നതിന് മുൻപ്തന്നെ സ്ഥലം മാറും.
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നോ, എങ്ങനെ?
അവൾ ബിഷപ്പിനെ ഭൂതകാലത്തേക്കയക്കും
ആക്രമണത്തെ പറ്റി മറ്റുള്ളവർക്ക് ദിവസങ്ങൾക്കു മുന്നേ...
മുന്നറിയിപ്പ് കൊടുക്കാൻ.
അവൾ ബിഷപ്പിനെ ഭൂതകാലത്തേക്ക് അയക്കുമെന്നോ?
അല്ല, അവന്റെ മനസ്സിനെ മാത്രം, പഴയ അവനിലേക്ക്.
അവന്റെ പഴയ ശരീരത്തിലേക്ക്.
ഇത് വിജയിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട് ചാൾസ്.
എന്ത് വിജയിക്കുമെന്ന്?
സെന്റിനൽ പദ്ധതി യഥാർത്ഥത്തിൽ തുടങ്ങി വെച്ചത്...
ഡോക്ടർ ബൊളിവർ ട്രാസ്ക് ആണ്.
70കളുടെ തുടക്കങ്ങളിൽ അയാൾ ലോകത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആയുധനിർമാതാക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
പക്ഷേ രഹസ്യമായി അയാൾ മ്യൂട്ടന്റുകളിൽ പരീക്ഷണം നടത്താൻ തുടങ്ങി...
അവരുടെ കഴിവുകൾ അയാളുടെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഇത് ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട്.
അയാൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് ഒരു മ്യൂട്ടന്റ് കണ്ടുപിടിച്ചു.
ആരായും മാറാൻ കഴിവുള്ളവളായ ഒരു മ്യൂട്ടന്റ്.
മിസ്റ്റീക്ക്.
എനിക്കവളെ അറിയുന്നത് റേവൻ ആയിട്ടാണ്.
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയവരാണ്,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു വളർന്നവരാണ്.
അവൾ എനിക്കൊരു അനിയത്തിയെ പോലെയായിരുന്നു.
ഞാനവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...
പക്ഷേ വിജയിച്ചത് അവളെ എന്നിൽ നിന്നും അകറ്റുന്നതിലാണ്.
അവൾ ട്രാസ്കിനായി ലോകം മുഴുവൻ വേട്ടയാടി.
അങ്ങനെ 1973ലെ വിയറ്റ്നാം യുദ്ധത്തിന് ശേഷമുള്ള...
പാരിസ് സമാധാന ചർച്ചയിൽ വെച്ച്...
അവൾ ട്രാസ്കിനെ കണ്ടെത്തി...
എന്നിട്ട് അയാളെ കൊന്നു.
അതായിരുന്നു അവളുടെ ആദ്യത്തെ കൊലപാതകം.
അതായിരുന്നില്ല അവസാനത്തേത്.
പക്ഷേ ട്രാസ്കിനെ കൊന്നതിന്റെ അനന്തരഫലം അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.
അത് ഗവണ്മെന്റിനെ അയാളുടെ പദ്ധതിയിലേക്ക്...
എത്തിക്കാനേ ഉപകരിച്ചുള്ളു.
അന്നുതന്നെ അവർ അവളെ പിടിച്ചു...
ഉപദ്രവിച്ചു, അവളിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി...
അവളുടെ DNAയിൽ അവർ രൂപമാറ്റത്തിന്റെ
രഹസ്യം കണ്ടെത്തി.
ഏത് മ്യൂട്ടന്റിന്റെ ശക്തിയെയും അനുകരിക്കാൻ കഴിവുള്ള...
ആയുധം നിർമിക്കാനുള്ള താക്കോലായി അത് മാറി.
അങ്ങനെ 50 വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ...
നമ്മളിൽ ഒരുപാട് പേരെ ഇല്ലാതാക്കിയ...
യന്ത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.
പക്ഷേ ഇതെല്ലാം തുടങ്ങിയത് 1973ൽ അവൾ ആദ്യമായി...
കൊലപാതകം നടത്തിയ ദിവസമാണ്.
അവൾ പൂർണമായും...
മിസ്റ്റീക്ക് ആയി മാറിയ ദിവസം.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങോട്ട് പോവണം.
എനിക്കവളെ കണ്ടെത്താൻ പറ്റുകയാണെങ്കിൽ, ആ കൊലപാതകം തടയാം...
അവളെ അവരിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കാം.
സെന്റിനലുകളുടെ ജനനത്തെ തന്നെ നമുക്ക് തടയാം.
തുടങ്ങുന്നതിനു മുൻപ് തന്നെ ഈ യുദ്ധം നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം.
എനിക്കൊരാളെ കുറച്ചു ആഴ്ചകൾ പുറകിലേക്ക് അയക്കാനാവും...
ചിലപ്പോൾ ഒരു മാസം.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ കാര്യമാണ്.
ലോകത്തിലേ തന്നെ ശക്തമായ തലച്ചോറുള്ള ആളാണ് നിങ്ങൾ പ്രൊഫസർ.
പക്ഷെ കീറി മുറിയുന്നത് വരെയേ മനസ്സിന് വികസിക്കാനാവൂ.
അത് നിങ്ങളെ തകർത്തുകളയും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ആ യാത്രയെ അതിജീവിക്കാൻ ആർക്കുമാവില്ല.
കീറിമുറിയുന്നത് ഒരു പ്രശ്നമല്ലാത്ത മനസുള്ള ആളുണ്ടെങ്കിലോ?
മുറിയുന്നതിനനുസരിച്ച് സുഖപ്പെടാൻ കഴിവുള്ള ആളുണ്ടെങ്കിലോ?
ശരി, ചുറ്റും നിന്നോ.
എല്ലാവരും സ്ഥാനത്ത് നിന്നോളൂ.
അപ്പോൾ ഞാനെന്റെ പഴയ ശരീരത്തിൽ ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കും. എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
എന്നിട്ടോ?
നീ എന്റെ വീട്ടിൽ പോയി എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
ഇതെല്ലാം എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.
നിങ്ങൾക്കെന്റെ മനസ്സങ്ങ് വായിച്ചാൽ പോരേ?
1973ൽ എനിക്ക് എന്റെ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ലോഗൻ, ഞാനൊരിക്കൽ നിനക്കായി ചെയ്ത കാര്യം...
നീ എനിക്കായി ചെയ്തു തരണം.
എനിക്ക് വഴി കാട്ടണം, എന്നെ നയിക്കണം.
അന്ന് ഞാൻ തീർത്തും വ്യത്യസ്തനായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
നീ എന്റെയടുത്ത് കുറച്ചു ക്ഷമ കാണിക്കണം.
ഞാൻ നല്ല ക്ഷമയുള്ള ആളാണ്.
നിനക്ക് എന്നെയും ആവശ്യം വരും.
എന്ത്?
ചാൾസിനെ വിട്ട ശേഷം, മിസ്റ്റീക്ക് എന്റെ കൂടെയാണ് വന്നത്.
ഞാനവളെ നയിച്ചത് അപകടകരമായ മാർഗ്ഗത്തിലേക്കായിരുന്നു.
ഒരു മോശം മാർഗത്തിലേക്ക്.
ഞങ്ങൾ അകന്നുനിൽക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യത്തിൽ...
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു നിൽക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
അടിപൊളി.
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഞാൻ എവിടെനിന്നു കണ്ടെത്തും?
അത് കുറച്ചു സങ്കീർണമാണ്.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ...
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉറക്കത്തിലേക്ക് വീഴും.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം സമയം,
ഭൂതവും ഭാവിയും ഒരേസമയം തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉണർന്നു കഴിയുമ്പോൾ...
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്തത് എന്താണോ, അത് ചരിത്രത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അതെല്ലാം വെറും സാധാരണ ചരിത്രം മാത്രമായിരിക്കും.
അത് കഴിഞ്ഞ 50 വർഷങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ ആയിരിക്കും.
ഈ ലോകവും ഈ യുദ്ധവും എല്ലാം...
ഓർക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും.
ശരി ലോഗൻ...
നിങ്ങൾ മനസ്സ് ശാന്തമാക്കണം.
കഴിയുന്നത്ര സമാധാനമായിരിക്കണം.
എന്ത്? നീയെന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പരുക്കനായാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ ഭൂതത്തിനും ഭാവിക്കുമിടയിൽ പെട്ടുപോവാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
എനിക്ക് കുറച്ചു പരുക്കനാവേണ്ടതുണ്ടെങ്കിലോ?
സന്തോഷമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാം.
സന്തോഷമുള്ള കാര്യങ്ങൾ... നിനക്കെന്തെങ്കിലും നല്ലത് പറയാനുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായി പ്രായമാവില്ല.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഇതേ രൂപം തന്നെ ആയിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തിൽ ഒരുപാട് സമയം കിട്ടില്ല.
സെന്റിനലുകൾ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും.
അവർ എപ്പോഴും കണ്ടെത്താറുണ്ട്.
പോരാത്തതിന് ഈ തവണ നമുക്ക് ഓടാനുമാവില്ല.
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാനൊരു വഴിയില്ല.
ഇത് നമ്മുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
ഇത് വിജയിക്കും എന്ന് നീ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് അവനിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.
അവനെപ്പറ്റിയല്ല എനിക്ക് ആശങ്ക, നമ്മളെ പറ്റിയാണ്.
നമ്മൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
നമുക്ക് അത്രക്കുള്ള അറിവുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇനി അറിഞ്ഞോളും.
എല്ലാവരെയും വൈകാതെ കാണാം.
ചെറുതായിട്ട് വേദനയെടുക്കും.
എന്റമ്മോ!
അത് നടന്നു.
ഹേയ്, എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത്?
- ഗ്വെൻ, വസ്ത്രം ധരിക്ക്. - നിങ്ങളൊക്കെ ആരാ?
എനിക്കറിയില്ല എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നതെന്ന്.
നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ച ജോലി
മുതലാളിയുടെ മകളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്, അവളെ പണ്ണാനല്ല.
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നിട്ടൊന്നുമില്ല.
ഇല്ലേ? ഇല്ല.
അതായത് ഉണ്ട്, ആ അവളുടെ കൂടെ ഞാൻ കുറേ തവണ കിടന്നിട്ടുണ്ട്.
ജിമ്മി!
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. അത് പഴയ ഞാനായിരുന്നു.
ഞാനിവിടെ എത്തിയിട്ട് 20 സെക്കന്റ് ആയിട്ടേയുള്ളു.
ശരിക്കും?
എന്നിട്ട് നിന്റെ തുണിയൊക്കെ എവിടെപ്പോയി?
അത്...
ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്നും വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ....
നിങ്ങളത് വിശ്വസിക്കുമോ?
പുറത്തു പോ മോളെ.
- ഈ തമാശക്കാരന്റെ കാര്യം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം. - അങ്ങനെയല്ല.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ താക്കോലും പെട്രോളടിക്കാനുള്ള കാശും എനിക്ക് തരണം...
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇനി കണ്ണ് തുറക്കുന്നത് ആശുപത്രിയിലായിരിക്കും.
ഇതൊക്കെ എങ്ങനെയാണ് നടക്കുക എന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
ഓഹോ. നീ ഭാവിയിൽ നിന്നും വന്നതുകൊണ്ടാണോ?
അല്ല.
ഇത് ഉള്ളതുകൊണ്ട്.
എന്ത് കോപ്പാണിത്?
നാശം പിടിക്കാൻ!
സന്തോഷമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
നമ്മൾ പ്രതിരോധത്തിനായി ചിലവാക്കിയ തുകയുടെ കണക്കുകളും...
എല്ലാ രഹസ്യ രേഖകളും പരിശോധിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
സ്വന്തം പൗരന്മാരെ തന്നെ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്ന ആയുധങ്ങളെ പിന്തുണക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല.
അഥവാ നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ മ്യൂട്ടന്റുകൾ ഇപ്പോഴേ...
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ....
അവർ സമാധാനപരമായി തന്നെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷത്തിനിടയിൽ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
ക്യൂബയിലെ സംഭവം നടന്നിട്ടുമോ?
അതൊരിക്കലും സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
നമുക്ക് വളരെ യഥാർത്ഥമായ ശത്രുക്കളുണ്ട് പുറത്ത്.
റഷ്യക്കാരും ചൈനക്കാരും.
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ജനസംഖ്യയിലെ വളരെ ചെറിയ
ഒരു വിഭാഗത്തെ പറ്റിയാണ്.
എന്നെ ഒരു കാര്യം വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
X-Men: Days of Future Past subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.