Meet Me @ 1006 (Meet Me at 1006 / 1006 De Ke Fang / 1006的房客)

Legendado por DramaFans

Vamos para as notícias de agora.

Após 4h20min,

Wu Jirou, filha do dono da Yaotai...

Ela é acusada de matar o marido...

O marido dela, campeão de judô...

O assassinato do campeão de judô

está em julgamento há quatro horas.

Após 15 minutos de recesso,

é hora dos argumentos finais.

[Ela é culpada... São vários furos na história dela...]

O advogado de defesa diz ter provas concretas.

E outra coisa que chama atenção

é o advogado e promotor de Wu Jirou.

- O advogado dela é o imbatível... - Pare!

e lendário Ke Zhenyu, de 28 anos.

Viram isso?

Se o assassino era da mesma altura que a ré,

ela teria acertado a vítima abaixo do tronco encefálico,

e não na parte de trás da cabeça.

Protesto!

Meritíssimo, a simulação é muito exagerada.

E o jovem promotor é o promissor Mu Siming.

Defensor, o senhor não estava lá.

Como sabe que o assassino segurava o troféu por baixo

ao invés de segurar por cima, antes de matar a vítima?

Claro, o assassino pode ter pego o troféu por cima.

Farei o que o promotor disse.

Vou pegar a parte de cima do troféu.

Viu?

Pelo princípio da alavanca

não é fácil nem para um homem como eu,

muito menos para uma mulher.

Ela não conseguiria matar o marido assim.

O poder judiciário vê este caso

como umas das batalhas judiciais mais difíceis.

Vamos ouvir o que têm a dizer

no caso de Wu Jirou,

acusada pelo assassinato do marido.

O promotor acusou-a de matar o marido,

mas a arma de crime não foi encontrada.

Entretanto, no dia 19 de dezembro,

achamos a arma num arbusto perto de uma montanha,

a 1,8km de distância do local do crime.

A vítima, Jiang Chenghao, ganhou o troféu

no campeonato nacional de judô sete anos atrás.

O objeto ficava na sala de estar.

Retiraram traços de DNA que haviam no troféu,

mas a equipe forense encontrou

uma ponta no objeto que combina

com o ferimento na parte de trás da cabeça da vítima.

Então, de acordo com evidências científicas,

sabemos que o troféu foi a arma usada no crime.

E tenho algo mais convincente.

Após a análise,

conseguimos uma digital no troféu

que pertence ao gângster de nome Zhang Wuxiong.

Zhang Wuxiong tem 1,81m.

Teria sido fácil para ele matar a vítima desta forma.

De acordo com as evidências,

é mais provável que o Sr. Zhang seja o assassino.

Quando a ré disse que gangsteres mataram o marido dela,

era um fato óbvio.

Meritíssimo, fica claro

que Wu Jirou não é a assassina do crime,

mas sim um bode expiatório criado pelo promotor

para deixar o caso sensacionalista.

Ela foi falsamente acusada.

Silêncio!

Promotor, o que acha das evidências

que a defesa apresentou?

Meritíssimo...

Acho que a alegação da defesa de que o troféu é a arma do crime

é falsa.

Silêncio!

Promotor, esta acusação é muito séria.

Não precisa que eu o lembre disso.

Eu sei, Meritíssimo.

Mas acho que a defesa ignorou algo.

No dia 17 de dezembro,

dois dias antes de ele achar o troféu no arbusto,

o suposto assassino, Zhang Wuxiong,

foi morto numa briga entre gangues.

A defesa encontrou a arma do crime,

mas o suposto culpado foi encontrado morto dois dias antes.

Mas acha que é uma coincidência estranha?

Protesto!

Inocência não pode se basear em coincidência

e não se pode provar nada com isso.

Protesto mantido.

Seus argumentos precisam de comprovações.

A foto que está olhando

foi tirada pela equipe forense

na sala da vítima, no dia 8 de novembro,

enquanto a próxima

foi tirada na cena do crime ontem à noite.

Está faltando um troféu.

E coincidentemente,

é o que a defesa disse ser a arma do crime.

Analisamos minuciosamente o troféu ontem à noite.

Aqui está o resultado.

Meritíssimo...

os resquícios de metal no crânio da vítima

não combinam com o metal do troféu.

Isso prova que o troféu não foi a arma do crime.

É provável que a defesa tenha mandado alguém

para pegar a verdadeira arma do local.

Isso é uma idiotice, Mu Siming!

Como eu poderia ter feito isso?

Por favor, acalme-se, defensoria.

Pode continuar, promotor.

Depois que a defesa roubou o troféu,

ele enviou alguém para pegar a digital do falecido gângster...

e fabricou a prova falsa.

- Mas o que é isso? - Que horror!

Do que está falando, Mu Siming?

Eu fabriquei a prova?

- Eu tenho cara de idiota? - Silêncio!

Silêncio! Silêncio!

- Sr. Ke Zhenyu... - Me diga!

Você armou para mim, não foi?

Achei que não conseguiria

achar provas tão rápido assim.

Eles me acusaram injustamente.

Isso é infundado, Meritíssimo.

É impossível que decidiram ter tirado outra foto.

Me acusaram injustamente, Meritíssimo!

Não se preocupe, Jirou.

Vou chegar no fim disso.

Ke Zhenyu, como pôde fazer isso com a minha irmã?

E você tinha dito que nunca perdeu nenhum caso.

O que foi agora?

Para mim, você é um palhaço no tribunal.

Presta atenção. Você está demitido.

Sr. Wu...

Eu te mostrei todas as provas.

Também fiquei surpreso por ter perdido.

A propósito...

fabricar provas me custou minha licença.

Então, não precisa me demitir.

Já estou fora do caso.

Ótimo. Vou arranjar outro advogado para Jirou.

O advogado de defesa, Sr. Ke, tentou fabricar provas para ganhar o caso.

O que ele fez não foi só ilegal,

mas uma vergonha para o sistema legal.

Faremos com que ele pague por isso

e pediremos uma sentença dura.

- Alô? - O que foi isso, Ke Zhenyu?

Como pôde fabricar provas?

Quer acabar com a nossa firma?

Ou quer me matar também?

De Feng...

O que você disse quando eu trouxe lucro?

Que eu era o irmão que você nunca teve.

Fale logo. Quer que eu saia, não é?

Tudo bem. Eu me demito amanhã.

Quê?

Terá que comprar outra placa?

Tudo bem. Eu pago isso e tudo mais, ok?

Eu vou conseguir o dinheiro.

Vou vender a casa e pagar por tudo.

Algo mais?

Não preciso dessa droga.

Tenho que ir.

Onde quer que eu coloque isso, senhor? No escritório?

Coloque lá. Todas as caixas ficarão lá.

Quer que eu coloque no seu quarto?

Não, vou me mudar logo. Não vou ficar por muito tempo.

Certo.

Ei, pode empilhá-las direito?

- Quero os rótulos na minha direção. - Sim.

E empilhe tudo do escritório aqui

e o resto para lá.

Sim.

Empilhe no máximo três caixas,

sem passar da altura do meu peito.

Pode fazer isso, senhor?

Vou pegar mais caixas.

Sr. Ke fabricou provas.

Você pedirá a prisão dele?

O advogado de defesa, Sr. Ke, tentou fabricar provas para ganhar.

O que ele fez não só foi ilegal,

mas uma vergonha para o sistema legal.

Faremos com que ele pague

e pediremos uma sentença dura.

Que promotor de sucesso.

Você é uma estrela que está me cegando.

Quê?

Estou bêbado com meia garrafa?

Fantasmas aparecem quando estou sem sorte.

Acho que vi um.

Mas o que é isso?

Estou com cabelo branco?

Que desastre.

Viu isso?

É, para cima.

É tão grande assim?

É hilário porque é gigante.

Mas estou vendo uns pequenos.

Pegue os pequenos.