The More the Merrier

The More the Merrier

Download Latvian Subtitle

Release info

The More the Merrier 2025 720p WEB h264-NoRBiT
A Commentary by Mikucis26

Tags

other
Published on: 2026-01-07
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Latvian subtitle preview

The first 200 lines.

Ak, vau!

Man ļoti žēl.

Vai tev viss kārtībā?

Viss kārtībā. Tiešām.

Ko mēs teicām par sniega kauju noteikumiem?

Ēēē...

Nekādu ledus gabalu. - Nekādu mešanu sejās.

Kā mums tas notiek?

Tas paslīdēja.

Sveiki. Es... zini ko?

Šis ir uz mana rēķina.

Es domāju, ka tu dosies uz lidostu.

Jā, tā ir taisnība.

Un tad es sāku sniega kauju.

Es tēmēju uz Čārliju.

Viņa tēmēja uz mani.

Man ļoti žēl.

Man viss kārtībā, tiešām.

Tev ir ļoti spēcīga roka. Labs darbs.

Priecīgus Ziemassvētkus visiem!

Priecīgus Ziemassvētkus! - Atā.

Labi, visi, iesim atpakaļ iekšā.

Tante Barba pagatavoja ambrozijas salātus.

Un tu...

Un es paņemšu vecākus no lidostas.

Paldies.

Vai mēs varam uzstādīt velosipēdu rampu?

Nevaru sagaidīt, kad tu neuzstādīsi velosipēdu rampu.

tuvojoties sniega vētrai.

Ejam.

Nekad nevar būt par daudz cepumu, ko atstāt Ziemassvētku vecītim.

Tā ir taisnība.

Mana teorija ir tāda, ka Ziemassvētku vecītis ienīst piena produktus.

Ziemassvētku vecītis? Nekādā gadījumā.

Viss par olu liķiera lattēm.

Tas puisis kāro pēc muskatrieksta.

Nē, es domāju, ka Ziemassvētku vecītim ir laktozes nepanesamība.

bet vienkārši ļoti jauks puisis.

Vai vari šim puisim ticēt?

Ļaujiet man redzēt.

Tā ir Alise.

Jā. — Labi...

Man tev ir vēl viena lieta.

Jūs visi šķietat ļoti gatavi Ziemassvētkiem.

Jā.

Sajūsmā par jauniem sākumiem.

Hmm. Es to saprotu.

Labi.

Lūk, mēs esam.

Dzirdēju, ka jums ir vislabākās Ziemassvētku cepumi pilsētā.

Nu, ļaujiet man parādīt, ar ko mēs šeit strādājam.

Ēē... mums ir zvaigznes.

Mums ir ziemeļbrieži.

Šis ir Doners.

To var pateikt pēc labā raga.

Noteikti, Doner. – Tas ir... jā.

Nē, es to paņēmu.

Un mēs saņēmām Ziemassvētku vecīti.

Viss atbilstoši uztura specifikācijām.

Šie ir tik jauki. Paldies.

Astoņi desmiti, vai tu esi, uh?

tev ir ballīte?

Jā. Nu, nē. Es domāju, t. i., t. i., t. i., t.

Šie ir nedaudz...

Viss kārtībā? Tev vajadzīga palīdzība? - Jā, viss kārtībā. Paldies.

Labi. Labi. - Sapratu. Jā.

Lieliski, tad es ķeršos pie gatavošanas.

Labi.

Ir Ziemassvētku vakars, vai jūs drīz neaizverat?

Ak, nē, mēs esam.

Bet mēs arī metam sava veida

Nepiemērotu rotaļlietu sala Ziemassvētki draugiem katru gadu.

Jā, un mums ir profesionāla virtuve, tāpēc

Tas notiks ātrāk, ja mēs to darīsim šeit.

Nu, tas izklausās ļoti omulīgi.

Priecīgus Ziemassvētkus. - Priecīgus Ziemassvētkus.

Vau! - Ak! Uzmanīgi!

Es sapratu.

Viss kārtībā?

Jā. Vienkārši...

Vau. Viss tūlīt mainīsies, vai ne?

Jā.

Mums vēl ir dažas nedēļas.

Un mēs vienojāmies būt pacietīgi.

Mhm... - Zinu, es...

Esmu tik satraukts.

Sveiki.

Mēs to saņēmām.

Ķeramies pie ēst gatavošanas!

Labrīt.

Sveiki.

Sveiki.

Ēē, es agrāk zvanīju par vainagiem.

Tieši šeit.

Ak, šie ir perfekti. Liels paldies.

Ak, paldies. Mēs nesaņemam zvanu.

vainagiem šajā vēlajā sezonā.

Tomēr man būs nepieciešams, lai tu tos savāktu,

jo es šobrīd nevaru noliekties.

Protams.

Cik tālu tu esi?

Jānodod tūlīt pēc jaunā gada.

Atvainojiet. Cik esmu jums parādā?

Ak, es nevaru no tevis iekasēt maksu par to koku.

Tas ir viens no mūsu pēdējiem.

Tas ir šķībs.

Arī tu, tu būtībā sakop šo vietu manā vietā.

Man šķiet, ka tur arī viens ir.

Vai tu esi pārliecināts? Es domāju, es varu viegli samaksāt.

Tiešām. Mani vecāki man to vietu atstāja.

Viņi vienmēr darīja šādas lietas.

Tikko

atdod to nākamajai personai.

Tā viņi būtu darījuši.

Labi. Piekritīšu.

Bet, tuvojoties šai vētrai, ja tā kļūs pārāk spēcīga,

Es atgriezīšos, lai uzartu jūsu piebraucamo ceļu.

Darījums. Priecīgus Ziemassvētkus.

Priecīgus Ziemassvētkus.

Vai tu šeit trenējies pilnīgi viens pats?

Es dzīvoju īpašumā.

Ziemassvētku vakarā mums šeit nav daudz cilvēku,

tāpēc es pārējo komandu aizsūtīju mājās.

Neuztraucies, es novācu savas ļoti pietūkušās kājas.

ļoti drīz.

Labi.

Priecīgus Ziemassvētkus!

Priecīgus Ziemassvētkus.

Vētra tuvojas ātri, ļaudis.

Ceļā milzīgas sniega un vēja brāzmas,

ar gaidāmiem gandrīz baltiem apstākļiem.

Labi.

Labi.

Tu droši vien joko.

Nāc šurp... nāc... ak!

Vau! Ak vai! - Hei, hei, hei, hei, hei!

Labi. - Ak, vau.

Ak, puis!

Ēē... - Ēē...

Saglabājiet kastes

un cepumi.

Vai tev viss kārtībā? - Jā, viss kārtībā. Teorētiski.

Tu kritīsi.

Viss kārtībā, viss kārtībā. Es to pieņemu.

Labi.

Lai tas notiek.

Jā!

Perfekta komandas darba izpausme.

Labi, es sapratu. Lūk.

Paldies.

Ļauj man tev palīdzēt piecelties.

Viens. Divi...

Lūk, tev taisnība.

Sveiki.

Sveiki. - Priecīgus Ziemassvētkus.

Priecīgus Ziemassvētkus.

Ēē, es varu... es varu paņemt... - Ēē...

Nē, es nedomāju, ka mums vajadzētu riskēt.

Es domāju, tev vajadzētu turpināt

lai kāds arī būtu Ziemassvētku vakars, ko svinēji.

Kontrpunkts, tu šķiet nedaudz pakļauts negadījumiem

un varbūt tev mani vajag.

Vajadzība ir spēcīgs vārds, bet... labi.

Tagad tu tikai izrādies.

Sveiki! - Sveiki!

Vai tu esi šeit agri, vai arī ir, uh, vēlāk, nekā es domāju?

Ak, pa druskai no abiem. Dzirdēju, ka tu met dubultuzvaru.

Jā, labāk nekā iesprūst tur vētrā.

Vai šie ir no Cookie Glory?

Tie ir, bet tie ir paredzēti pacientiem.

Ak, jūs esat ļauns cilvēks, Grinča kungs.

Tu šeit strādā?

Es tā daru.

Lūk, tev.

Kā, piemēram, dekorators vai...

Nu, viņi izrotāja lielāko daļu slimnīcas,

bet man patīk palīdzēt.

Uztaisi to pats?

Vai tu vienmēr svešiniekiem uzdod tik daudz jautājumu?

Tu vienmēr no viņiem izvairies?

Kaut kā tā.

Jā, tā ir.

Nu, es, um

paldies par palīdzību,

bet man vajadzētu ķerties pie savas maiņas.

Dr. Rodžerss.

Jūs esat neatliekamās palīdzības ārsts.

Es esmu.

Tu esi mazliet... neveikls, vai ne?

Tas ir ievērojami, vai ne?

Tā ir. Jā.

Esmu B... - Viņš ir Braiens.

Dr. Rodžers, šis ir mans brālis,

Dr. Braiens Deiviss.

Dr. Braiens Deiviss?

Slavenais kardiologs Dr. Braiens Deiviss?

Tas, par kuru viņi izvietos reklāmas stendus?

Starp citu, es redzēju tās bildes.

Viņi nav tik labi.

Tu nevienam neesi teicis, ka mēs esam radinieki?

The More the Merrier subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left