Crimson Peak

Gjenferd eksisterer

Dette vet jeg

Første gang jeg så et, var jeg 10 år gammel

Det var min mor

Sort kolera hadde tatt hennes liv

Så far ba om lukket kiste. Jeg fikk ikke se henne

Det ble ingen siste kyss

Intet farvel

Ingen siste ord

Det vil si,-

inntil den natt hun kom tilbake

Barnet mitt

Når den tid kommer,-

ta deg i akt for Crimson Peak

Det ville gå mange år før jeg hørte en slik stemme igjen,-

eller forsto dens desperate advarsel

En advarsel fra hinsides tiden,-

som jeg først ville forstå-

da det var for sent

Byggmjød og øl! Både søtt og bittert!

BUFFALO I NEW YORK 14 ÅR SENERE

Edith!

-Alan. Når kom du? -For to uker siden

-Har ikke Eunice fortalt det? -Nei

Nei vel. Hun gjorde en erobring i London

-Hva gjør du her? -Installerer min praksis oppe

Jeg skal møte Ogilvie 10, og se om han utgir manuskriptet

-Du vet at klokken bare er ni? -Jeg klarte ikke å vente

-Og jeg vil gjøre noen rettelser. -Besøk meg, hvis du har tid

Vi møtte ham i British Museum da vi besøkte Alan i fjor høst

-Mor. -Han er utrolig staselig

Han kom hit med sin søster, for å se Eunice igjen

Han har forretninger, mor

-Han er visstnok baronett. -Hva er det?

En slags aristokrat

En som lever av jord som andre dyrker for ham. En parasitt med tittel

Denne parasitten er sjarmerende-

og danser praktfullt

Men det berører vel ikke deg? Vår meget unge Jane Austen

-Men hun døde visst som peppermø? -Mor, da

Ingen fare. Mrs. McMichael,-

jeg foretrekker Mary Shelley

Hun døde som enke

Farvel, Alan

Miss Cushing

-De er tidlig ute. -Bare litt

En spøkelseshistorie

Det fortalte ikke Deres far

Det er ikke det. Snarere en historie med et gjenferd i

-Gjenferdet er bare en metafor. -En metafor?

For fortiden

Vakker håndskrift. Sikre løkker

Miss Cushing,-

kan jeg få gi Dem et råd?

Han sa at den trengte en romanse. Er det ikke utrolig?

-Ogilvie er gammeldags. -Han sa det fordi jeg er kvinne

Alle forelsker seg, vennen min. Selv kvinner

Jeg vil ikke skrive noe slikt

Kjære deg, jeg ville at dette skulle være en gratulasjonspresang

Jeg er konstruktør

Én ting vet jeg: Man trenger riktig verktøy til enhver oppgave

Den er vakker

Men jeg håpet å maskinskrive dette på ditt kontor

-Maskinskrive? -Jeg sender det til Atlantic Monthly,-

men håndskriften min er for feminin

Den røper meg

Utvilsomt

Legg merke til-

-at profileringen sammenfaller med designet generelt

Det vil ta hele dagen, men det ser da ganske flott ut?

God morgen, frøken

Tilgi at jeg forstyrrer

Jeg har en avtale med Mr. Cushing

Med den store mannen selv?

Jeg er redd for det

"Sir Thomas Sharpe, baronett"

-Han kommer straks. -Takk

De er vel ikke sent ute? Det hater han

-Langt ifra. Snarere litt for tidlig. -Jeg er redd han hater det også

Tilgi min nysgjerrighet,-

men dette er diktning?

Hvem maskinskriver De for?

Det skal til Atlantic Monthly i morgen

Hvem som enn skrev det:

Det er da ganske godt?

-Mener De det? -Det fanget min oppmerksomhet

Jeg skrev det

Det er mitt

-Gjenferd? -Gjenferdene er bare en metafor

De har alltid fascinert meg. Der jeg kommer fra,-

må gjenferd tas alvorlig

Sir Thomas Sharpe

Velkommen til vår vakre by

-En fornøyelse, sir. -De har allerede møtt min datter Edith?

Sharpe-gruvene-

-har forsynt hoffet med den reneste røde leire siden 1796

I flytende tilstand-

-er den så rik på malm, og formbar, at den gir sterke mursten og fliser

Ekstrem drift de siste 20 år-

har ført til forekomstenes kollaps

Jeg har konstruert denne utvinneren

Den transporterer leiren opp, mens den graver dypt

Jeg nærer ingen tvil-

-om at maskinen vil revolusjonere leirgruvedrift

Slå den av, er De snill

-Har De testet i naturlig størrelse? -Nei, vi er nær. Med finansiering...

Så det De har,-

er et leketøy og noen fine ord

-Mr. Cushing... -De har forsøkt, og mislyktes,-

i å oppnå kapital i London,-

-Edinburgh og Milano. -Det er korrekt, sir

Og nå er De her

Korrekt igjen, sir

Mennene her-

har alle-

-kommet seg opp gjennom ærlig, hardt arbeid

Kanskje ikke alle. Mr. Ferguson er advokat

Men det er ikke hans feil

Jeg var stålarbeider. Jeg oppførte bygninger før jeg kunne eie dem

Hendene mine. Kjenn på dem

De er grove

De avspeiler hvem jeg er

De, sir:

Da jeg trykket Deres hånd...

De har de mykeste hender jeg noen gang har tatt på

I Amerika stoler vi på innsats, ikke på privilegier

Slik bygget vi landet

Jeg er her med alt jeg innehar, sir

Et navn, litt eiendom og vilje til å gjøre den innbringende

De bør i det minste gi meg Deres tid-

og anledning til å bevise for dere-

at min vilje, sir,-

er minst like sterk som deres

Jeg trenger korsett

Nei, det gjør du ikke. Du tar deg flott ut

-Gjør jeg? -Ja, unge mann

Gid du ombestemte deg og ble med i aften

Mrs. McMichael har gjort seg mye bry

Lille Lord Fauntleroy kommer

-Du mener Thomas Sharpe? -Sir Thomas Sharpe, baronett

Han har visstnok fattet interesse for unge Eunice

Jeg så at du spionerte på oss

Var forslaget hans så uhørt-

at det fortjente slik skarp avvisning?

Det var ikke forslaget

Det var ham

Det er noe ved ham jeg ikke liker

Jeg vet ikke hva

Og jeg liker ikke uvisshet

Jeg så en drømmer, stilt overfor nederlag

Så du dressen hans?

Vakkert skreddersydd, men minst ti år gammel

Du observerte mer enn jeg gjorde

Og skoene. Håndsydd, men slitte

Unge dr. McMichael. Han henter meg i sin nye automobil

Kom og se den. Hils på ham

Han har startet sin nye praksis. Og han har alltid likt deg svært godt

Det vet jeg, far

-God aften, Marie. -God aften, dr. McMichael

-God aften, Mr. Cushing. -Alan

-Hallo, Edith. -Nei, så elegant du tar deg ut

Bare noe jeg fant i all hast

Edith burde vært aftenens balldronning

Ikke sant, Alan?

Edith misliker selskapelig frivolitet, vet jeg

Hygg dere i selskapet, gutter

Ikke la ham drikke for mye

Du...!

Hun blir ikke med?

Sta inn til margen

-Hvor har hun det fra, tro? -Jeg klager ikke

Jeg liker det

"Allerdale Hall"

Far, har du glemt noe?

Hva er det?

Hva vil du?

Ta deg i akt for Crimson Peak!

Unnskyld, frøken. Er alt bra?

-Hva er det? -Hjelp meg opp

-En sir Thomas Sharpe er her. -Thomas Sharpe?

Han er dyvåt og vil inn

Ikke tale om, Annie

-Si at han skal gå. -Jeg forsøkte

Han vil snakke med Dem

Miss Cushing. Er alt bra? De ser litt blek ut

Jeg er redd jeg ikke er frisk, sir Thomas

-Far er ikke hjemme. -Jeg vet det

Jeg ventet i regnet til han gikk

Han skal i mottagelsen hos McMichaels,-

og dit skal også jeg

Det er Bidwell Parkway, sir

Dette er Masten Park

De er bortkommet

Det er jeg. Og jeg trenger sårt Deres hjelp

Med hva?

Språket, blant annet

Som De lett merker, snakker jeg ikke amerikansk

Si meg, hvorfor vil De bli her?

Alene?

Dette er sir Thomas Sharpe. Sir Thomas, dr. Alan McMichael