Taxi Brooklyn

... " سابقاً في " تكسي بروكلين

!(سوليفان)

علي الذهاب ، حسناً - اجل -

.لقد امضيت 4 سنوات في السجن

بعدما سرقنا البنك .جائوا يبحثون عنا

.انا الوحيد المتبقي على قيد الحياه

لقد وضعوك في المنفرده .من اجل حمايتك

لقد وصلتني معلومات ان .انابيلا كابيلا) هي الاب الروحي الجديد)

اعتقد انها هي من امر بقتل والدكٍ

.كات) ، لقد كان والدكِ شرطياً فاسداً)

."لقد كان يستلم راتباً من "الكابيلا

من قتله ؟

.(جميع الادله تدل على (لوك كابيلا

بغض النظر ان كان فاسداً او لا

.لازلت ارغب بأن اخذ ثار والدي

"مارسيل ، فرنسا"

امي ، احقاً انكٍ لم تذهبي الى نيويورك ابداً ؟

كلا ياعزيزي لم اذهب هناك قط

لقد اخبرتك بهذا 10 مرات على الاقل

! هذا رائع سنقوم بأكتشافها سويا

.اجل

حسناً ، لاتتكلمي بالفرنسيه .علينا التدرب على الانكليزيه الان

حسناً ياعزيزي

ولكن استاذك يقول ان لغتك الانكليزيه جيده

بجانب رؤيه ابي ، اول ...شي علينا القيام به

هو الذهاب الى قمه "مبنى "الامباير ستايت

وبعدها نحتاج للذهاب برحله "في العربه في "السنترال بارك

وبعدها نرى برج الحريه الجديد

وبالطبع نحتاج للذهاب "الى "تمثال الحريه

الذي كان هديه الى الولايات .المتحده من شعب فرنسا

.اعلم ياعزيزي ، اعلم

صباح الخير

هل تظنين ان ابي سيتذكرني ؟

.بالطبع سيتذكرك .انه والدك

وانت تتحدث بالسكايب معه تقريباً كل يوم

ولكن ماذا لو لم يعرفني ؟

ماذا ان لم يحبني ؟ - والدك سيعرف من انت -

.انه يحبك جداً

.ولكني لم اره منذ وقت طويل

.انا اسفه جداً بخصوص هذا ياعزيزي

ولكنك ستراه قريباً - انا متحمس جداً -

.اعلم انك متحمس ، هيا بنا

الفتى وامه غادرا للتو الى المطار

الفتى في طريقه لرؤيه والده

اخيراً سنعلم اين يختبئ هذا اللعين

اتصل بي فور معرفتك لشركه الطيران

ورقم رحله الطيران التي سيستقلانها

اريد هذا اللعين ميتاً هذه المره

ليو) مالذي تفعله ؟) .لقد نظفت المكان ثلاث مرات

الوقت متأخر ، لن يأتي (نيكو) حتى الصباح ، لماذا تقوم بفعل هذا ؟

لا استطيع النوم اني متوتر ...(بخصوص قدوم (نيكو

.وبكونه سيستقل طائره

اتعلم ماذا ؟ انا اكره عندما يكون على متن طائره

وبخصوص قدوم والدته الى نيويورك

في الواقع انا متوتر بخصوص كوني .على متن قاره واحده مع طليقتي

لايمكن ان يكون بذلك السوء

هل تعلم كيف حالك في الصباح قبل ان تشرب قهوتك ؟

جميلَ جداً ؟ - الامر الاخر -

حقير غاضب ؟ - اضربه في الف -

.اني متشوق للقائها

ماذا ان لم يتعرف علي (نيكو) ؟ ماذا ان لم يتذكرني ؟

ماذا ان لم يحبني ؟ - -

.انه ابنك

.بالطبع سيتذكرك

الان هيا ، هذا جنون .اخلد الى النوم

كلا ، كلا ، مازال علي ان ...اضبط تلفوني وحاسوبي

.حتى استطيع تتبع الطياره

هل ستتبع الطياره كل ميل حتى تحط ، هل ستفعلها ؟

.بالطبع

لم لاتعاود (كات) الاتصال بي .لا افهم السبب

لانك اتصلت بها .مئات المرات لهذا اليوم

ان قالت انها ستقابلك في المطار فهذا يعني انها ستفعل ذلك

.حسناً

.نم قليلاً ، تبدوا شاحباً

انت شاحب ، عليك ان تحظى بقسط من النوم

.لا ابدوا شاحباً ابداً

.لارقم تسلسلي ، لايمكن تتبعه

.الف دولار نقداً ، غير قابله للتفاوض

هل رأيت (سوليفان) اليوم ؟

لم ارها منذ ان اخبرناها .بحقيقه والدها

اتصلت بهاتفها .انها لاترد عليه

على الاغلب انها في مكان ما .تخرج مابجعبتها من غضب

.(هذا ما انا قلق بشأنه يا (ايسبزيتو

هل تريد مني الذهاب الى شقتها ورؤيه مايحدث معها ؟

اجل ، لم لاتمر بشقتها .وترى ان كان هنالك شي

.حسناً ، اراك لاحقاً

هل تريدين القدوم -

انا مشغوله

انا موجود في حال غيرتي رأيك

هل رحلتك على موعدها ؟

.سنصعد الطائره في غضون دقائق

.انا متشوق جداً لرؤيتك

.انا ايضاً ياعزيزي .متشوق جداً لرؤيتك

مرحباً

كيف حالكِ يا (ايمي) ؟

!تحدثوا الانكليزيه

.حسنا يا(نيكو) ، حسناً

.لقد مر وقت طويل

لقد .. طلبت التحدث اليكِ

ولكنكِ لم تريدي الحديث معي - انا اسفه -

.الامر محرج

كيف حالكِ ؟ - انا بخير -

كيف حال زوجكِ ؟

.لقد افترقنا , اعتقدت ان (نيكو) اخبرك

كلا ، (نيكو) ؟

.لقد اردتَ مفاجأتك

...ولكنه ليس شيئاً ل

حسناً ، سنتحدث بخصوص هذا الامر لاحقاً

انا اسفه - ليس خطأكِ -

.كلا ، لقد اعتقدت انه اخبرك

انها مثيره ، انها ليست على الاطلاق .الحقيره الساخطه التي بينتها لي

اصمت ، اخرج - اهذا (روني) ؟ -

اجل - نيكو) اخبرني كل شي بخصوصك) -

.لقد اخبرني الكثير عنكِ

.اخرج ، هيا

.وداعاً (روني) ، اراك قريباً

انا اسف بخصوص زوجكِ - ... لقد تزوجته فقط بسبب -

سنتحدث عن الامر عندما تصلين .انا متشوق جداً لرؤيتكم

.انا كذلك

.اراكِ قريباً اذاً

اراك لاحقا ، ياحبيبي

.اعتقدت انكِ قلتي مشغوله

ياالهي

.لايفترض بكِ الوجود هنا

.اعرف ذلك ، ولكني قدمت

.(جيادا)

.عليكِ الرحيل

.ولكني وصلت للتو

.تباً

.ياالهي

انهم متوجهون الى نيويورك مطار ""جي اف كي" ، رحله 012

اخبر اصدقائنا في نيويورك ليقابلوهم فور وصولهم

جوليان يرسل لهم الان صوراً للولد وامه

عندما يحضر الوغد ليقل ابنه

اخبر اصدقائنا ان يقتلوه

ايقتل الولد وامه ايضاً ؟ - يقتلهم ثلاثتهم -

.حسناً يازعيم

واجعلهم يرسلون صوراً لي لجثثهم

اريد ان اجعل منه عبرة اكبر من

تلك التي جعلتها بأصدقائه

لا احد يسرق مني

هيا بنا

"تكسي بروكلين"

الحلقه (الثانيه عشر) والاخيره " بعنوان " الانتقام

ترجمه الدكتور "محمد العزاوي"

اتمنى لكم مشاهده ممتعه

.انتي ، لايجب عليكِ البقاء هنا

حسنا ؟

لا اعلم مالذي حصل الليله .الفائته ولكن ، عليكِ الذهاب

.(جيادا)

.انتي

.هيا بنا

أمر طارئ ، احتاج مساعدتكِ عليكِ القدوم لمنزلي

!ابن الساقطه

.تباً

هل اصابك الجنون فجأة ام ماذا ؟

لانك صنعت معجنات تكفي .لجيش كامل من الاطفال السمناء

لاتلمسها ! لاتضع اصابعك القذره عليها (انها من اجل (نيكو

لا اعلم مالذي تقوله ...ولكني متأكد جداً

ان هذا متعلق بكون .طليقتك عزباء مجدداً

.انت محق

.اعلم بأني محق

ماذا جرى لك ؟

.لقد كانت (ايمي) حب حياتي .لقد عرفتها منذ طفولتي

.اعتقد انني لم اتوقف عن حبها قط

عندما كنتَ مسجوناً الشيء ...الوحيد الذي حلمت به

.كان ان اجتمع بها من جديد

.كان هذا الشيء الذي ابقاني حياً

وعندما سمعت انها تزوجت

...كنت اريد ان اقتل نفسي

السبب الوحيد الذي .(منعني هو (نيكو

ان كانت هناك فرصه ...لنكون عائله مجدداً

ماذا عن (كات) ؟

نحن مجرد اصدقاء - اجل صحيح -

.اقنع نفسك بهذا الكلام

(اسمع ، اريد ان يحظى (نيكو بالعائله التي لم احظى بها

حسناً ، تحويله الى فتى سمين .لن يحل المسأله من جانبه او جانبك

مرحباً - انا (اسبزيتو) -

اسمعني ، هل رأيت (سوليفان) ؟ - كلا -

.انها لاتعاود الاتصال بي

كان من المفروض ان .تذهب معي للمطار هذا الصباح

حسناً اخبرها ان تتصل بمجرد ان تراها

انت ايضاً ، ان سمعت شيئاً عنها دعها تتصل بي

لم تاتي سولفان الى المنزل الليله الفائته .لم يراها احد ، ولم يسمع عنها شيء

ماذا عن (رومبا) ؟ - لم يراها -

.لم تتصل بأمها ايضاً .ايدي) ، اكتشف مالذي يحصل)

لدي اجتماع هاتفي مع .العمده والمفوض الان

بمجرد ان انتهي سنذهب الى بنايتها

.حسناً

مالأمر الطارئ ؟

هل هذه مزحه ؟

مالذي فعلته ؟

.انا لا اتذكر شيئاً

ماهذا ، نوع من الجنس المنحرف ؟ ماذا ؟

كات) انا لا اتذكر شيئاً)

...لقد استيقظت للتو

.ووجدتها ممده هكذا ، ميته

ما اخر شيء تتذكره ؟

اني فتحت الباب ، ووجدتها واقفه

.وكانت ، ترتدي هذا المعطف