Breach

Το καθαρό νερό και ο καθαρός αέρας,

είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα.

Η EVA Solutions τηρεί αυτή την υπόσχεση

για περισσότερο από μια δεκαετία, από την παρουσίαση του ιδρυτή Ντέσμοντ Φρέι

του πρώτου πρωτοτύπου EVA έως τις μονάδες EVA που χρησιμοποιούνται σήμερα.

Μια αχτίδα ελπίδας σε έναν κόσμο απελπισίας. EVA.

Τα φώτα είναι αναμμένα.

Θερμοκρασία, 23 βαθμοί Κελσίου. Δείκτης ποιότητας αέρα (AQI), 151.

Λόρα.

Λόρα.

Να τη.

Πώς κοιμήθηκες;

-Καλά. Εσύ; -Καλά.

Καλά.

Πρέπει να μείνω μέσα σήμερα. Ο δείκτης είναι 150.

Μπαμπά, σε παρακαλώ.

Όταν ο δείκτης ποιότητας αέρα είναι πάνω από 125, πρέπει να σε τιμωρώ με πτήση.

Το ξέρεις αυτό.

Γίνομαι όλο και χειρότερα;

Όχι.

Όχι, είναι απλώς ένα μέτρο προφύλαξης. Έι, ψηλά το κεφάλι.

Θα μπορούσαμε σήμερα να δουλέψουμε πάνω σε ένα από τα πρότζεκτ μας.

Πήρες τον ρόλο;

Όχι ακριβώς, αλλά υπήρχε ένα σχέδιο

που τέθηκε σε εφαρμογή.

Νομίζω ότι βρήκα τρόπο να μπω στο συγκρότημά του.

Απλώς χρειάζεται λίγο χρόνο.

Αυτοί οι τύποι νομίζουν ότι τους ανήκουν τα πάντα. Ο αέρας, το νερό.

Τι θα ακολουθήσει;

Θα σου δίνουμε επιπλέον νερό μέχρι να γίνεις καλύτερα.

Και τι γίνεται με το δικό σου;

Θα είμαι καλά σήμερα το πρωί.

Υποτιτλισμός: CRETA STAR

Εισπνοή.

Εκπνοή. Πολεμιστής δύο.

Εισπνεύστε. Κρατήστε.

Εκπνεύστε. Κατεβείτε κάτω.

Εισπνεύστε. Τραβηχτείτε πίσω.

Πιέστε προς τα πίσω. Σκύλος με το κεφάλι κάτω.

Εισπνοή. Σηκωθείτε.

Εκπνοή. Σκύψτε.

Κάντε ένα βήμα μπροστά με το δεξί πόδι.

Εισπνοή.

Σηκωθείτε. Πολεμιστής δύο.

Βρείτε τη συγκέντρωσή σας.

Τέλος ακολουθίας.

Ναμαστέ, Ντέσμοντ.

Και περισσότερα για

την κατάσταση εδώ.

Αρχικά, συνδεόμαστε ζωντανά με την Έμα Έβανς στο πεδίο.

Γεια σου, Ζενεβιέβ.

Είμαι εδώ, στο κέντρο του Λος Άντζελες,

όπου οι διαδηλωτές είναι εξοργισμένοι με την αποτυχημένη εκλογή

του... Έι.

Δεν είναι λίγο νωρίς γι' αυτό, δεν νομίζεις;

Πρέπει να εξοικονομούμε νερό, θυμάσαι;

Εντάξει.

Αυτή είναι η δοκιμή σύνδεσης φίλτρου νούμερο 107.

Αρχική δοκιμή καθαρισμού νερού.

Το αστάρι είναι έτοιμο. Έναρξη σύνθεσης.

Μείωση του επιπέδου τοξικότητας.

Πόσα μέρη τοξίνης ανά εκατομμύριο;

20.000 και μειώνεται.

Η ενέργεια εξουδετερώνεται.

Παρακολουθήστε το επίπεδο ακτινοβολίας πριν πέσει το PPM.

Πες μου πότε.

Τώρα.

PPM στις 10.000...

Βλάβη φίλτρου.

Η τοξικότητα του νερού υπερβαίνει το όριο ασφαλούς κατανάλωσης.

Είναι εντάξει.

Υπάρχει ακόμα η EVA beta.

Το οπτικό πεδίο δεν λειτουργούσε σωστά, οπότε έπρεπε να το επαναφέρω.

Φαίνεται πως τώρα λειτουργεί.

Δεν υπάρχει αντικατάσταση για ολόκληρο το σύστημα, υποθέτω;

Θα υποβάλω αίτημα για σέρβις.

Λοιπόν, συναντιέσαι σήμερα με τη διοίκηση;

Το διοικητικό συμβούλιο;

Εννοείς αυτούς που έκανα πλούσιους τα τελευταία 10 χρόνια

και τώρα θέλουν να με διώξουν από τη δική μου εταιρεία;

Ό,τι κι αν γίνει, ξέρεις ότι σε στηρίζω, έτσι δεν είναι;

Έχεις δουλέψει τόσο σκληρά για να τα χτίσεις όλα αυτά.

Το έκανες για εμάς.

Και είναι υπέροχο και το αγαπώ, αλλά δεν χρειαζόμαστε τίποτα από όλα αυτά.

Όπως και να 'χει, είμαι καλά.

Το ξέρω.

Εντάξει, όπως και να 'χει,

θα βγω λίγο έξω, οπότε τα λέμε αργότερα, εντάξει;

-Ναι. Τα λέμε αργότερα. -Εντάξει.

Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;

Ξέρεις, βγες από αυτό το φρούριο.

Ο πραγματικός κόσμος υπάρχει ακόμα.

Ίσως την επόμενη φορά, εντάξει;

Η κατάσταση δεν είναι τόσο απλή.

Ωστόσο, ο κύριος Φρέι είναι οραματιστής, ιδιοφυΐα, αν θέλετε.

Αλλά για την επίλυση αυτών των προβλημάτων χρειάζεται στρατηγική,

δελτίο, επιβολή του νόμου και ούτω καθεξής.

Οι μέτοχοι έχουν κουραστεί από τα συνεχή κακά νέα.

Αυτό δεν είναι καλό ούτε για την EVA ούτε για κανέναν άλλον.

Οι νέοι κάτοικοι χάνουν την ελπίδα

ότι καθώς η ανάπτυξη επιβραδύνεται και η ιδιοκτησία γης γίνεται πιο ελκυστική...

Ποιος ισχυρίζεται ότι η EVA πουλάει νερό

στον πλειοδότη.

Είσαι καλά;

Αν διψάς, μπορούμε να σου φέρουμε λίγο νερό

από το γεύμα, μόνο για σήμερα.

Όχι, ευχαριστώ, μπαμπά. Θα είμαι εντάξει για σήμερα.

Έχω το δικό τους συμφέρον κατά νου...

Το καθαρό νερό είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα.

Σκοπεύετε να το κάνετε διαθέσιμο σε όλους;

Πάω να κάνω ντους.

Γιατί δεν ετοιμάζεσαι για ύπνο;

Είναι μια απλή ερώτηση.

Ο κύριος Φρανκ; Εννοώ, περίπου.

Αρχικοποίηση ηχητικού θαλάμου.

Έκτακτη είδηση.

Σε μια αιφνιδιαστική κίνηση, ο ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της EVA Solutions,

Ντέσμοντ Φρέι, συναντήθηκε σήμερα με τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου

και ανακοίνωσε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την εταιρεία

και να παραχωρήσει τις μετοχές ελέγχου στον επόμενο ιδιοκτήτη.

-Όχι... -Έμα.

Ζενεβιέβ, αν και αυτή είναι μια νέα εξέλιξη,

τα ερωτήματα και οι ανησυχίες σχετικά με τον πηγαίο κώδικα

για την EVA...

-Μπαμπά; -Η τεχνολογία παραμένει.

Αυτό που είναι γνωστό

είναι ότι ο κύριος Φρέι θα αποχωρήσει από την EVA Solutions.

Πολλοί αναμένουν τις συνέπειες για τους μετόχους από τη δημιουργία χώρου

ώστε η νέα διοίκηση να δημιουργήσει το μέλλον...

Καληνύχτα, άγγελέ μου, σ' αγαπώ.

Καληνύχτα, κύριε Φρέι.

Καλημέρα, Ντέσμοντ. Ξεκινά η πρωινή ακολουθία.

Επισκέπτης. Κύρια είσοδος.

Τεχνικός συντήρησης Άλφα, 1756.

Επισκέπτης. Κύρια είσοδος.

Τεχνικός συντήρησης Άλφα, 1756.

Ήρθε για να επισκευάσει το οπτικό πεδίο.

Δεν έστειλα ποτέ αίτημα.

Ήταν αυτόματο αίτημα.

Λοιπόν, το κατάλαβες;

Θα είμαι πάνω.

Είμαι ο Άλφα ένα... Όχι.

Άλφα 1756, συγγνώμη.

Αυτό ήταν αγενές.

Είμαι ο Ντέσμοντ.

Κανένα πρόβλημα. Είμαι ο Τζορτζ.

Εισερχόμενη κλήση. Επείγον.

Τζορτζ, πρέπει να απαντήσω.

Μπορείς να βρεις τον δρόμο ως εκεί;

Ο πίνακας είναι εκεί, δίπλα στο οπτικό πεδίο.

-Εισερχόμενη κλήση. Επείγον. -Μάλιστα, κύριε.

Τελειώσατε;

Ναι.

Πάμε να πιούμε ένα ποτό.

Δεν πίνω.

Επιμένω.

Σου αρέσει η θέα; Είχα κι άλλες επιλογές, ξέρεις.

Αποικίες στον Άρη, πλωτές πόλεις σε καθαρές ζώνες.

Αλλά επέλεξα αυτό το μέρος.

Υποθέτω ότι κάτι σε αυτό μου θυμίζει εκείνο το κομμάτι

της ζωής μου που κάποτε υπήρχε.

Φυσικά, τώρα όλα φαίνονται διαφορετικά.

Φυσικά.

Θέλεις να μάθεις πώς έφτασα εκεί που είμαι;

Ήταν ο Τζορτζ, έτσι δεν είναι; Ξέρεις πώς έφτασα εδώ που είμαι, Τζορτζ;

Πριν από οκτώ χρόνια σχεδίασα την πρώτη συσκευή EVA.

Η EVA beta.

Ήταν το πρώτο λειτουργικό πρωτότυπο που θα μας οδηγούσε

στις σημερινές μονάδες EVA Pure.

Το κρατάω εδώ όπου μπορώ να το βλέπω κάθε μέρα, για να μου θυμίζει.

Έχεις ιδέα τι χρειάζεται για να ξεκινήσεις μια εταιρεία;

Το μέγεθος της θυσίας;

Είναι απίστευτο.

Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος. Ευχαριστώ για το νερό.

Αλλά πραγματικά πρέπει να φύγω. Αλλά ναι, είναι...

Όμορφο;

Ναι, είναι. Η κατασκευή είναι άψογη.

Ειλικρινά, ο σχεδιασμός είναι άψογος.

Είναι ένα εξαιρετικά κατασκευασμένο αντίγραφο.

Είναι απίστευτο, αλλά κάτι τόσο απλό

έχει μια ψυχή που δεν μπορεί να αντιγραφεί.

Το ήξερα μόλις το είδα. Η ασφάλεια είναι ήδη καθ' οδόν.

Υποθέτω ότι το δικό μου είναι εκεί, στην τσάντα.

Γιατί δεν το επιστρέφουμε εκεί όπου ανήκει;

Αν και πρέπει να σε ρωτήσω,

γιατί να κλέψεις κάτι που σημαίνει μόνο για μένα;

Δεν έχεις ιδέα τι αντιπροσωπεύει αυτό. Δουλειά.

Η ευρηματικότητα που χρειάστηκε για να δημιουργηθεί.

Βλέπεις, αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε σένα και σε μένα.

Γι' αυτό βρίσκομαι εδώ που βρίσκομαι.

Όχι.

Όχι;

Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε σένα και σε μένα.

Για εσάς όλα έχουν να κάνουν με τα χρήματα και το κέρδος. Αλλά για εμάς;

Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου. Και για θυσία;

Μπορείς να μου μιλήσεις εσύ για θυσία;

Αναγκάστηκες ποτέ να περιορίσεις την κατανάλωση νερού;

Νερό που θα σε έκανε απλώς να νιώσεις άρρωστος αν το έπινες;

Θα πέθαινες από αφυδάτωση αν δεν το έκανες;

Ναι, αν είχαμε ένα από τα ηλεκτρικά οχήματά σου, θα ήμασταν εντάξει.