Tropa de Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro (Elite Squad: The Enemy Within)

A gente vai ficar esperando atrás do hospital.

Avisa quando ele sair, ok?!

Ele está indo para o estacionamento.

Atenção. Ele está saindo, hein.

Pode até parecer clichê de filme americano...

mas é na hora da morte que a gente entende a vida.

Eu dei muita porrada em viciado.

Esculachei muito policial corrupto.

Mandei um monte de vagabundo para a vala.

Mas não foi nada pessoal.

A sociedade me preparou para isso.

E missão dada, parceiro, é missão cumprida.

Operaçoes Especiais.

Nunca serão.

Fala, fala! Quem matou? Pode falar.

-Pede para sair! Pede para sair! -Não, senhor!

Se não, você vai sair.

Que meu filho vai nascer.

Tem dois filhos.

Tentei salvar a minha família...

botei um cara confiável no meu lugar.

Não deu certo, e eu voltei.

Fiquei no BOPE por muitos anos.

Comandei a unidade. Lutei até o fim.

E eu estaria no BOPE até hoje se não fosse o que aconteceu...

na Penitenciária Laércio da Costa Pellegrino...

mais conhecida como Bangu Um.

-Grande Curió. -Opa! Tudo certinho?

-Tudo bom? -Tranquilo.

Tem bastante serviço aí?!

É lá que iam parar os chefões do tráfico.

Aí, parceiro.

Os caras que a polícia pegava e não executava...

porque eles tinham grana para perder.

-Tudo tranquilo, aí? -Tudo certo.

Cada comando ficava em uma ala isolada.

Se deixasse misturar, os vagabundos se matavam.

Sabe o que eles faziam lá dentro?

O mesmo que faziam aqui fora.

Viviam em guerra, disputando o controle do tráfico na cidade.

Por mim, o certo era fechar a porta, jogar a chave fora...

e deixar os caras se trucidarem lá dentro.

Só que tem muito intelectualzinho de esquerda...

que ganha a vida defendendo vagabundo.

E o pior é que esses caras fazem a cabeça de muita gente.

... o mais insano disso que a gente vem discutindo é que prisão hoje...

é um lugar extremamente caro...

para tornar as pessoas piores.

E olha que cada vez mais...

Fraga vivia me chamando de fascista...

mas não tinha coragem de dizer isso na minha cara.

Quando a gente batia de frente, ele fingia que me respeitava.

E a merda é que eu tinha que fazer a mesma coisa.

Só para que vocês tenham uma ideia, em 1996...

a população carcerária brasileira era de 148.000 presos.

Hoje, dez anos depois, a população carcerária...

é de mais de 400.000 presos.

É mais que dobro. E quase o triplo.

Eu fiz uma conta. É perversa, está aqui.

Evidentemente não serve.

Imagina, professor de história fazendo conta é um desastre.

Mas essa aqui eu faço questão de compartilhar com vocês...

pelo seguinte, eu percebi...

que a população carcerária brasileira...

ela dobra, em média, a cada oito anos.

Enquanto que a população brasileira...

ela dobra a cada cinquenta anos.

Se continuarmos com isso aqui, em 2081...

a população brasileira será de 570 milhões...

ou seja, seus filhos, seus netos e seus bisnetos.

Enquanto que a população carcerária brasileira...

será de 510 milhões.

Seus filhos, seus netos e seus bisnetos!

Ou seja, 90% dos brasileiros vão estar na cadeia.

Já imaginaram? Hein, Júlia?

Era essa a aposentadoria que você imaginava?

Olha, mas não se preocupem, não se preocupem...

que essa situação aqui ela melhora.

Em 2083, todos os brasileiros vão estar morando aqui.

Em um condomínio fechado como esse aqui.

Bangu Um.

Nosso primeiro presídio de segurança máxima.

-Fala, Curió. -E aí, tudo certinho?

Vou desenrolar uma paradinha ali com o Beirada...

-mas está tudo tranquilo, hein. -Beleza, parceiro.

Aqui dentro, meus senhores...

estão os quarenta caras considerados os mais perigosos...

do Rio de Janeiro. Quarenta!

O Ali Babá está fora. Está no palácio.

Mas os quarenta estão aqui, garantidos.

Beleza aí?

Qual é, Curió? Vai cantar o que pra nós?

Fala, Beirada.

Aí, conforme o combinado...

-Toma. -Está aqui as peças.

Vai, segura aí.

Está tudo certo, não é?

Quero ver mesmo, hein, compadre, se está dentro.

Amarra o cara, aí.

Se vocês prestarem atenção, Bangu Um lembra, e muito...

a realidade atual da nossa cidade.

O Rio de Janeiro hoje, ele está, vamos dizer assim...

loteado em três facções criminosas que estão em constante conflito...

e Bangu Um é exatamente a mesma coisa.

Amarra esse cara aí.

Três facções criminosas alimentando ainda mais o ódio...

e a rivalidade entre si.

Porra, Beirada, que merda é essa?

- "Que porra é essa" é o caralho. -Cala a boca, cala a boca.

Está ganhando dinheiro pra caralho com essa merda.

Bem baixinho. Rapaziada, sapatinho, hein. Sapatinho.

Um bando de miseráveis...

que não tiveram chance de educação...

que não tiveram chance nenhuma na vida...

trancados e esquecidos nas piores condições imagináveis...

e sendo controlados por uma polícia...

com fortes tendências à corrupção.

Beirada está na pista.

Avisa lá no décimo quarto que Bangu Um virou.

Traz um cafezinho, que pão puro é foda.

-É o Qualé que eu quero! -Calma, calma!

-Sai, sai, sai, abre, abre. -Abre geral, porra.

-Qual é, compadre? -Senta!

Tu não falou que ia me matar, mané?

Vai morrer. Vai tomar no seu cu.

-Eu sou sujeito homem, porra. -Homem é o caralho, mané.

É sujeito homem. E bandido nessa porra.

E ainda tem gente que abre a boca para dizer...

que o Brasil é o país da impunidade.

Pode até ser, para um determinado setor da sociedade.

Porque para os demais, para as classes subalternas...

para os meros mortais, o bicho pega.

Bota esse porra para dentro aí. Bota no forno.

-Vai! -Vai pro esgoto, filho da puta.

O cara vai morrer!

Aí, mané, vocês engordaram o porco, agora nós vai assar!

Aí, traz o colchão, aí. Pega aí, pega aí.

Entra, entra. Rapé, molha ele.

-É nós, patrão. -Molha ele. Agora vocês...

É nós, beirada. Vai tomar banho.

vão aprender como é que se assa um porco, filho da puta.

-Banho! -Molha ele.

Agora vamos lá no terceiro.

Vamos pegar aquele filho da puta, lá.

Vocês estão cercados. Não adianta fugir.

Seus filhos da puta.

-Seus cu vermelho. -Vou meter bala.

Seus merdas.

Quem não quer morrer, mano, não nasce. Está ligado?!

Estamos na guerra!

-Abre essa merda, aí, rapá. -Vai, porra!

Qual é, meu irmão? Vai tomar no cu, rapá!

Eu não negocio com polícia, não. Vai morrer.

Se entrar, vai morrer geral.

Negociar o caralho!

Chama o seu Fraga, chama o seu Fraga...

Eu não negocio com polícia, não.

Abre essa merda, rapá.

Eu pedi para vocês desligarem o telefone e deixei o meu ligado.

Só um instantinho. Rapidinho.

É de caras como o Fraga que bandido precisa quando faz merda.

Pronto?

E a merda que o Beirada fez mudou a história do Fraga...

a história do Rio de Janeiro...

e a minha história.

Os vagabundos tacaram fogo no Qualé.

Está pegando fogo ali, mas está todo mundo no corredor central já.

-Está ouvindo, aí? -Positivo.

Daqui, eu acho que é uma longa e duas curtas.

Acho que é uma doze e duas pistolas.

Os caras do DESIPE estão amarrados na grade, tão perto de você, aí.

Estão querendo derrubar uma porta. Que porta é essa aí?

-Terceiro Comando. -Aproxima essa porta, aí.

Os caras querem entrar na galeria do Terceiro.

Querem matar todo mundo lá também.

Eles querem entrar, vamos deixar entrar.

Vamos deixar eles entrarem.

André, deixa a patrulha em posição...

mas não faz nada até eu mandar, está entendendo?

Vamos deixar esses caras entrarem lá dentro.

-Você está entendendo? Copiou? -Positivo, Coronel.

Zero Um, eu estou em posição.

-Mostra a patrulha pra mim, aí. -Monitor 4, Coronel.

Confirma...

André, confirma se é uma doze na mão daquele vagabundo.

Onde é o Terceiro? Quero ir no Terceiro nessa porra.

Positivo, Coronel. Copiou?

Copiei.

Comandante, a gente está tendo uma oportunidade boa, aqui.

Nascimento, só um minuto...

que pra isso eu preciso da autorização do Governador.

Só um minuto. Com licença.

O Comando Vermelho matou as principais cabeças do ADA.

O Nascimento está pedindo autorização para entrar e terminar o serviço.

Pode ser uma boa ideia, Governador.

Já resolve esse problema de uma vez.

E a população vai apoiar, Governador.

Ninguém mais aguenta esses filhos da puta.

Não. Eu não quero outro Carandiru.

-Cadê o cara dos direitos humanos? -Eu já mandei levar para lá.