Voyagers
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
দেশী-বিদেশী মুভির সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে ভিজিট করুনঃ-
জয়েন হোন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ -
পৃথিবীর উত্তাপ বাড়ায়
এবং খরা ও দুর্ভিক্ষের মহামারীতে জনসংখ্যার ভয়াবহ অবস্থায়
বিজ্ঞান নতুন গ্রহের সন্ধান করছে যেখানে মানুষ বসবাস করতে পারবে।
এবং এটা ২০৬৩ সালে খুঁজে পায়।
নীলটা জলকে নির্দেশ করে
লালটা অক্সিজেন।
বাসযোগ্য গ্রহ এটাই আমাদের সেরা সুযোগ।
আমরা উপনিবেশ স্থাপন করতে পারি
এবং তাই আমাদের প্রজাতি বেঁচে থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করতে।
পৃথিবীর ক্রমহ্রাসমান পরিস্থিতির সাথে,
আমরা একটি স্কাউটিং মিশন প্রেরণ করব
যত দ্রুত সম্ভব.
সেখানকার যাত্রার জন্য ৮৬ বছর সময় লাগবে।
সুতরাং, নাবিকরা জাহাজে পুনরুৎপাদন করবে,
এবং তাদের নাতি-নাতনিরা গ্রহে পৌঁছে যাবে।
পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল বিজয়ী,
এমআইটি বায়ো ইঞ্জিনিয়ারকে হ্যালো বলো।
আমাদের প্রথম চ্যালেঞ্জ ছিল ৩০ জন নাবিক বের করা
যারা দীর্ঘমেয়াদী সীমাবদ্ধতার চাপ সহ্য করতে সক্ষম।
জানবে যে তারা আর ফিরে আসবে না।
আমাদের সমাধান হলো, প্রজননে নিজস্ব নাবিক বৃদ্ধি করা।
তাদের আলাদাভাবে প্রশিক্ষণ দিতে হবে যাতে তারা পৃথিবীকে অনুভব না করে।
তারপরে পরবর্তী পদক্ষেপে যেতে হবে।
যখন তারা যেতে প্রস্তুত হবে।
তারা যত কম বয়সী হবে, আমরা তত বেশি সংস্থান সংরক্ষণ করতে পারি
এবং মিশনের সময়রেখা বাড়াতে হবে।
তবে তারা একাই জাহাজে থাকবে।
এবং যদিও আমার শিক্ষার প্রতি আস্থা রয়েছে
এবং পরিচালনা ব্যবস্থার,
আমি সবচেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন যে তারা
বিপদগুলোর সাথে লড়াই করতে সক্ষম হয়
যাতে তারা পথ ধরে মুখোমুখি হতে পারে।
আমরা মাত্র বুঝতে শুরু করেছি।
- রিচার্ড! - রিচার্ড!
রিচার্ড
কীভাবে সমাধান করবে?
দারুণ.
ভালো করে ঘুমোও, ক্রিস্টোফার।
ভাল করে ঘুমাও, সেলা।
ভালো করে ঘুমাও, জ্যাক।
আমি ভীত.
কি?
আমি জানি না।
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
তুমি নিরাপদ.
আমি তাদের সাথে যেতে চাই।
এটি একমুখী ভ্রমণ, রিচার্ড।
তারা ফিরে আসছে না।
তুমি ওখানেই মারা যাবে।
আমি একসময় এখানেও মারা যাব।
আমার কাছে একই মনে হয়।
কারণ আমরা তাদের তৈরি করেছি
তাদের মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য।
সুতরাং তারা বিস্তৃত খোলা মাঠ, সূর্য, মানুষকে মিস করবে না।
এখন তুমি, অন্যদিকে,
এসব মোকাবেলা করতে খুব কঠিন সময় কাটাবে...
আমি কিছুই মিস করবো না।
এটি পরিকল্পনার অংশ নয়।
জানি, আমি জানি, আমার মতো চিন্তা করো
তুমি দ্রুত চালু করতে সক্ষম হবে
আমি যদি তাদের সাথে যাই
সাত বছরের পরিবর্তে চার বছর লাগবে
তাদের তৈরি করার জন্য কারো উপস্থিত থাকা দরকার।
তাদের রক্ষা করার জন্য।
তুমি জানো আমি ঠিক
১৫ সেকেন্ড বাকী
আমরা লঞ্চ করতে যাচ্ছি ১৩,১২,১১ ...
জিএলসি থেকে ওবিসিতে স্যুইচ করো।
... ৬,৫ ...
প্রধান ইঞ্জিনে যান।
... ৩, ২, ১...
- ঠিক আছে. - আপনি ভাল?
হ্যাঁ
- শুভ কামনা। - ধন্যবাদ.
অনুবাদ ও সম্পাদনায় কবির হোসেন তইবুর
তোমাদের অতীতের সম্পর্কে
এবং ভবিষ্যত প্রজন্ম
বেঁচে থাকার দায়িত্ব অর্পিত হয়েছে।
জাহাজে তোমাদের বাচ্চা থাকবে,
এবং তোমাদের নাতি-নাতনিরা গ্রহে পৌঁছে যাবে।
জাহাজে পুনরুৎপাদন ঘটবে
কৃত্রিম গর্ভাধারন এবং ইনকিউবেশন মাধ্যমে
রিসোর্স সর্বাধিকীকরণের জন্য প্রতিটা প্রজন্মের ২৪ তম বছরে
আচ্ছা, আমরা প্রথম প্রজন্ম, সুতরাং আমরা কখনই গ্রহটি দেখতে পাব না।
আমরা কখনই জানতে পারব না তারা কী আবিষ্কার করেছে।
সেটা সত্য.
আমাদের জীবন গুরুত্বহীন।
না, তোমার জীবন,
আমার জীবন যেমন কারো কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
এখানে বা পৃথিবীতে
আমাকে কিছু দেখাতে দাও
কাউকে এগুলি দেখানোর কথা না।
এটা আমার বাবা এবং তাঁর বাবা-মা।
আমার দাদা-দাদি.
আমি তাদের কখনই জানতাম না, তবে আমি জানি তারা সুখি জীবনযাপন করেছিল।
তুমি জানো, তারা পরিবারের যত্ন নিয়েছিল, তারা ভবিষ্যতের ব্যবস্থা করেছিল।
আমাদের মধ্যে কেউ তা করতে পারে।
কি খবর?
পানিতে বিষ রয়েছে।
ঠিক আছে, ফিল্টারটা পরিবর্তন করো এবং আবার পরীক্ষা করো।
এটি আমাদের থেকে আসছে, আমাদের প্রস্রাবে রয়েছে।
হ্যাঁ, এটা আমাদের খাওয়া কিছু থেকে।
আমরা কি বিষাক্ত কিছু খাচ্ছি?
সম্পূর্ণরূপে পানির উপর নির্ভর করে এমন একটি উদ্ভিদের জন্য বিষাক্ত হতে পারে,
তবে তুমি এর চেয়েও শক্তিশালী
এটা কি? কি রকমের রাসায়নিক?
আমি জানি না। শুধু ফিল্টার পরিবর্তন করো।
আরে।
এটা কি তুমি তৈরি করবে?
এটি আমাদের খাওয়া কোন উপাদান।
কেন এটি না থাকবে?
চলো।
তুমি কিভাবে ফায়ারওয়াল পেরিয়ে যাবে?
সরাসরি প্রসেসরের সাথে সংযোগের মাধ্যমে।
নকশার পরিকল্পনা যেভাবে সেভাবেই।
- হুঁম - "পুষ্টি" দিয়ে চেষ্টা করো।
নেই।
এটি কি ভিটামিন?
হতে পারে
ওষুধ।
এখানে আমরা যাই।
"... প্রতিদিনের পানীয়তে A.02 এ সক্রিয় উপাদান" "
"নীল ক্ষারীয় সিরাপের সাথে একত্রিত করো
"পেটের জ্বালা মোকাবেলায়"
নীল
এটা নীল।
"...খাবারের সাথে খেলে প্রভাব বাড়বে।"
কি প্রভাব?
আমি ভেবেছিলাম এটা হজমের জন্য কেবল এনজাইম।
"... ব্যক্তিত্ব নিস্তেজ এবং শৈলী হয়ে যায় ..."
"... যৌন ইচ্ছা এবং সংবেদন দূর করে ..."
"... আনন্দের সাড়া কমে ..."
কমেছে আনন্দ সাড়া?
আমি পুরো আনন্দ চাই।
তারা আমাদের ড্রাগ দিচ্ছে।
সুতরাং তারা আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
আমাদের শান্ত করে।
তারা আমাদের প্রাকৃতিকভাবে পুনরুৎপাদন করতে চায় না।
তারা চায় না যে আমাদের যৌন সম্পর্ক হোক।
সুতরাং আমরা এটা অনুভব করি না।
তাই আমরা জাহাজকে জনবহুল করে তুলি না।
খাদ্য সংরক্ষণ করা।
আমি পাত্তা দিই না।
আমি এটা পান করছি না।
তো, রিচার্ড মিথ্যা বলেছে।
মিশন মিথ্যা।
তারা আর কী বলছে না?
ভালো, ক্রিস্টোফার একটি গোপন বগি খুঁজে পেয়েছে।
জাহাজের পরিকল্পনা।
এটা কোথায়?
পড -৩৩ এ।
দেয়ালে আনমার্ক করা।
ভিতরে কি আছে?
আমি এখনও জানি না।
রিচার্ডকে বলবে না যে তুমি নীল নেয়া বন্ধ করেছো।
তিনি যেভাবেই হোক তাদেরকে জোর করে ফিরিয়ে আনবে।
হাঁ, হয়তো. ততক্ষণে, আমরা জানব যে এতে কেমন লাগে।
এতে কেমন লাগে?
এটা নেয়া বন্ধ করার পর কিছু পরিবর্তন হয়েছে?
- হ্যাঁ, তবে ... - আনন্দ কোথায়?
এখানে.
একটু ঝাঁকুনি।
- ধনুকের তীর. - একটি কামড়.
তুমি জানো যে এটা বিদ্যুতের অপচয়।
চলে যাও.
তাই ...
গত অধিবেশন পর থেকে তুমি কী সম্পর্কে ভাবছো?
কিছুই না।
কাম অন, কিছু না?
ঠিক আছে, ধারণাগুলো ভাবছিলাম
আপনি আমাদের সাথে মিথ্যা বলছেন কেন?
তুমি কী বললে আমি মিথ্যা বলছি
ভালো, আমি খুঁজে এটা পেয়েছি ...
কি?
চিহ্নবিহীন বগি ।
পড -23 এ।
ঠিক আছে, মিশন বিভিন্ন কারণে কিছু তথ্য গোপন করে।
তুমি জানো, এমনকি আমার কাছ থেকেও।
এটা মিথ্যা নয়,
তবে তুমি যা বলতে চাইছো তা আমি বুঝেছি।
তুমি এটা কিভাবে খুঁজে পেলে?
আমি করেছি. ভিতরে কি আছে?
আমি জানি না।
আমি জানি না। এটা তৃতীয় প্রজন্মের জন্য হবে।
তবে এটা গোপন কেন? আপনি কৌতূহল না?
আমি...
এটা সম্ভবত তাদের জন্য সংরক্ষিত।
এটা তোমার নাতি নাতনিদের জন্য
গভীর চিন্তা।
মানে, তোমার বাচ্চা হবে,
এবং তোমার নাতি-নাতনি থাকবে।
তুমি এ সম্পর্কে কী ভাবো?
হ্যাঁ, তারা সাধারণ বাচ্চা।
তারা সংবেদনশীল এবং স্মার্ট
তারা যখন মনে করে আমি তাদের সত্যিটা বলি না।
এটাই আমার বক্তব্য।
আমি তাদের সাথে সব বিষয়ে সৎ থাকতে চাই।
অন্যথায় তারা আমার প্রতি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলবে।
Voyagers subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.