Walker - Fifth Season

Anteriormente em Walker...

Ele vai sangrar se não conseguirmos ajuda.

Apenas espere. Como isso vai ficar?

Ei. O que está acontecendo?

Anos atrás, houve esse caso, esse serial killer.

Nós o chamávamos de Chacal.

Recebi uma ligação da Detetive Luna.

Você sabe o que aquele caso fez comigo e com Kelly.

Não tem jeito.

Eu não posso voltar para lá.

Bem, isto é uma autorização. Para?

Uh, preparação para o Boot Camp.

Então você ainda quer se alistar?

Sim, mantendo minhas opções abertas.

Sadie, é Stella. Você precisa me ligar de volta, ok?

Onde você encontrou isso?

É o último local conhecido

-do Chacal. -Eu perdi meu marido para esse homem uma vez.

Não vou perdê-lo novamente.

Precisamos resolver isto antes que haja outra vítima.

Precisamos resolver isso

antes que James descubra.

* *

Tudo bem.

Ooh, espuma extra para minha senhora.

Veja isso. Eu queria dizer isso...

isto é perfeito.

Hum. Hum.

-Que bom que você pensa assim. -Mm.

Ah, antes que me esqueça, encontrei essas coisas no meu quarto.

Eu não tinha certeza do que você queria fazer com eles.

Sim. Obrigado.

Eu deixei algumas coisas lá.

Obrigado. Hum...

Então, colega de quarto, o

que está na agenda para hoje?

Bem, você provavelmente pensa que sou um

vagabundo, chegando com nada além de uma mala

e minhas esperanças e sonhos...

-E aparentemente, um espumante de leite. -Claro.

De qualquer forma, Ben está ansioso

para que eu tire minhas coisas do depósito.

Então, Liam vai passar por aqui e me ajudar a arrumar isso,

e então eu vou trazer tudo de volta aqui e desempacotar.

Muita embalagem pela frente.

Ainda bem, porque você nunca vai embora.

-Você diz isso agora. -Isso é tão bom.

Hum.

Estou dizendo a vocês, vocês

precisam dar uma olhada neste podcast.

É sobre a arte japonesa do kintsugi.

Abraçar o que está quebrado e levar essa história para o futuro.

É, uh, é bastante comovente.

Sim, bem, ei...

Falando em, uh, perfeitamente imperfeito...

Sim? O que se passa?

Bem, vocês sabem que Geri e eu

estamos tentando isso há algum tempo,

a-e tem sido muito bom. É ótimo, mesmo.

-Existe um “mas”? -Não.

N-Na verdade não. -Não mas."

"E." Vamos com "e". OK?

E, você sabe, a última vez

E-eu realmente fiz isso com Emily,

você sabe, e nós dois éramos tão jovens.

E-era só ir ao shopping,

ir ao cinema, esgueirar-se. Você sabe?

E naquela época, a primeira

vez que eu disse: "Eu te amo",

Eu-eu estava realmente, na minha cabeça, dizendo:

"Vamos fazer isso para sempre."

Espere, espere um minuto.

Você não disse a Geri que a ama?

Ok, bem, não é tão simples.

S-Sim, é.

Uh, Trey, eu te amo, cara.

-Eu também te amo, cara. -Sim. Fácil.

- Faça assim. - Tudo bem. A-- Entendi.

-Ver? -O que estou dizendo é que Geri e eu

não estivemos aqui um com o outro antes.

E caso você tenha esquecido,

nossos últimos relacionamentos sérios

meio que terminou em uma grave tragédia.

Portanto, é meio difícil identificar o próximo passo certo.

Tudo bem, vamos...

entender.

E não precisa ser algo grandioso.

-Pode... -Não, não.

Quero dizer, pode ser uma gaveta na sua casa.

Como uma gaveta da cômoda?

Sim, quero dizer, isso mostra comprometimento e avanço.

Hum.

Uma gaveta.

E com isso, vou para o campo de treinamento, senhores,

-a edição de fim de semana. -Sim.

-Vocês tenham um dia maravilhoso, certo? -Sim você também.

-Você também, cara. -Ei, Walker? -Ei?

Eu te amo.

-Cara. Legal. -Sim.

-Eu sou bom. -Entendi.

Multar.

O que é isso?

Ah, sim, estou ligado,

-uh, detalhe de tratamento de feridas. -Sim. Cara,

muito obrigado por lidar com isso com os resgates.

Sim, não, fico feliz em fazer isso. Já faz

muito tempo que não passo um tempo nos estábulos.

Além disso, você tem feito muito malabarismo ultimamente.

Mesmo antes de Stella ir para a faculdade.

Sim, na verdade, quero falar com você sobre Stella.

E-eu estou um pouco preocupado, você sabe,

porque todo mundo lida, você sabe,

com o que está passando à sua maneira,

mas eu sugeri terapia para ela e ela...

É só que acho que você deveria falar

com ela, você conseguiria falar com ela.

É... um pai e um tio estão a léguas de distância.

Liam, Liam, Liam.

Tem sido muito difícil para mim tentar sentar

e dar espaço a essas crianças, e finalmente estou fazendo progressos.

Não, eu entendo isso. é só que se você...

Tenho que confiar que ela virá até mim se precisar de mim.

E preciso que você confie nisso também. OK?

-OK. -OK.

Milímetros. OK.

Você sabe, hoje é meu primeiro dia completo de treinamento

e, honestamente, não tenho certeza do que esperar.

Espero que você não faça muita coisa

se morrer engasgado com seus biscoitos.

-antes de chegar lá. -Devíamos ir.

- Sim. Sim. - Ah, antes de sair

um rastro de migalhas de pão saindo pela porta,

hum, você reservou tudo o que está vendendo?

Arrecadação de fundos na sede.

Certo. Rangers 4 Patas.

Tenho que ajudar o abrigo de animais.

Seria muito mais legal se ficássemos com os lucros, mas...

Ok, bem, isso vai contra o

propósito de, uh, beneficiar a caridade.

Obviamente, muito importante para mim.

Mas, sim, deixei algumas coisas de lado.

Não que as pessoas vão querer minhas coisas.

-Verifique a hora. Hum-hmm. -Oh droga.

Obrigado.

Tudo bem, voltaremos assim que terminarmos com eles.

-Mwah. -"Eram"?

-O que? -Huh?

-Tchau. -Tudo bem, te vejo mais tarde.

"Eram."

* *

"Ele era apenas um cara"?

Por que você mentiu para Liam sobre não conhecer Witt?

Eu entrei em panico.

OK? Isso é uma loucura.

Olha, entendi, esta noite foi

muito, mas podemos consertar.

Liam vai entender. Foi um erro honesto.

Não.

-Me desculpe, o quê? -Não, nós nos apegamos a isso.

OK? É como você acabou

de dizer, esta noite foi muito.

Demais. E nada disso é culpa nossa.

Sadie, eu realmente não sei sobre isso.

Não, me escute, Stel.

Você irá para a faculdade em breve.

Sou um quase delinquente que teve uma história com o cara.

Nós confessamos, quem sabe o que eles farão.

Ei, podemos perder tudo.

Ok, eles estão prestes a parar. Vocês estão prontos?

OK. Vai ser exatamente como conversamos.

Eles vão entrar e processar a cena.

É tudo muito normal.

Eles farão perguntas e obterão suas declarações.

E estarei com você em cada passo do caminho.

Obrigado.

Claro. Agora...

há alguma coisa que você queira

me dizer antes que eles cheguem aqui?

O que diabos está acontecendo?

* *

Acabei de dirigir durante a noite,

então posso estar pensando mal nisso,

mas qual é exatamente o problema?

Hum, você está brincando?

Stella, há um milhão de razões pelas

quais alguém pode querer mexer com você,

como se seu pai fosse um Ranger ou

você fosse um calouro que está na moda.

Isso parece bastante apontado para trote.

Uma morte no campus é um grande problema.

Houve hashtags e vigílias.

Isto é apenas uma pegadinha.

Precisamos contar a alguém sobre isso.

Não podemos simplesmente fingir que isso não está acontecendo. De novo não.

Eu sei que foi uma longa

noite, barra de manhã,

barra-- n-não, olha, entendi.

Eu também teria ficado assustado.

Mas vamos dar uma pausa, ok?

Vamos tirar você daqui.