The Guyver

Pada permulaan waktu, alien datang ke bumi untuk menciptakan senjata organik pamungkas.

Mereka menciptakan Manusia.

Dengan menanam gen khusus ke dalam manusia, mereka menciptakan "ZOANOID"...

Manusia yang dapat berubah sesuka hati menjadi tentara monster super.

Ribuan tahun kemudian, pemimpin Zoanoid, yang disebut ZOALORD,...

....telah bangkit dan membentuk Perusahaan Chronos...

....untuk mengembangkan lebih lanjut teknologi Zoanoid untuk menguasai dunia.

Di antara sisa-sisa alien, ditemukan "Unit" zirah alien yang diperkuat oleh bio.

Dipakai oleh alien, itu berfungsi sebagai perisai biasa.

Jika pemakainya adalah manusia itu meningkatkan kekuatan alaminya seratus kali lipat, dia menjadi...

"GUYVER"

Tapi bagaimana mengaktifkannya tetap menjadi misteri.

Dr. Tetsu Segawa, seorang ilmuwan peneliti di Chronos,...

...merasakan bahaya jika "unit" ini diaktifkan oleh Zoalord.

Sekarang dokter telah mencurinya dan sedang dalam pelarian.

Diterjemahkan oleh: ilyas_su

Itu dia.

Itu orangnya, di sana./ Ayo pergi!

Aku perlu bicara denganmu, Prof?

Mau kemana, leher pensil?

Kau...

Ya, ini aku.

Benda ini harus dihentikan!

Serahkan padaku.

Sini, bos.

Belum terlalu terlambat.

Kau masih bisa kembali.

Biar aku yang menanganinya.

Dasar bodoh, Segawa. Kau pikir kau bisa lolos begitu saja?

Percobaan yang tidak manusiawi ini harus dihentikan.

Oh tidak!

Saus teriyaki!/ Ya.

Ubah dia menjadi sushi!

Kalengmu sudah dikemas, pria tuna!

Wah!

Sungguh menyia-nyiakan otak yang bagus.

Ayo pergi!

Itu yang ketiga. Ingin mencoba yg keempat?

Itu adalah langkah yang beruntung.

Halo./ Hai.

Jadi ... kau butuh tumpangan malam ini?

Baik. Ini lebih baik dari pada bus.

Baik. Hari ini aku akan mendemonstrasikan teknik yang disebut 'Irimi'.

Ini adalah teknik Aikido, dan artinya "lemparan masuk".

Jadi misalnya jika lawan mendatangi kau dengan tendangan dan pukulan,...

...gunakan saja kekuatan chi-mu.

"Chi" berarti energi pusat manusia dan alam semesta.

Chi kau harus selaras dengan chi alam semesta.

Bisa aku bantu?

Aku mencari Mizky Segawa.

Itu aku.

Putri Dr Tetsu Segawa?

Apa ada yang salah?

Kupikir kita harus bicara ... secara pribadi.

Tentu.

... menetralkan serangannya dengan masuk secara diagonal,...

...ambil pusatnya dan arahkan kekuatannya kembali padanya.

Aku Max Reed, ClA.

Aku telah menyelidiki Perusahaan Chronos tempat ayahmu bekerja.

Aku punya kabar buruk untukmu./ Apa?

'Ayahmu dan aku ada pertemuan malam ini.

'Dia sedang mengirimkan sesuatu yang dia dapatkan dari lab Chronos.

'Dia bilang itu penting ... dan berbahaya.

'Dia tidak pernah berhasil. Mereka mendapatkannya lebih dulu.

'Aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi.

'Itu kekerasan.

'Aneh.'

Saus teriyaki!

Ayo pergi!

'Kami tidak bisa menghampirinya tepat waktu.'

Kenapa kau tidak menunggu?

Yesus.

Aku minta maaf. Ayahmu sudah meninggal.

Oke, Ben, serang aku.

Sean, bagaimana kalau kau maju dan tunjukkan pada kelas...

...gerakanmu yang baru saja aku tunjukkan.

Ayo. Greg, kau serang Sean.

Sean, kau bela dirimu dan gunakan lemparan Irimi.

Hajime!

Aturan nomor satu: Perhatikan.

Oke, semuanya, mari kita coba.

Kalian berdua, coba lagi.

Sean!

Hei, tapi, aku belum siap./ Seharusnya kau siap.

Hey hey! Kalian, hentikan.

Hentikan itu.

Hey hey! Tahan!

Kalian berdua ingin selesaikan secara pribadi? Silahkan di luar.

Ambil handuk basah untuk lukanya./ Ya, oke.

Aku minta maaf.

Sean, kau harus belajar mengendalikan amarahmu,...

...atau tidak ada yang aku ajarkan di sini yang akan membantumu di luar sana.

Sekarang dinginkan dirimu.

--/ BELADIRI WANG/-- -/TEMPAT PARKIR/-

- PERUSAHAAN CHRONOS --

Ah...

Kau mendapatkannya?

Bagus, karena ...

Aku tidak ingin ...

... sehelai rambut di ...

... kepala yang indah ini...

...terluka.

Aku sendiri yang menemukan Guyver.

Tentu saja.

Apa ini?

Semacam leluconmu?

Bagaimana itu bisa masuk ke sana?

Aku akan mendapatkannya kembali. Aku akan mendapatkannya kembali.

Kau bodoh!

Aku akan membuatmu lupa ingatan jika kau tidak menemukannya.

Itu cuma satu-satunya yang ada.

Kau harus menemukannya./ Aku akan menemukannya.

Aku akan mendapatkannya.

Tubuh Dr Tetsu Segawa telah membusuk,...

...seorang ilmuwan genetika Perusahaan Chronos,...

...ditemukan lebih awal malam ini di sini di 7th Street Bridge.

Kami menghubungi perwakilan Perusahaan Chronos,....

....tetapi mereka tidak berkomentar mengapa tidak ada laporan yang dibuat ...

Dia tidak pernah menyakiti siapa pun sepanjang hidupnya.

Ibuku meninggal ketika aku masih kecil,...

...dan sebagai seorang anak, aku menyayangi ayahku.

Siapa yang melakukan ini padanya?

Aku akan mencari tahu.

Kali ini siapa yang kau bawa kemari, Reed?

Jadi kau masih mengejar Kura-kura Ninja, ya?

Hei, aku beritahu kau, aku melihat mereka.

Dan aku beritahu kau, kau mengejar orang yang salah.

Kau memberi tahuku bahwa mereka punya teman di tempat tinggi.

Aku bilang padamu sikapmu buruk.

Dan ini bukan lagi urusan departemen.

Hei. Aku menggunakan waktuku sendiri, oke?

Oke, Max.

Kau ingin mengejar monster? Silahkan.

Satu-satunya hal yang bisa kuberikan padamu adalah tali yang cukup untuk menggantung dirimu.

Apa ini?

Wow.

Nona...

Kau tahu, pasti ada sesuatu yang buruk terjadi padanya....

....dan berakhir di tempat seperti ini.

Butuh banyak keberanian baginya untuk menghubungiku.

Aku tidak akan mengecewakannya.

Ayo, aku akan mengantarmu pulang.

Kau mungkin mendapat kunjungan dari polisi besok.

Mereka akan mengajukan banyak pertanyaan.

Maaf, aku tidak punya informasi lebih lanjut untukmu.

Kau sangat baik.

Ya, baik ...

Aku tidak suka meninggalkanmu sendirian di sini. Ini bisa berbahaya.

Apa yang membuat ayahku terlibat?

Kau tahu, aku tidak begitu yakin. Itu sangat aneh.

Dia mencoba memberiku perangkat mekanis yang ditemukan Chronos.

Sesuatu yang dia sebut "Guyver"?

"Guyver"? Apa itu?

Sepertinya, itu semacam pelindung luar angkasa, menurutku.

Maksudku, aku tidak tahu, tapi ayahmu bilang....

...itu teknologi paling berbahaya sejak bom atom.

Dia adalah seorang ilmuwan peneliti.

Bagaimana dia bisa terlibat dalam hal seperti itu?

Menurutku itu bukan penemuan bom atom....

...tidak tahu apa yang akan mereka hadapi.

Aku tahu kalau ayahmu tahu apa yang dipertaruhkannya,...

....dia mencoba kembali ke lab, mencurinya, dan membawanya kepadaku.

Biar aku yg buka. Kau tak pernah tahu.

Tidak apa-apa. Ini tempatku.

Oke, silakan, tapi hati-hati.

Oh, aku lupa.

Apa kau baik-baik saja?

Ya.

Sean, maafkan aku, aku lupa tentang tumpangannya.

Uh ... Dengar, aku minta maaf, aku tidak menyadari bahwa kau punya teman.

Tidak, bukan itu.

Tidak, tidak, tidak apa-apa. Aku tidak bermaksud mengganggumu.

Aku hanya ingin memastikan bahwa kau baik-baik saja.

Aku harus pergi.

Itu tempat yang buruk untuk menaruh cermin.

Yo, waktunya keluar. Ayo, teman, waktunya keluar.

Keluar dari sini.

Aku pikir waktu keluar adalah 11:00./ Hey!

Hei!

Yo, kau harus belajar cara mendaur ulang.

Ya? Daur ulang ini.

Striker, kembalilah bekerja.

Tapi kita bahkan tidak tahu seperti apa benda Guyver itu.

Kau tidak perlu tahu. Bawakan saja apa pun yang kau temukan!

Sial.

Ah, bagus.

Ada apa, bung? Sepeda tidak mau hidup?

Hei, bung, hati-hati, aku akan membantumu.

Ayo, menjauh dari sepedaku!

Wah!

Keren, pemarah, aku hanya mencoba membantumu. Ayolah.

Aku beritahu, menjauhlah, atau aku akan benar-benar menyakitimu.

Ooh...

Dia ahli Kung Fu.

Hei! Hei, semuanya, lihat.