My Policeman

"나의 경찰관"

서툴고 부드러운 입맞춤 한 번에

비밀스러운 행복이 가득한 하룻밤을 더해

한 소녀, 한 소년

약간의 슬픔, 약간의 기쁨

추억의 재료란 그런 것들

거기 결혼식 종소리를 더하고

사랑하는 이들이 사는 집 한 채

그곳을 꾸며줄 어린아이 셋

"환자 이송"

하루하루를 조심스레 저어 어떤 맛이 남는지 봐

이것은 당신이 맛볼 꿈

하늘 위 주님의 축복을 곁들여

사랑과 함께 아낌없이 담아내

한 남편, 한 아내, 한 사랑

"서식스 코스트 구급차 서비스"

- 제가 밀까요? - 그냥 저희에게 맡기세요

그렇군요

추억의 재료란 그런 것들

됐습니다, 헤이즐우드 씨

아주 멋진 곳에서 지내시게 됐네요

바다도 내다보이고요

간호사이신가요?

교사예요

그러니까 예전에는요

지금은 은퇴했어요

패멀라가 매일 와서 몸을 씻기고 운동을 도와드릴 거예요

제가 매주 두 번씩 진찰하고 약물을 조절하러 올 거고요

식사나 그 외 일은 부인께서 책임져 주셔야 해요

- 알겠어요 - 식사는 스스로 하실 수 있어요

가끔 드시다 흘리기도 해요 음식이 목에 걸릴 수도 있으니…

삼키기 힘드니 잘게 자르거나 죽으로 만들어야죠

물을 많이 마시도록 하고요

조사를 좀 해 봤거든요

100점 만점이세요 이건 개인 소지품이에요

집이 팔린 뒤에 병원으로 보내졌죠

달리 제가 알아야 할 게 있나요?

담배를 달라고 하실 텐데 절대로 안 돼요

어차피 집에 담배도 없는걸요

좋아요

물어 와, 보비! 물어 와!

이게 어떻게 된 거야?

남는 방에 머무를 줄 알았는데

죄수도 아니잖아

여긴 내 집이잖아, 아니야?

맙소사, 나도 참는 데 한계가 있어

환자들이 가는 시설도 있잖아

그런 곳이 어떤지 들어가 보긴 했어?

거기다 당신도 동의했잖아

당신이 하도 귀찮게 졸라대니까 그랬지

옳은 일을 해야겠다 싶었어

거짓말 마, 왜 데려왔는지 스스로 잘 알잖아

왜인데?

벌을 주려고

말도 안 돼

당신이 그 사람을 극진히 돌보다니 그거야말로 말도 안 되지

"1957년 7월 31일"

여기요, 신문 예술 면에 재미있는 기사가 있네요

젊은 여자가 터너상 최종 후보에 올랐대요

'나의 침대'라는 작품으로요

제목 그대로예요

심지어 정돈도 안 됐어요

다들 이 얘기뿐인가 봐요

나도 보고 싶네요

내게 예술 작품 보는 법을 가르쳐준 건 당신이잖아요

기억해요?

담배

무슨...

무슨 말인지 모르겠어요

담배

담배 피우고 싶다고요

나이절이 안 된대요

뇌졸중을 앓았잖아요

담배를 피우면 재발할 수도 있어요

패트릭, 담배는 절대 허락 못…

나가요!

나가라고요?

그래요

개자식

벽에 걸린

마법의 거울아

그녀는 모든 여자 중에

가장 아름답니?

말해 봐

말해 봐, 벽에 걸린

마법 거울아

네가 물어봐 준다며

- 네 생각이었잖아 - 네 오빠잖아

- 톰 오빠를 노리는 건 포기해 - 그런 거 아니야

오빠는 뭐랄까, 요란하고 풍만한 타입을 좋아하거든

어때, 숙녀분들? 오늘은 몸 좀 적셔 볼까?

매리언은 수영을 못 해

할 수 있어 잘하지 못하는 것뿐이야

오빠한테 가르쳐 달라고 하고 싶은데 수줍어서 부탁을 못 하겠대

실비!

내가 널 가르쳐 주면 어때?

- 안 돼! - 이리 와!

- 둘이 잘 어울리네, 안 그래? - 그러게

널 못 알아볼 뻔했어

우리 집에 한참 안 놀러 왔잖아

- 사범 대학에 다녔거든 - 실비한테 들었어

- 훈련은 어디서… - 저 위 북쪽이었지

다 끝나서 기뻐

난 이제 경찰관이야

그렇다고 들었어 정말 보람차겠다

평생 물을 무서워하면서 살 순 없지

물이 너무 차잖아

그럼 수영장에서 먼저 시작해 보면 어때?

좋아

방울져 떨어지는 꿀

너무나 달콤하고 맛있는 꿀

한번 맛보고

내 것이 되지 않겠어?

차가워

좋아, 내가 신호하면…

다리를 뒤쪽으로 차

팔은 앞으로 뻗고

이제 차 봐

시작해

미안해!

그렇지

그거야, 잘하네

수영 가르쳐 줘서 고마워

굉장히 잘하던데 계속 연습해 봐

이제 집에 가야겠어

- 있잖아 - 응?

넌 선생님이니까 상당한 책벌레겠지?

칭찬인지 아닌지 잘 모르겠네

하지만 사실이긴 해

미안, 아니야 놀리려던 건…

그게, 난 책은 별로 좋아하지 않아

하지만 사람은 발전하기 위해 노력해야 한다고 생각해

동감이야

책 좀 추천해 줄래?

대신에 수영을 계속 가르쳐 줄게

그래, 그거 좋지

책 추천해 주는 거 말이야

잘됐네!

예술은 어때?

예술에 관한 책 말이야?

전엔 예술에 아무 관심이 없었는데

요즘은 작품을 보면 뭔가 느껴지는 것 같아

그렇게 시작하는 거지

특별히 관심 있는 예술가라도 있어?

터너라는 화가가 있어?

그래, J. M. W. 터너 말인가 보네

내 사랑

나 같은 남자가 필요하지 않나요?

정말 잘하네

- 한 번 더 갈까? - 한 번 더

내 사랑

나 같은 남자가 필요하지 않나요?

우린 함께 행복할 거예요

가정을 꾸리면서요

"힘을 시험해 보세요"

"사격장"

그래요, 내 사랑

고양이로 주세요

여기 있습니다, 손님

이겼다!

고마워요

이런, 안 돼

오늘은 안 돼, 그렇지

착하다

안녕, 보비

지금 이게 무슨 짓이에요?

이리 내놔요!

패트릭! 그만해요

불이 날 수도 있다고요

- 뭐라고요? - 톰은 어디 있어요?

톰은 어디 있냐고요?

보비랑 산책 나갔어요

아니에요

그럼 수영하러 갔겠죠

- 아니라고! - 그이는 당신을 보기 싫어해요!

당신 방 근처에도 안 간다고요

내가 당신을 데려온 걸 그이는 영영 용서 안 할 거예요

미술관?

와 본 적 있지?

뭐, 그렇지

하지만 서양 미술관 관장이

직접 안내해 준 적은 없었겠지?

맞아, 어떻게…

내가 근무 설 때 사고의 목격자로 만났어

"브라이턴 박물관 & 미술관"

심각한 사고는 아니었지만 이야기를 나누다가 초대받았거든

이런 건 네가 나보다 더 좋아할 것 같아서

거센 파도 꼭대기에 내리꽂히는 빛을 보세요

파도가 당신을 짓누르거나 삼켜 버릴 것만 같죠

블레이크는 사람의 정신은 물론 오감을 일깨우려고 했어요

그의 작품엔 열정이 넘쳐요

거기 몸을 맡기기만 하면 되죠

자, 이게 제가 가장 좋아하는 작품 중 하나예요

얀 리벤스의 '라자로의 부활' 렘브란트와 동시대 작가였죠

경이롭네요

맞아요

정말 고마워요

멋진 경험이었어요

혹시 금요일에 시간 나시면 제게 음악회 표가 있는데요

- 두 분도 오시면 어때요? - 음악회는 가 본 적 없는데