Happily Married (C’est comme ça que je t’aime)

You look nice.

Where were you?

I didn't go to the police.

I'm going to sleep on the couch.

How'd it go with Bourassa?

Really well.

Congratulations. You deserve it.

Thanks.

You think there's a storm at camp?

I don't know.

I think Martin is less scared of storms now.

I think so, too.

Would you rather sleep in bed? You'd be more comfortable.

If you like.

You'd be more comfortable.

Do you really think I'm possessed?

You said my head was going to spin around.

Yeah, but I was angry when I said it.

I'm going to start volunteering again tomorrow.

Good idea.

I think I'll go twice a week.

With everything that's happened, it couldn't hurt to go more often.

To even things out.

I appreciated that you thought about Martin and the storm.

Of course.

I don't say it often,

but I think about Martin a lot.

There's a bit of everything.

There are some nice cufflinks, and, Huguette,

there's a little brooch that you'll love.

The burglary was you?

I'm sorry, everyone. And I'm sorry, Huguette.

I kept lecturing you, but I was no better.

I'm a criminal, too.

I don't think she should feel bad.

In last night's paper, they called it a burglary gone wrong.

That's excellent. It throws them off the scent.

I consider us a team.

And it wouldn't be fair if Serge and I kept the loot to ourselves.

You must have had trouble sleeping?

No, I slept pretty well.

Serge is right. This is a good thing.

You shouldn't feel bad.

In fact, you should've told us. We would've helped you.

I was afraid you'd judge me.

No one's judging anyone.

Am I judging Huguette?

Yes.

I judge her a bit. That's true.

I was ashamed.

I'm not used to...

Criminality.

You get used to it fast. You'll see.

How is she?

Not bad. She obviously feels guilty.

But she's going to do more volunteering.

I could give these to Robert.

I don't know if he wears cufflinks.

Robert?

Robert Bourassa. I had dinner with him last night.

What if he recognizes the jewelry?

That's true. We should have them melted down.

I might know someone who could resell them.

You two look good.

You look refreshed.

You think so?

You're right, Micheline. We have to share the loot.

What the... How much is that?

$4,000.

Damn! That's some well-paid work!

You said $500.

They paid me the rest.

So we're putting this all in the pot?

That's the idea, no?

This isn't $4,000 worth of jewelry.

What are you saying?

I'm not sure it's fair.

I say, keep the jewelry, and we'll keep the cash.

No. It's my money. I decide.

It's our household's money.

-Have you killed anyone? -No.

There you go. It's my money.

I'm on your side, Huguette.

You killed.

She just stole. It's not worth as much.

In that case, you have to include Marie-Josée in the split,

she killed the guard.

That's debatable.

Huguette got him pretty good.

She did save my life.

And they flambé it for you!

The fire goes up in the air...

It's impressive!

It's almost dangerous!

Did you have any wine?

Did we have wine?

Good wine. A Bordeaux!

Gaétan, your wife's on the phone.

She says it's urgent.

Okay, I'll take it.

Anyways, guys, don't hesitate if you need anything.

I intend to stay very accessible despite what's going on with me.

-Thank you, Gaétan. -Thank you, Gaétan.

Thanks!

Bye, guys!

-Bye! -Goodbye.

Maybe you shouldn't be humming up and down the hall.

We're still mourning Gérard.

That's true.

In fact, I was walking by his office, and it's empty.

It's big. It has a nice window.

When do you think the right time would be to ask if I could have the office?

Maybe wait a few days.

Gaétan Delisle, special adviser to the premier.

How about the four of us go on a trip before the kids get back?

With the loot money? Acapulco would be fun, right?

We could leave later today?

What?

It would do us good.

What you told Serge and Micheline was right.

There's a communication problem within our relationships.

We could talk in Acapulco.

I'll give you a blow job in Acapulco!

I've never wanted to before, but I will in Acapulco!

I'll try?

Your brother-in-law wants to see you right away.

Same place as usual.

I'm sorry, Huguette.

I don't have time to talk.

Okay. I'm sorry I called.

What are you doing?

I saw her in the living room.

Why don't we just go in?

Let's deal with her!

We're going to follow our orders, okay?

We have to get duct tape for the Slip 'N Slide.

Her husband and the other couple have nothing to do with it!

They're a gang. They'll pay too.

I'd do it right now.

You know who I ate with last night?

The Right Honorable Robert Bourassa.

We're very close. We have a great relationship.

We even joke around together.

He and I control the whole state apparatus.

So you can tell your union friends

that if they don't want me to use my power to destroy them,

you'll stay away from my wife forever!

I'm in love with Huguette, Gaétan.

I don't know how else to say it.

It was love at first sight.

She came into the bathroom to brush her teeth,

and that was it.

Can you explain how pooping your pants can be the best moment of your life?

I think she's pretty. I think she's good.

Did you know that your wife has the eye of the tiger?

That's very rare.

Her reputation is already made, with what she did to the Kingpin.

She'll be a legend. People are already talking.

She ruined his Slip 'N Slide.

Look...

I know you two are having troubles.

But I can...

It would be my pleasure to take care of her.

And the baby, too.

Jesus Christ, René! Did you fall on your head?

Forget it.

I'll disappear for a while.

I have a little trailer at Beauport Lake.

What's the expression?

"Out of sight, out of mind"?

Yeah, I think that's it.

And don't worry. I haven't told Huguette.

I'm too shy to tell her.

I can't...

Express my feelings.

They're going to burn down your houses.

You've been switching houses lately,

so they thought it'd be easier to burn down both houses.

What do you mean? Who?

I'm not a rat.

I can't give you the names of the two guys who will do the job tomorrow night.

Tomorrow night?

Yeah.

And I can't tell you who the guys are

so that you can find them before they torch them.

Come on! Tell me!

Do it for Huguette!

"When they're pressed together, I eat like a cuckoo."

What?

"When they're pressed together, I eat like a cuckoo."

I don't understand what that means!

I've said enough! Get out of my car.

Get out of my car!

You're the luckiest guy in the world, and you don't even know it!

How's it going this morning?

Slow, but good.

Listen, Lionel, can you come to my office, please?

I have something to show you.

Right now?

Yeah. Come on.