Little Wing (Tyttö nimeltä Varpu) (Tyttö nimeltä Varpu)

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از «ورونـــیــــکــا»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click

.خیلی خوب کنترلش دستت توئه .تو رهبری

.پونی کاره ای نیست تو دستور میدی

.جلوتو نگاه کن .حواست به پرش پاشه

.برو برو

"اسوانته"

.آروم. آروم

امروز چه بلایی سر پونیمون اومده؟

.دوباره امتحان کن

آسیب دیدی؟ .بازوم یکم درد میکنه-

.برو دوباره امتحان کن

.من مانع رو میدم پایین

.مهم ترین کار اینه که کنترلش کنی

.میتونی با یورتمه بیای

.زود باش بپر

.کارتون خوب بود

سارا" هنوز باورم نمیشه برای کادو تولد" .یک پونی میگیری

.خیلی نازه

تصمیم گرفتی داماد کی باشه؟

.هنوز نمیدونم. خواهیم دید

.من رو ببر- .من رو ببر-

والدینم به من گفتند وقتی رفتم دبیرستان شاید

.برام اسب بخرن .توی دبیرستان من اسب دار میشم

.یکی که یکشنبه ها میره سواری .کسی که یکشنبه ها میره سواری

.جدی اگر بخوای شاگرد اول بشی

...لازم نیست

وارپو" پدرم رسید. میخوای" برسونیمت؟

.نمیخوام مزاحمتون بشم

.اصلا زحمتی نیست

ایوان هو" چطوری تلفظ میشه؟" .اسم باحالیه

.نمیدونم. من "ایمپو" صداش میکنم

.هی پیاز کوچولو .سلام

همه وسایلت رو جمع کردی؟ .فکر کنم

مطمئنی؟

آره. این آخرین باریه که با اتوبوس میرم

.مامانم داره گواهینامه میگیره

.چهارراه بعدی بپیچ راست

.خداحافظ. هفته دیگه میبینمتون !خداحافظ

,همیشه میگی مامانت میخواد گواهینامه بگیره

بابات نمیتونه بیاد دنبالت؟ .نه نمیتونه-

شغل مامان بابات چیه؟

.مامانم مترجمه .بابام...بازیگره

معروفه؟ من میشناسمش؟

میشه امضاشو داشته باشم؟ !شوخی کردم

احتمالا نمیشناسیش چون

.توی تلویزیون و سینما نیست

بابات برای مسابقه میاد؟

.مطمئن نیستم

والدین من میگفتند

.ما میایم مسابقه رو میبینیم

.منم گفتم باشه

.والدین منم میان .فکر کنم این خوبه

.دارم یخ میزنم. میخوام برم خونه مامانت کی میاد دنبالت؟-

"بال کوچولو"

!اون وارپوئه

!سلام وارپو

.وارپو. چه شلوار قشنگی داری

چرا خیسی؟ .بارون میومد-

میخوای بیای؟ .داریم میریم ماشین سواری

.الان نه

.انتو" باهامون میاد" .الان نه-

.تو خیلی شیرینی .دوستت دارم

.سلام

.سلام- .سلام وارپو-

انتو, چرا صورتت قرمزه؟

PRODUCED BY KAI NORDBERG AND KAARLE AHO

WRITTEN AND DIRECTED BY SELMA VILHUNEN

.سلام

.سلام

خوب؟ .قبول نشدم-

بازم؟ .نه-

چند بار تاحالا امتحان کردی؟ .سه بار-

.مامان

.دوباره باید ده جلسه برم کلاس

.همه پولمون رو باید بدم

.من میتونم نرم کلاس سواری .نه تو باید بری-

کلاس پرشت چطور بود؟ .بد بود."ساوانته" نمیپرید-

.فکر کنم "الکو" واقعا سادیسم داره

.دوست داره وحشت من رو پشت فرمون ببینه

چرا تعلیم رانندگیت رو عوض نمیکنه؟

.وارپو

.وارپو

وارپو, خوابی؟

.مامان

چی شده؟ .خوابم نمیبره-

.چرا یک لیوان شیرموز نمیخوری

میشه تو تخت تو بخوابم؟

رئیس آشغالم زنگ زد گفت جاروی مشتری خراب شده

.گفت برم جارو شرکت رو بیارم

لعنتی. کاش یک ماشین داشتم .میتونستم بیشتر کار کنم

.بیا

.دوستت دارم, کدو تنبل

!روز خوبی داشته باشید

!مامان گوشیت یادت رفت .اوه-

.ممنون. خوبه

.خداحافظ

.خداحافظ

!روز پدر مبارک

میخوای بدیش به پدرت؟

.شاید

میخوای چی توش بنویسی؟

!روز پدر مبارک .با عشق, وارپو

نمیخوای شعر بنویسی؟ .نه-

تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم اینه

.بابا تو همیشه گرم و آفتابی هستی

.با این که پولی نداری

.این لعنتی باعث میشه قیافت بامزه بشه

چی؟

.انتو همیشه این رو میگه

ما لعنتی بودیم .یا چه لعنتی شدیم

.خنده دار نبود .هه هه

.اوه, انتو

.باید قسمت سیگاری نبودن رو علامت بزنی

"باید بنویسم "درخواستی کریسمس؟

منظورت دلقک کریسمسه؟ تو یادته؟-

.معلومه

.تو به دستیاران پاپانوئل میگفتی دلقک کریسمس

پس میشه درخواست دلقک کریسمس

.وارپو

نه. چرا نمینویسی

.حساس از بیرون قوی از درون

به نظر مزخرف میاد؟ .آره-

.اصلا کمک نمیکنی

.شاید بهتره خودت تمومش کنی .آره-

بابام کجا زندگی میکنه؟ چکاره هست؟

.فکر کنم توی "اولو" زندگی میکنه

.اون هیچ وقت از اونجا تکون نمیخوره .خوب-

حالش خوبه؟ من لیسانس دارم و

و الان دنبال فرصت شغلی .مربوط به رشته ام هستم

بعد از سال ها مجرد بودم

خوشحال میشم مردی برای طولانی مدت .وارد زندگیم بشه

بهتره طولانی مدت رو بردارم؟

.باشه

کتاب و ادبیات برام مهمه و همیشه

.جذب زبان میشدم سفر کردن رو دوست دارم

.با این که تا به حال فرصتش رو نداشتم

همچنین من مادر یک دختر .یازده ساله هستم

اینجوری جدی میشه؟ .مامان-

.لطفا کمکم کن .خیلی سخته

من شبیه پدرم هستم؟

چی؟ همینجوری میفرستمش .چه خوب چه بد

.حالا رفت توی وبسایت

وارپو کوچولو با دماغ بامزه اش

.و صورت تپلش

آی اچ یعنی "ایماری"؟

ایماری کیه؟ .بابام-

فامیلش مثل ما"میتینن" نیست؟

.فامیلش هوکاننه

چرا میپرسی؟

میخوای ببینیش؟ .نه اونجوری که خیلی بد میشه-

اپراتور تلفن. میتونم کمکتون کنم؟

سلام

میخوام آدرس آقای .ایماری هوکانن رو بدونم

میدونید کجا زندگی میکنه؟ .اولو-

اگر من نگران باشم .سوانته هم نگران میشه و نمیپره

.اصلا نمیدونم داری چی میگی

میشه درباره چیزی به جز اسب ها حرف بزنیم؟

مثلا چی؟ .نمیدونم-

میخوای اونا رو ببینی؟ .باشه-

.وارپو, بیا

!ایول

چطوری رانندگی یاد گرفتی؟ .ناپدریم یادم داد-

.ما توخونه تابستونیش رانندگی میکنیم .چه باحال-

.امروز تولدمه دوازده سالت شد؟-

.تولدت مبارک

!دولدت مبارک وارپو کوچولو .بسه موهامو خراب کردی-

چرا زودتر بهمون نگفتی؟

میخوای رانندگی کنی؟

واقعا؟ .آره آره-

.دارم میترسم

.پای چپتو بذار روی کلاچ .پای راستت روی ترمز

.ببین روی دنده یک باشه. خوبه

.اون صدای موتوره

پای راستت رو بذار روی گاز .که سمت راسته

.کم کم پاتو از روی کلاچ وردار

.آروم بذار روی گاز. خوبه

.وای خدا .همینه. خیلی خوبه-

.پای چپت رو کامل از روی کلاچ وردار

.پات رو بذار رو گاز

.انتو حواست باشه .بسه-

.فرمون رو بچرخون زود

!کارت خوبه !دختر تو داری ماشین میرونی

میشه واستیم؟

وارپو چه حسی داری؟ .حس خوبی-

.میخوام تندتر برم

.من میخوام برم بیرون .کافیه-

ومیخوام برم بیرون .صندلی عقب خفه شو-

.گاز رو فشار بده

.برو به سمت پرش

.مستقیم به سمت مانع

.خوب بود

.برگرد سرجات. خوبه

.بله عالی بود .خوب به جلوت نگاه میکنی

.در این صورت توی رقابت موفقی

.بعدی سارا و ایوانهو

.سوانته عزیز .این پونی عالیه

.دلم برای مسابقه دادن باهاش تنگ شده

به خاطر اون .ده بار بردم