Entourage (안투라지)

.لقد أفزعتني

هل أنت هُنا؟

لماذا تنام هُنا؟

.فقط تحول الوضع إلى هذه الحالة

هل تركت المنزل لأنك تشاجرت مع يونغ بين؟

.لقد طلب مني أن أستقيل

هل أنت طفل؟ .إنكَ تُغضبني

لقد قال ذلك بـ لحظة غضب .فقط لأن الإجتماع لم يسير بشكل جيد

.يمتلك مزاج حاد

.أنت تعرفه أفضل من أي شخص

كيف يُمكنه قول شيئًا كهذا حتى مع مزاجه الحادّ؟

.لقد سئمت و تعبت من تركه يختار طريقه

،بما أنهُ أخبرني بأن أستقيل

.سأستقيل فعلًا

ماذا؟

.صباح الخير، أيها الرئيس

.لقد أتيتَ باكرًا .هاهي مُعدات الإجتماع

.اتركيها هُنا

هل كان هوو جين نائمًا هُنا طوال الوقت؟

،نعم، مُنذ أن تشاجرا بعد الإجتماع

.لا يُريد الذهاب للمنزل

.هؤلاء الحمقى

إلى متى سيبقون هكذا؟

هل أيقظتك؟

.هوو جين ينام في المكتب هل كُنت تعلم؟

إنهُ مُنزعج فعلًا لأنك .أخبرته بأن يستقيل من إدارة أعمالك

.لقد قال بأنهُ سيستقيل، أيضًا

.إنهُ عصبي بطبيعته

.إنه يُراددني بالكلام هذه الأيام

."أعتقد بأنهُ عانى من وقت عصيب بسبب "ليم هوا سوو

.و توجد مشكلة أيضًا مع لي إيل

.لابُد أن الأمر أغضبه عندما قُلت ذلك

هل قال هذا؟

.لابُد أنهُ مُستاء من الكثير من الأمور

.الأمر ليس كذلك

،لقد كان إجتماع من الصعب تحديد موعده .لكنك ببساطة قمت بالمغادرة هكذا

.لابُد أن بدوت غير مُبالي

ماذا؟ غير مُبالي؟

.إذا يريد أن يستقيل، أخبره بأن يتفضل و يستقيل

.لا أريد أن أسمع أمور كهذه منه

.انتظر. ليسَ هذا ما قصدته

.لا يوجد وقت للشجار ماذا بشأن "ليم هوا سوو"؟

.لا يُمكنني القيام به .كلا، لا أرغب به

.أنت تقودني للجنون

ما الذي قالته لك السيدة جوو و جعلتك تخرج هكذا؟

.لاشيء

.اعثر لي على مشروع آخر بسرعة .سأُقدّر هذا

.يونغ بين

.يا إلهي

لقد أدركت بأنك جعلت الأمر أسوأ، صحيح؟

.أعلم. أعلم. لم أكن مُتعمدًا

.حسنًا

.من الأفضل أن أذهب .أراك لاحقًا أيها الرئيس. حظ موفق

هل دعتني بـ القُمامة للتّو؟

ماهذا بحق الجحيم؟

.تملك ابتسامة رأسمالي .كم هذا مُقزز

ماذا؟ .أنا أُقدم لك معروفًا بقيامي بهذا

.هذا مخبز يمتلكه قريبي في آندونغ

،كُنت سأطلب من يونغ بين .لكنهُ في مزاج سيء

.لهذا السبب طلبت منك بدلًا منه

هل أنا البديل له؟ - .نعم -

أيُمكنني رفع هذا على موقع التواصل الإجتماعية؟

هل تتقاضى أجرًا على التسويق؟

.بالطبع. مع الخُبز

لقد دفعوا لك بالخُبز؟

.افعل شيئًا يُكسبك المال

.لهذا السبب تم هجرك من قِبل مُعجبة يونغ بين

.هذا صحيح لذا يؤلم أكثر

.كفى هُراءًا .تعالَ معي لرؤية جوو يون لاحقًا

.كلا

.أنت

.سأتعرّض لفضيحة إذا قابلتها لوحدي

هل تعتقد بأنك مشهور لهذه الدرجة؟ .حسنًا، سأتي

.لا أفهمها حقًا

ما الذي أعجبها بك؟

هل تشعر بالأسف عليك؟

.أنا طويل و لدي ذوق جيد

.و رجولي فعلًا

رجولي؟ حقًا؟

.أنا قلق بشأن هذه العلاقة

.أعتقد يوجد شيئًا يُحبونه الفتيات فيني

هل يونغ بين سينام طوال اليوم مُجددًا؟

.هيونغ

ماذا؟

لماذا لا تتحدثان؟

هل لن تتحدثان معي لأنني تشاجرت مع هوو جين؟

لماذا تتصرفون بشكل طفولي؟

ماذا؟ هل تتوقعون مني أن أُعيده إلى هُنا؟

.هُو الوحيد من استقال و غادر

.لن أتحدث معكما أيضًا

هل توترّت بسبب الفيلم؟

.بشرتك تبدو خشنة

لابأس. على الرغم من أنني أشعر بالسوء ."لفقداني لـ فيلم حلمي "ليم هوا سوو

.لديه بشرة سيئة منذ فترة بما أنهُ أصبح كبيرًا بالسن

.تجاهليه .مُعظم ما يقوله هُراء

من أنا؟

أين أنا؟

يجب عليك البقاء .لكي لا نبدو و كأننا في موعد

،حتى لو لم أكن هُنا .لا أحد سيشتبه بك

.أنت و جوو يون لاتبدون كـ ثُنائي على الإطلاق

.سيبدو الأمر كأنها مع هونغ سيوك تشون

.هيّا، إنهُ مُثير

.إنهُ طويل، وسيم و رجُولي

بالمُناسبة، لماذا تتحدث برسمية معي؟

.تبدو أكبر مني

المعذرة؟ - صحيح؟ -

.إنها تعتقد بأنك أكبر منها

.سأذهب لدورة المياه - .حسنًا -

.إنها دائمًا تذهب لدورة المياه هل تُخفي شيئًا هُناك؟

.لديها نظر سيء فعلًا

.أنت - .جوو يون -

مع من أتيتي؟ - .مع أصدقائي -

حقًا؟ - .نعم -

.ذلك الرجُل وسيم و طويل

.يبدو رجُولي أكثر، أيضًا

.على عكس شخص آخر أعرفه

.تبدين جميلة اليوم - .لقد أصبحتَ رائعًا حقًا -

ما الذي يفعلونه؟

ما الأمر؟ هل حدث شيء؟

.كلا، لاشيء

من كان ذلك الرجُل؟

.إنهُ عارض قد عملت معه في جلسة تصوير مُسبقًا

.إنهُ هُنا لإحتساء القهوة

هل أنتما مُقربين؟ - .قليلًا -

هل تتواصلون؟

.من حينٍ لآخر

هل تشعر بالغيرة؟

.كلا

لستُ مُتأكدًا بأنها فكرة جيدة .بأن تتواصلين مع الرجال الآخرين

.هيّا، علاقتي معه لا تعني شيئًا

لن تقوم بالتطفل على حياتي و الشعور بالغيرة، صحيح؟

.مستحيل، أنا رجُل منفتح

،أعرف صديقة تواعد آيدول

.و لقد كان مهووسًا بها

،يقوم بالتسلل إلى منزلها

.و يتمدد على الأرض مُهددًا بقتل نفسه

.أكره أشياء كهذه

لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

ما الذي تتحدثين عنه؟

.أعتقد بأنه سيفعل

.إنها يون

مرحبًا؟

تخططين لإقامة حفلة؟

إنها يون؟ ما الأمر؟

.حسنًا، أراكِ لاحقًا

.حسنًا

.تفضل

.كُن حذرًا لم يتم نشره

.أرِه يونغ بين

.حسنًا

،لأكون صريحًا

.أشعر بالأسف لطلب منك معروفًا بصفتي صديق

.هذا لاشيء

.أعلم كم عملت بجدّ لكتابة هذه

.لقد استغرق مني 3 سنوات .على الأرجح قمت بتعديله 10 مرات

سوف تُريه لـ يونغ بين بنفسك، صحيح؟

...الأمر هو - ألستَ مُدير أعماله؟ -

...حسنًا

.حسنًا، سوف أُريه - .حسنًا -

.أُريد أن يتم ترسيمي كمُخرج بهذا العمل

.يجب عليك

ما الذي يفعله جاي هيون هذه الأيام؟ .لقد سمعت بأنهُ يكتب سيناريو

.إنهُ يكتب كثيرًا لدرجة أن الأوراق تتمزق

.سأراه لاحقًا، انضم إلينا - .بالطبع، سوف آتي -

.تفضل تناول طعامك

هل من جديد؟

كيف حالك كمُدير أعمال؟

.كل شيء على مايرام

.لقد اعتقدت سينتهي بك الأمر بصُنع الأفلام

لقد تفاجأت عندما سمعت بأنك .أصبحت مُدير أعمال يونغ بين

.حتى أنا تفاجأت .لم أكن أعلم بأنني سأقوم بهذا لمدة طويلة

كيف يبدو الأمر بكونك مُدير أعمال صديقك؟

،أعلم بأن يونغ بين شخص رائع .لكن بعض المشاهير مجانين

ألابأس التنظيف من خلفه؟

.لابأس لـ يونغ بين

.لابُد أنكما تتشاجرون حتى و أنتما أصدقاء

.حسنًا، أعتقد أنكما ليسَ كذلك

.لأنكما مُقربين جدًا

.تناول - .حسنًا -

.انظري للصفحة التالية

.المُدير لي

.مرحبًا

أين كُنت؟ .يجب أن نجد فيلمًا لـ يونغ بين

.لقد قابلت كاتب سوف يترسّم كـ مُخرج

نجد له فيلم؟ هل هُو خارج "ليم هوا سو" فعلًا؟

.لا يرغب به .يُريد أن أجد له واحدًا آخر

.لم يخبرني بما دار بينه و بين السيدة جوو

لقد أخبرته بأن لا يتشاجر معك .لكنه لم يُصغي

.أنتما مُتشابهين ألستم أصدقاء؟

.ربما لسنا كذلك

.ماذا؟ كُف عن هذا

.أنت مُدير أعماله .يجب أن تقوم بمراضاته

.لا يُمكنك أن تغضب منه

ألا يُمكن لمُدير الأعمال أن يكون لديه مشاعر؟

.لقد أخبرني بأنك تُريد الإستقالة

هل أخبرك بهذا؟

.لا أصدق بأنه وشى بي

.حسنًا... الأمر لم يكن هكذا

يونغ بين لقد اعتقد بأنك ...كُنت غير مُبالي لأنك

غير مُبالي؟