Turkey Shoot (Elimination Game)

تهيه و تنظيم : R.E.KIA

خانمها و آقایون . . . به فرودگاه تریپولی خوش آمدید

. . . ساعت در حال حاضر 8:15 دقیقه ی شب

. و دما بر روی 82 درجه است

از شما درخواست میکنیم ، که در مورد دستورالعمل های امنیتی با صبوری رفتار کرده

. و شب خوشایندی رو براتون ارزو میکنیم

. اوه خواهش میکنم ، چاک نیازی نیست . ببخشید که منتظرت نگه داشتم

. امیدوارم خبرای خوبی برام داشته باشی چطور پیش رفت ؟

ماموریت ترور دیکتاتور لیبی . شکست خورد ، خانم

. متاسفم

. خب که اینطور

با وجود اینکه شانسش رو داشتیم . خیلی خوش شانسی آورد

. از تلاشت ممنونم

. از اول هم میزان موفقیتش کم بود ، خانم

از آخرین تصیمی که گرفتین که سربلند بیرون نیومدیم ، خانم رئیس جمهور

تصمیم دیگه ای گرفتین ؟

. بله

با اکراه و با قلبی سنگین

نتونستم تصمیمی برای پشتیبانی از موقعیت . شما بگیرم ، ژنرال تاچر

. ما باید وارد جنگ بشیم

! لعنتی ، لعنتی ، خیلی وحشتناکه

. فکر نکنم نیازی بهش باشه

. هست ، عوضی

خیلی دوست داریم تو رو مثل . اون بی گناهایی که کشتی مرده ببینیم

. ولی دوستت از نفوذش استفاده کرد

. من هیچ دوستی ندارم

نداری ؟

اینجا نوشته شده که خود آیرونگاتز . برگه ی آزادیت رو امضا کرده

. فکر میکردم تاچر مرده

. خب اشتباه میکردی

برای کشتن اون جنگجوری قدیمی . باید کوشش بیشتری کرد

. اینجارو امضا کن

. اینجا و اینجا

. خدمت شما

خب ، آقای تایلر

! ریک

. بزار یه معامله ای بکنیم

من مردیت بکستر هستم . معاون رئیس جمهور تو شبکه هستم

با وجود شرایطی که پیش اومده . من نمیخوام شمارو اذیت کنم ولی باید با هم دیداری داشته باشیم

درباره ی چی ؟

من تهیه کننده ی اجرایی موفق ترین نمایش روی زمین هستم

. شما هم ستاره ی جدید ما هستین

خب بزار حرف رو خلاصه کنیم . و آماده ی نمایش بشیم

. آقای تایلر

. ریک

. . . من دخلشو میارم

اون از دستوراتش پیروی میکنه . پس لطفا حواستون رو جمع کنید

بازی تیراندازی به بوقلمون . شما بوقلمون هستین

بازی سه مرحله داره . و همه ی مرحله ها تو این جعبه پنهان شدن

شما یه جی پی اس با مختصات در اختیار دارین

. که فقط با اثر شست شما فعال میشه

. خب قرارمون اینه

تو یه مدت زمانی جعبه رو پیدا میکنید . و بازش میکنید و به مرحله ی بعد میرید

. زمان تموم شه ، شما حذف میشین

. . . هر سه جعبه رو باز کنید . جایزه ی برنده شدنتون آزادی ه شماست

حذف بشم ؟

به نظر میاد بهتر از مرگ باشه . ولی کل حرف ما همینه

. زندگی و مرگ

این دیگه چیه ؟

فقط یه آرامبخشِ که شمارو به ابزار ردیابی معرفی کنه

. تا دوربین ها بتونن همیشه پیداتون کنن

مرحله ی اول 4 تیرانداز داره

در هر مرحله دو برابر این تعداد . افراد معرفی میشن

- کار اونا شکار و کشتن شماست . بدون زندانی کردن و بدون رحم

. البته ، میتونید لطف رو جبران کنید

سئوالی هست ؟

اگه بازی نکنم چی میشه ؟

. باید منتظر اتفاقات بدتر باشین

. من پروندت رو خونم ، ریک

تو نبرد و ماموریت انتحاری جون سالم به در بردی

زندگیت رو تو زندان گذروندی . حتی یه گلوله هم تو سرت داری

. . . آدمی مثل تو . پا پس نمیکشه

. حتی ممکنه اولین برنده ما باشی

خب . . . موافقی ؟

چی تو جعبه هاست ؟

. من میدونم تو هم خودت میفهمی

. فعلا بخواب

. وقتی بیدار بشی . . . بازی شروع میشه

جرم های واقعی ، زندگی واقعی ! زمان واقعی

شما شاهد یه اتفاق وِیژه خواهید بود

درست همین الان از همینجا

! هر کجا که هستید

! تیراندازی به بوقلمون

. . . زنده ! با مرگ

. . . حالا برای مجری و میزبان هاتون ! تام و تینا دست بزنید

. من تینا فاین هستم

. منم تام فی هستم

. به تیراندازی به بوقلمون خوش اومدید

تینا ، هفته ی پیش . مسابقه چالش خوبی نبود

. درسته تام

محکوم به چندین قتل . . . اولگا راشنکو

. . . معروف به پرستار شیطانی

مستقیم جبهه ی مرگ جز افراد بسبار خطرناک زندان ولادیمیر

. تینا برای عفو میجنگه

تو مرجله ی اول از بین رفت شما از این اتفاق خوشحال نشدید ؟

این بار اون با افراد قوی تری

. نسبت به اون 14 بچه رو به روئه ، تام

. درسته . . . اون یکی از قوانین طلایی تیراندازی به بوقلمون رو یادش رفته

اون قانون چیه ؟

! رامورد فراموش نشدنی

. احسنت

شما هیچ وقت موفق ترین تیرانداز . رو یادتون نمیره

. . . با 85 کشته

. الان شد 86 تا

. مرگبار ، با لبخندی مهلک

وقتی اون وارد بازی بشه . منتظر درد باشید

. . . بزرگترین تیرانداز

! رامورد

! رامورد ! رامورد ! رامورد ! رامورد

. افغانستان ، جنگ دوم کره ، جنگ جهانی آفریقا

. آمار تقریبا یکجوره ، دوستان

پنجاه هزار تا هزینه برای . کشتن هر نظامی

. . . حالا ، تک تیرانداز زبده

. یک خشاب یه کشته

. . . مرگبارترین اسلحه درجنگ

. بهش نگاه کنید

! تبریک میگم ، رامورد . میخوای بازم رکوردت رو حفظ کنی

. فقط کارمو میکنم ، جناب

. هشتاد و شش نفر که چیزی نیست

. انقدر تواضع نکن ، راموزد

به عنوان یه تک تیرانداز موفق . تو در بازی 177 ام هستی ، تا دوباره اینکارو بکنی

. خیلی مشتاقم ، خانم

هنگامی که شما به 3 تیرانداز ملحق میشین

نظرسنجی ای برای . بیننده های دنیا گذاشته میشه

. درسته تام

شمارش تموم شد و نتایج خیلی جالبه ! کسانی که با گوشی هوشمند رای دادن

. مربوط به مناطق فردی

. با تیراندازهای مسابقه ی 177 ام آشنا بشین

! در آمریکا به آلفا رای دادن

کارش با سلاح های اولیه . حرف نداره

! آلفا

. من خیلی دوستش دارم

ژاپن کینتای رو انتخاب کرده

. یکی نینجا و استاد هنرهای رزمی

! کینتای

! محشره

و در منظقه ی خاورمیانه به اتفاق آرا ! به گولگوتا رای دادن

اون تو نبردهای نزدیک . و استفاده از تیزی حرف نداره

! گولگوتا

چه ابهتی داره ! رامرود ؟

. همشون خوبن ، علاوه بر اون

. باشه تام ، هيجان داره منو میکشه

خب بوقلمون جدید ما کیه ؟

تینا ، ما برای مسابقه ی 177 . یه فرد ویژه رو انتخاب کردیم

یک سرباز نشاندار

سه سال پیش محکوم به قتل . زنان و بچه ها شده

! اون ریک تایلره

. . . ( از افراد سابقه دار ( رو سیاه ( نیروی دریایی

در حال حاضر در زندان آلکاتراز . زندانی ه

جایی که باید هزاران سال برای . جرم های جنگی ای که مرتکب شده بمونه

! خدای من چطوری میتونه زندگی کنه ؟

اون ادعا میکنه چیزی از قتل هایی که کرده به یاد نداره ، تینا

. بعد اینکه گلوله ای به سرش برخورد کرده

. خب رامرود ، یه سرباز نظرت چیه ؟

تکاوری برای نیروی دریایی برای . ترسوهاست

! اوه . . . رامرود

. من یه سربازم

! میگم هورا . آماده شو

. شنیدین که چی گفت ! بازی شروع میشه

هیج جیزی به جز لباس و جی پی اس نداره

بوقلمون 177 در

كوه هاى آپالاچ انداخته میشه

. تقریبا 4 مایل تا هدف فاصله هست

در همین هنگام 4 تیرانداز مجوز . شلیک دارند

. . . حالا

شما آماده ی بازی هستین ؟

وقتشه مرحله ی اول رو به صورت زنده پخش کنیم

غرش جنگل . . . جایی که دریادار سابق

رامرود

آلفا

گولگوتا و کینتای

در بازی 177 ام تیراندازی به بوقلمون . حضور دارن

. . . زنده . با مرگ

! اخ

! لعنتی

. عوضی رو گول زد

. تو موفق نمیشی ، دریادار

. احمق خرفت

. لطفا یکم آب بهم بده

برای خودت جای خوبی برای . قایم شدن پیدا کردی

. خیلی احمقی ، لولین

. الان دیگه اسمم رامروده

این دیگه چه جور اسمیه ؟

. گول زنندست

. برای کسایی ه که درجه یک هستن

. ضمنا میخوان تو بمیری

اونا ؟

. کسایی که قدرت دستشونه

تاچر ؟

. . . حتی اگه میدونستم

. مثل شلیک کردن به ماهی تو تنگ

. اصلا عادلانه نیست

چه اتفاق برات افتاده ؟

. پول ، شهرت

. الان دیگه واسه خودم سلبریتی ای شدم

تو چی هستی ؟

. قاتل زنا و بچه ها

مگه همینو تو دادگاهم نگفتی ؟

. خوبه حداقل یادته

. باید از زندان آزادت کنن