Shadowhunters: The Mortal Instruments (Shadowhunters)

LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

Ở phần trước của Shadowhunters...

Jonathan Morgenstern là quái vật mang dòng máu quỷ dữ

kẻ giết bạn của cậu.

Anh trai. Em có thể giúp anh.

Không cần. Tao muốn mạng mày.

Thật may không phải chọn giữa em và Thế giới ngầm.

Cậu đang tìm cách đi dưới mặt trời?

Cô ta bị ám ảnh vì tôi là một Daylighter.

Cô ta dọa sẽ làm hại mọi người.

- Tại sao Seelie Queen để chúng ta đi? - Anh phải quay lại DuMort.

Tôi biết cậu sẽ giữ lời.

Hội Clave không có thanh gươm Soul.

Cùng với hai Vũ khí bóng đêm, chiếc Cốc và tấm Gương,

- Valentine có thể triệu hồi Thiên thần. - Họ cho ông một điều ước.

Xin lỗi, con trai. Ta phải làm vậy.

Cậu ổn chứ?

Dấu ấn parabatai của cậu ấy

Ông đã giết Jace.

Ngươi muốn ta làm điều này.

Được. Nhưng chỉ một lần này thôi.

Em đã dùng lời ước để anh trở lại.

Hồi sinh người chết đều có hậu quả.

Mẹ.

Mẹ đây, con trai.

Mạch phép thuật đã đúng.

Ở đây rất nhiều năng lượng.

Con sẽ trở lại với ta sớm thôi.

THỢ SĂN BÓNG ĐÊM VŨ KHÍ SINH TỬ

Tôi xin thay mặt các Shadowhunters nhận dấu ấn từ Thiên thần.

Để tôn vinh Ngài.

Để tận hưởng ánh sáng của Ngài.

Để tham gia vào đội Shadowhunters, những chiến binh vì hòa bình.

Dấu ấn Năng lượng thiên thần này rất phù hợp và có thể sử dụng về lâu.

Con không còn là Shadowhunters thực tập nữa.

Con đã đánh bại kẻ thù lớn nhất.

Valentine có thể đã sử dụng Vũ khí bóng đêm

để triệu hồi thần Raziel,

nhưng con đã ngăn được điều đó.

Clarissa Fairchild, sự dũng cảm của con

là tấm gương sáng cho Shadowhunters trên thế giới.

Chúc mừng con.

- Chúc mừng nhé. - Cảm ơn.

Em thấy thế nào?

Tổn thương.

Em đùa đấy, rất tuyệt.

Chỉ là em hơi xấu hổ khi đứng trước nhiều người.

Đừng ngại. Cậu là người hùng của Alicante mà.

Cậu đã đối đầu với Valentine và giết hắn.

Vì vậy không cần phải khiêm tốn.

- Tớ sẽ đi tìm mẹ. - Được thôi.

Tớ rất ấn tượng.

Nhưng chuyện không chỉ thế, nhỉ?

- Tớ đã kể hết mọi thứ. - Thật ứ?

Tớ biết Jace chết.

Cậu ấy nói không biết tại sao, nhưng cậu ấy nói dối.

Có thể cậu cảm nhận được anh ấy bị đâm. Lúc đó rất nguy cấp...

Dấu ấn parabatai đã biến mất.

Cậu thử giải thích xem?

Tớ không biết.

Jace còn sống. Điều đó là đủ rồi.

Ừm.

STEPHEN HERONDALE CELINE HERONDALE

Anh ổn chứ?

Anh chưa từng gần họ như này.

Đáng tiếc. Đây là nghĩa trang bị ruồng bỏ.

Họ không phải là người xấu, Jace. Họ chỉ gặp phải một sai lầm lớn thôi.

Họ đặt niềm tin vào bố em.

Chúng ta cần cho Alec biết sự thật.

- Về việc em đã làm. Về Raziel. - Đừng.

Cậu ấy là parabatai của anh. Tin được.

Cậu ấy cũng là Viện trưởng Học viện.

Nếu không đưa chúng ta cho Hội Clave, cậu ấy cũng có tội.

Tội gì?

Điều ước từ Thiên thần chỉ xuất hiện một lần.

Nếu Hội Clave biết chúng ta đã làm gì,

họ sẽ nhốt em ở Gard.

Nếu phải làm điều đó lần nữa, em cũng sẽ làm.

Đừng nói với ai, Clary.

JADE WOLF ĐỒ ĂN TRUNG

Cảm ơn.

Tôi không thể giấu cô ấy việc gặp anh.

Con gái như chó với cục xương.

Đến thời điểm anh sẽ phải đối mặt với cô ấy.

Con người đang tìm hiểu Thế giới Bóng tối?

Không có kết cục tốt đẹp đâu.

Tôi biết.

Ông gặp Simon chưa?

Tôi chưa gặp lại từ đêm qua.

Có lẽ cậu ta đang viết nhạc.

- Tôi sẽ làm. - Chúc may mắn.

Ollie. Cô làm gì ở đây vậy?

Không cưỡng lại được mì vằn thắn à?

Có lẽ là bị bỏ bom ở bữa tiệc

và không muốn đi làm hôm nay.

Nhưng không hề nhận một trong 37 cuộc gọi của tôi ư?

Không ổn tí nào. Anh nói đi.

Ước gì tôi có thể nói điều cô muốn nghe...

Vậy thì tôi nói còn anh nghe?

Tôi còn lựa chọn đâu.

Tôi bị như vậy từ 4 năm trước.

Khi tôi còn là lính mới đang tuần tra gần Dumbo, ngoài bến tàu.

Tôi nghe thấy tiếng thở.

Một khung cảnh bí ẩn, tan hoang.

Và nó tấn công tôi.

Một con sói, ở Brooklyn.

Họ tìm thấy tôi bất tỉnh, nằm trong bể bơi đầy máu.

Bác sĩ bảo tôi bị một con chó tấn công.

Tôi đã phá vài trận chiến chọi chó dưới đó.

Từ ngày đó tôi bắt đầu tìm kiếm.

Càng đọc,

tôi càng khẳng định thứ tấn công tôi không phải chó.

Thậm chí không phải sói.

Đó là người sói.

Cô có tự trói mỗi khi trăng tròn không?

Trong phim, nó là như vậy.

Khá may mắn. Tôi không bị biến đổi.

Nhưng anh có, phải không?

Giống những người mà anh hay đi cùng.

- Thôi nào. - Tôi muốn sự thật.

Sự thật là, tôi lo cho cô.

Có lẽ do áp lực công việc,

- hoặc cô bị ảo giác... - Không.

Và đừng cố xóa trí nhớ của tôi.

Samantha có cuộn băng.

Nếu tôi có chuyện gì, họ sẽ tung ra.

Nếu mọi người biết một cảnh sát nói về người sói...

Tôi có video anh chào đón người sói mới.

- Đó là câu lạc bộ mô tô. - Im.

Tôi sẽ không nói với trung úy tình trạng của cô

nhưng nghỉ vài ngày đi.

Đồ khốn nạn.

Cô không được ra ngoài phạm vi. Xin lỗi.

Xin lỗi, thưa bà? Thời gian thăm bệnh nhân đã hết.

Tôi hiểu rồi.

Đứa trẻ đáng yêu đó. Tôi có thể bế nó không?

Bà là mẹ của đứa trẻ?

Không.

Tôi không có con.

- Tôi xin lỗi. - Tôi trách chồng cũ.

Adam.

Ông ta đẩy tôi sang một bên, lấy đi tất cả của tôi.

Nguyền rủa tôi.

Thật khủng khiếp.

Tôi tiễn bà xuống dưới tầng nhé?

Cậu thật tốt bụng.

Tim.

Xin lỗi.

Hãy lấy ví, đồng hồ, bất kỳ thứ gì.

Anh làm tốt lắm, Magnus.

Chúc may mắn.

Ai đó?

Stella Woods, khách hàng cũ và thủ lĩnh ở Wicked.

Cô ấy mất giọng nói.

Một chút móng đất, chân thằn lằn đã vôi hóa,

và cô ấy trả tiền.

Đã lâu rồi em mới thấy anh có khách.

Em sẽ bị soi mói khi là một Phù thỷ Cấp cao.

Như mâu thuẫn về lợi ích.

Từ lúc bị sa thải, anh thoải mái gặp mọi người.

Đợi đã. Bị sa thải? Chuyện gì vậy?

Khi em ở Idris.

Anh đã sai lầm khi cho Seelie Queen mượn sự ủng hộ của phù thủy.

- Em rất tiếc. - Không sao.

Anh không buồn. Thực ra anh khá vui.

Gánh vác trách nhiệm của tất cả phù thủy ở Broolyn,

rất mệt mỏi.

Em hiểu. Em tưởng nó quan trọng với anh chứ.

Quan trọng là anh có thể tiếp tục gặp khách hàng.

Giúp họ, và kiếm thật nhiều tiền.

Vậy, Alicante thế nào rồi?

Ổn cả.

Em đã đề nghị một vị trí trong Hội đồng.

Một đại diện, bên dưới Lãnh sự mới, Jia Penhallow.

Chúc mừng em, Alexander.

Anh chắc gia đình em sẽ tự hào lắm.

- Thực ra, em chưa nói với ai cả. - Tại sao?

Vì em phải chuyển đến Idris.

Không phải điều em luôn muốn sao?

Em luôn muốn gặp một người như anh.

Anh sẽ dùng cổng dịch chuyển.

Anh không được đến.

- Phù thủy không được phép ở Idris. - Ừm.

Đặc quyền của một Downworlder.

Dù em ở Idris hay New York, anh sẽ không đi đâu cả.

Anh sẽ ở đây đợi em.

Nào, ly martini ngon nhất thế giới.

Cái gì vậy? Izzy, cậu cho tớ xem gì vậy?

Giờ cậu đã có dấu ấn thiên thần,

Là một bậc thầy về vũ khí, tớ rất vinh dự,

giúp cậu chọn vũ khí riêng cho mình.

Cậu là bậc thầy vũ khí mới ư? Izzy, nó rất hợp với cậu.

Không phải về tớ. Là cậu.

Alec có cung và mũi tên, Jace có lưỡi kiếm seraph,

và tớ có roi của mình rồi.

Bây giờ đến lượt cậu.

Làm sao tớ chọn được?

Theo trái tim cậu.

Đôi kindjals à?

Tớ không biết tại sao.