Wolf

همسایه های وطن من ؛ اوناگر و موس

ای وطن عزیز ؛ دشمن کجا بهت حمله کرد؟

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

کی اونجاست؟

خودتو نشون بده

...به داداش ما عمر بگو بگو اسلحه‌ات رو همونجا نگه دار

اون باید به خوبی ازش مراقبت کنه

جای تعجب نداره که اسلحه جاودانه اسمشه جایگاهش رو حفظ کرده

...میدونی

مرده ها خیلی زود فراموش می شند منو ببر

هیچکس فراموشت نکرده مرات یک روز فراموش می کنی

مزخرف بهم نگو

بیدار شو

منم همینو گفتم گفتم بیدار شو

اما کسی گوش نکرد

هیچکس اونو ندید کمال

هیچکس اونو ندید کمال

چشمای اونو اره کردند

اونا رو رها کردند تا تو زندان بپوسند

دروغ های تو ما رو از بین میبره

هیچ کدوم از چیزهایی که با هم داشتیم دروغ نبود آسنا

تو نمیتونی کسی رو دوست داشته باشی کمال

من تو رو دوست داشتم

با اینکه به دنیا نیومده بود من بچه رو هم دوست داشتم

خب که چی؟ ما هردو به دنیا اومدیم در حال زندگی می میریم

متوجه نیستی؟

تو نمیمیری

آسنا

نکن

آسنا

نگران نباش

دخترم نمرده

میدونم رئیس ؛ همه اینا یک کابوسه

پس چرا گریه میکنی؟

نمیدونم

خب میگفتی همه چیزو میدونی چه اتفاقی افتاد؟

زندگی سخته داداش

البته ؛ سخته ؛ سرسختی میخواد

...زندگی و زیبایی هاش

فقط با سرسختی امکان پذیره

خداوند به اونایی که تسلیم میشند بخشش عطا نمی کنه

تو چی؟

چرا خودتو کشتی داداش؟

نتونستم به قولی که بهت دادم عمل کنم

تقصیر تو نیست

آسنا مثل مامانشه مدیریت کردنش سخته

آخرین چیزی که ازت پرسیدم یادت هست؟

چه چیزی تو رو نشون میده؟

جوابش رو پیدا کردی؟

عجله کن

جواب رو پیدا کن

و گرنه این کشور همه دندون هاش رو از دست میده

گرگ

قسمت 4 محله

گرگ از رویدادهای واقعی الهام گرفته است بعضی از اسامی تغییر کرده اند

برای احترام به کسانی که درگیر ماجرا بودند

داستان ما به خاطره همه نیروهای انتظامی تعلق دارد

که آماده هستند جون‌شون رو در برابر غریبه ها فدا کنند

چرا اینجایی؟ مثل یه احمق اونجا وایسادی؟

شش ماه گذشته توران دیگه عزاداری کافیه

چه عزاداری؟ به تو مربوط نیست

توران خفه شو

و گرنه از پنجره پرتت می کنم بیرون ؛ گمشو

استقامت چی؟

من یک خواب دیدم

مرت رو دیدم رئیس کنان رو هم دیدم

بقیه هم بودند

خب که چی؟ من که روانشناست نیستم

...نه روانشناسم نیستی

اما تو بهترین دوست منی

میدونی چی درباره مورات منو غمگین می کنه؟

من بودم که دستور دادم اونو اسیر نکنند

...بهش گفتم

مرگ رو ترجیح میدی داداش ؛ منو ببخش

...ببین

بعضیا همیشه سعی دارند ما رو ضعیف کنند

و ما خوابیم

یک هفته قبل از خودکشی رئیس کنان از من سوالی پرسید

چی تو رو به کسی که هستی تبدیل می کنه؟ اون پرسید

اون موقع نمیدونستم

اما حالا جواب رو میدونم توران

دوستانم کسانی هستند که من رو کسی که هستم می کنند ؛ ما فقط می تونیم اینو با هم حل کنیم

از کجا بفهمم داداش؟

من مثل تو عضو باشگاه نابغه ها نیستم تو دبیرستان ترک تحصیل کردم

برو اینو به بهجت بگو

رئیس ظاهرا سعی داره از ما محافظت کنه

اون هیچوقت احساساتش رو نمیگه همیشه سرکوب می کنه

به طوری که اگه درد داره فقط خودش رو اذیت می کنه

اما یه چیزی رو از قلم انداختیم توران

ما به تنهایی نمیتونیم چیزی رو حل کنیم

همه باید دور هم جمع بشیم اطرافت رو ببین

همه جا پر از دروغه هیچکس به کسی اعتماد نداره

اما من بهت اعتماد دارم

مطمئنم این واقعیه

یه لحظه وایسا

الان گفتی

که من بهترین دوستت هستم؟

نه

تا حالا همچین چیزی گفتم؟

هر کاری کردم برای خانواده ام انجام دادم

بهت گفتم مدیونم

هر چی باشه پولت رو پس میدم

ما سالها همسایه بودیم

علاوه بر این، ما اهل یک شهر هستیم

تو این همه سال هیچوقت به من اعتماد نکردی ؟

ممکنه هر روز کارم تموم بشه اینو نمی بینی؟

معمولا هیچ راننده کامیونی این کار رو نمی کنه

من می کنم

چرا؟

بخاطر خانواده ام

پس بیا این کتاب رو ببندیم، بذار خانواده ام رو ببرم و به زادگاهم برگردم

هلیل تا صبح پیش من نشستی و حرف زدی

من همه چیز رو کنار گذاشتم بهت گوش کردم پس این همه شکایت نکن

تنها چیزی که ازت میخوام آخرین حمل و نقله

بعدش دیگه حساب کتابی نیست تمام حسابت رو تسویه می کنم

فاتح این چیه؟

چای آقای شاهین این چه جور چاییه؟

داداشت اکرم چایی درست کردن یادت نمیده؟ این مثل شاشه

قسم میخورم دیگه اینجوری نمیشه

اما من هر کاری که داداش اکرم یادم بده انجام میدم

برش دار ؛ از اینجا برو

هلیل فردا بهت زنگ میزنند تا عصر خونه باش

داداش شاهین منو درگیر این نکن

بزار کارمو انجام بدم ؛ صادقانه پول دربیارم میدونی که من هر ماه بدهی دارم

احمق ؛ تو به سختی همین پول رو پرداخت می کنی

اگه ما یک کازینو طبقه پایین راه نمینداختیم تو هم نمیتونستی چیزی رو پرداخت کنی

به خاطر قدیم، شاهین به خاطر برادری

به خاطر برادریم بهت اجازه میدم کامیونت رو نگه داری

بخاطر برادریم‌ به زانوهات گلوله نمیزنم

باز هم برای برادری این کار رو برات فراهم می کنم

به طوری که یکباره بدهی هاتون رو بتونی پرداخت کنی

...اما داداش مگه دستور دادم به کسی شلیک کنی؟

یا بری چیزی بدزدی؟

تو یک کامیون دار هستی پسر برو و حمل و نقل خودتو انجام بده

...آره ؛ ولی این

مردی به نام گوست به وضوح یک تروریسته

برو بیرون، احمق

بعد چی شد؟ رفتم پایین و چای دم کردم

هلیل رو میشناسی؟

خب خیلی نه اون به سختی به کافه میاد

بعضی وقتا میاد میره بالا و ورق بازی می کنه

طبقه بالا کجا؟ طبقه بالا یک اتاق هست ؛ میدونی

جایی که همه قمار می کنند کل محله میدونند

پاتک ؛ پسی و بقیه بازی های ورق پول زیادی اونجاست

فاتح چی بهت گفتم؟

تو باید خودتو از همچین آدمایی دور کنی و به مدرسه بری ؛ مگه نگفتم؟

...داداش ؛‌بهم نگفتی همچین جاهایی نرم

تو بهم گفتی با همچین آدمایی معاشرت نکنم و منم همین کار رو میکنم

پس دوستای بهتری پیدا کردی خوش بحالت

بیا به رئیس زمان و مکانش رو بگیم

باشه ولی کی؟ خب میگه فردا

باید مبتنی بر هوش صحیح اطلاعات دقیق باشه

این بتنه ؛ فردا به شاهین خبر میده

بیا تو کافه جمع‌شون کن و برو خیلی خب فاتح ؛ تو رو خدا

داداش، قسم می خورم، عملیاتی انجام بده بازجویی کن یا چیزی

فاتح فحاشی نکن پسرم یالا برو خونه

بدو

فاتح

بله داداش باران؟

فردا به کافه نرو ؛ تو خونه بمون

خیلی خب

حالا میدونی چطور باتاک بازی کنی؟

معلومه که میدونم ؛ مورات بهم یاد داد

چی شد مرد؟

منظورت چیه میگی چی شد؟

...اسم مورات

هر وقت اسمش رو میگم چیزی اینجا حس می کنم

شش ماه گذشته داداش

آره شش ماهه

و فردا تولدشه

واقعا؟

۲۳مارس

عصر بخیر

کمتر ورزش کن ما رو ضعیف جلوه میدی

بیا، تان، ولش کن

زیر بارون مریض نشو سخت نگیر

خیلی خب

...آهای

بله؟

گوکچه دمیر

شش ماه پیش تو سور بودم خلبان اف۱۶؟

بله

درواقع تو فقط اف۱۶ رو دیدی که اونجا بود

خیلی متاسفم

انتظار نداشتم یکدفعه ببینمت ،لطفا بیا داخل

لطفا

ببخشید ستوان ما فقط دو نفر هستیم

منظورم اینه بعضیا در حال گردش تو تعطیلات هستند

من بعضی وقتا به باشگاه میرم

و تان امروز وظیفه نگهبانی داره

درباره کار صحبت می کنم ؛‌میشه؟

من باید برگردم سر پستم و گرنه مشکلی پیش میاد

از آشنایی باهات خوشحال شدم ستوان منم همینطور تان ؛ موفق باشی

ممنونم

نمیخواستم مزاحمت بشم

نه، ستوان

تو جون همه افراد تیم رو نجات دادی

به جز مورات

کسی از دستم عصبانیه؟